Note/L10N/Windfall/1.0/Dialogue/WFMQ11S?
FormID: 010510B8 WFMQ11S WFTubbiaElvetta 0 Expecting a tough fight this time, I hear. I just may have a few things that should prove helpful.
FormID: 010510BA WFMQ11S WFMQ11SStart 0 We have information that a group of criminals is collecting in a nearby ruin, the Ayleid site of Glayve.
FormID: 010510BA WFMQ11S WFMQ11SStart 1 I'll mark it on your map. They are short of money and plan to amend that by looting the town.
FormID: 010510BA WFMQ11S WFMQ11SStart 2 If anything like that was allowed to happen we would be blamed for negligence and much of our support would vanish.
FormID: 010510BA WFMQ11S WFMQ11SStart 3 So we must take them out first. At the very least you must dispose of their leaders, Delena Halveous and Dirth Magenmer.
FormID: 010510BA WFMQ11S WFMQ11SStart 4 That should be enough to set the others fleeing. But the more you can dispose of the better as far as I am concerned.
FormID: 010510BA WFMQ11S WFMQ11SStart 5 Make sure you talk to Tubbia before you leave town. I am sure she will have a concoction or two that will prove helpful.
FormID: 010510BB WFMQ11S WFMQ11SStart 0 Good job. The leaders are dead, here is your reward. Return when you are ready for your next job.
FormID: 010510B8 WFMQ11S WFTubbiaElvetta 0 Expecting a tough fight this time, I hear. I just may have a few things that should prove helpful.
__今回タフファイトを期待してるって聞いたよ。役に立ちそうなものいくつか持ってきたよ。
FormID: 010510BA WFMQ11S WFMQ11SStart 0 We have information that a group of criminals is collecting in a nearby ruin, the Ayleid site of Glayve.
__情報によるとGlayveのAyleidにある廃墟の近くに無法者の一団が集まっているらしい。
FormID: 010510BA WFMQ11S WFMQ11SStart 1 I'll mark it on your map. They are short of money and plan to amend that by looting the town.
__地図に書きこんでおいたからね。 奴らはいま金欠で、町を略奪した後で足を洗うことを考えているみたい。
FormID: 010510BA WFMQ11S WFMQ11SStart 2 If anything like that was allowed to happen we would be blamed for negligence and much of our support would vanish.
__もしこんなことが許されたら、私たちは職務怠慢だと責められて、いろんなところからの援助も打ち切られてしまう。
FormID: 010510BA WFMQ11S WFMQ11SStart 3 So we must take them out first. At the very least you must dispose of their leaders, Delena Halveous and Dirth Magenmer.
__まず奴らを引きずり出すことが必要。最低でも奴らのリーダー、Delena HalveousとDirth Magenmerの二人は処分しなくては。
FormID: 010510BA WFMQ11S WFMQ11SStart 4 That should be enough to set the others fleeing. But the more you can dispose of the better as far as I am concerned.
__他の奴らは逃げるにまかせても構わない。でも後顧の憂いを断つためにも、それ以上の処断は任せます。
FormID: 010510BA WFMQ11S WFMQ11SStart 5 Make sure you talk to Tubbia before you leave town. I am sure she will have a concoction or two that will prove helpful.
__町を出発する前にTubbiaと話すのを忘れないように。きっと役に立つカバーストーリーの一つや二つ持ってるから。
FormID: 010510BB WFMQ11S WFMQ11SStart 0 Good job. The leaders are dead, here is your reward. Return when you are ready for your next job.
__お疲れ様。リーダーたちがくたばったので、これが報酬。次の仕事の準備ができたら戻ってきて。
