L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQ002ICC の変更点

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。
• L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQ002ICC へ行く。

//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 　『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// 　になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文

**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=5><br>
IMPERIAL CREDIT CERTIFICATE<br>
BY order of the Emperor and the Nine Divines<br>
<br>
This certificate is hereby Guaranteed and redeemed against the just word of the Septim Emperors and is both legal and valid as long as they hold power.<br>
<br>
In undersigning I,<br>
<br>
Valmar Sextius<br>
<br>
of<br>
<br>
Skingrad<br>
<br>
do transfer the sum of twenty thousand septims to be recovered as gold pieces<br>
The Nine Divines and the Emperor protect me.<br>

}}}

**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{

【訳文記述エリア】

}}}}