Note/L10N/The_Elder_Council/1.9/Names/DIAL?
FormID: 02017B2E Teccouncilbrief1norm DIAL Skooma
__Skooma
FormID: 02017B31 Teccouncilbrief2norm DIAL Slavery
__奴隷制度
FormID: 02017B33 Teccouncilbrief3norm DIAL King Helseth
__King Helseth
FormID: 02017B35 Teccouncilbrief4norm DIAL House Redoran
__House Redoran
FormID: 02017B37 Teccouncilbrief5norm DIAL Black Marsh
__Black Marsh
FormID: 02017B39 Teccouncilbrief1Obliv DIAL Gates Opening
__ゲートが開いている
FormID: 02017B3B Teccouncilbrief2Obliv DIAL Vivec has gone missing.
__Vivecは行方不明になった
FormID: 02017B3D Teccouncilbrief3Obliv DIAL St. Jiub
__St. Jiub
FormID: 02017B3F Teccouncilbrief4Obliv DIAL Skyrim under siege
__ 包囲されたSkyrim
FormID: 02017B41 Teccouncilbrief5Obliv DIAL Hero appears
__現れた英雄
FormID: 0201E1A5 TecJointheLegion DIAL Join the Legion
__軍に入隊する
FormID: 0201E1A9 TecCrookedLegion DIAL Under Suspicion
__疑いをかけられている
FormID: 0201E1AB TecJointhelegion2 DIAL Yes I want to join the Legion
__はい、軍に入隊します。
FormID: 0201E1AC TecJointhelegion3 DIAL No i do not want to join the Legion.
__いいえ、入隊希望はしません。
FormID: 0201E1AF TecJointheLegion4 DIAL Pledge Alligence to the Empire
__Alligenceに誓約
FormID: 0201E1B1 TecJointheLegion5 DIAL Duties, Pay and Equipment
__任務、賃金と器材
__任務、賃金と装備
FormID: 020225F2 TecLegioncorruption1 DIAL Dishonorably Discharged
__不名誉に除隊される
FormID: 020225F3 TecLegioncorruption2 DIAL Let the Legion review your case.
__軍は実情を再審する
FormID: 02024815 TecPatrolAnvil DIAL Anvil Patrol
__Anvilのパトロール
FormID: 02024EEA TecPatrolBruma DIAL Bruma Patrol
__Brumaのパトロール
FormID: 02024EEB TecPatrolBravil DIAL Bravil Patrol
__Bravilのパトロール
FormID: 02024EEC TecPatrolChorrol DIAL Chorrol Patrol
__Chorrolのパトロール
FormID: 02024EED TecPatrolCheydinal DIAL Cheydinhal Patrol
__Cheydinhalのパトロール
FormID: 02024EEE TecPatrolLeyawiin DIAL Leyawiin Patrol
__Leyawiinのパトロール
FormID: 02024EEF TecPatrolSkingrad DIAL Skingrad Patrol
__Skingradのパトロール
FormID: 0202636F tecAboutPatrol DIAL About Patrol Duty
__パトロール任務について
FormID: 02026371 tecaboutpromotions DIAL Promotions
__昇進
FormID: 0202976F TecTaxesBrinacrossinn DIAL Brina Cross Inn Taxes
__Brina Cross Innの税
FormID: 02029771 TecTaxesFarengylinn DIAL Faregyl Inn Taxes
__Faregyl Innの税
FormID: 02029773 TecTaxesgrottshawinn DIAL Gottshaw Inn Taxes
__Gottshaw Innの税
FormID: 02029775 TecTaxesRoxyinn DIAL Roxey Inn Taxes
__Roxey Innの税
FormID: 02029777 TecTaxesillOmenInn DIAL Inn of Ill Omen Taxes
__Inn of Ill Omenの税
FormID: 02029779 TecTaxesDrunkenDragon DIAL The Drunken Dragon Taxes
__The Drunken Dragonの税
FormID: 0202977B TecTaxesImperialBridgeinn DIAL The Imperial Bridge Inn Taxes
__The Imperial Bridge Innの税
FormID: 0202977D TecReturingtheTaxcollected DIAL Hand Over the Tax Money
__税金を手渡す
FormID: 0202977F TecDemandTaxBrinaHonest DIAL Tax Demand Due Now! (1000 GP)
__今すぐ税金を支払ってください! (1000 GP)
FormID: 02029781 TecDemandTaxGrottHonest DIAL Tax Demand Due Now! (1000 GP)
__今すぐ税金を支払ってください! (1000 GP)
FormID: 02029782 TecDemandTaxroxyHonest DIAL Tax Demand Due Now! (1000 GP)
__今すぐ税金を支払ってください! (1000 GP)
FormID: 02029783 TecDemandTaxFaregylHonest DIAL Tax Demand Due Now! (1000 GP)
__今すぐ税金を支払ってください! (1000 GP)
FormID: 02029784 TecDemandTaxillomenHonest DIAL Tax Demand Due Now! (1000 GP)
__今すぐ税金を支払ってください! (1000 GP)
FormID: 02029785 TecDemandTaxDrunkenHonest DIAL Tax Demand Due Now! (1000 GP)
__今すぐ税金を支払ってください! (1000 GP)
FormID: 02029786 TecDemandTaxImperialBridgeHonest DIAL Tax Demand Due Now! (1000 GP)
__今すぐ税金を支払ってください! (1000 GP)
FormID: 0202978D TecDemandTaxBrinaCrooked DIAL Tax Demand Due Now! (1200 GP)
__今すぐ税金を支払ってください! (1200 GP)
FormID: 0202978E TecDemandTaxGrottCrooked DIAL Tax Demand Due Now! (1200 GP)
__今すぐ税金を支払ってください! (1200 GP)
FormID: 0202978F TecDemandTaxRoxyCrooked DIAL Tax Demand Due Now! (1200 GP)
__今すぐ税金を支払ってください! (1200 GP)
FormID: 02029790 TecDemandTaxFaregylCrooked DIAL Tax Demand Due Now! (1200 GP)
__今すぐ税金を支払ってください! (1200 GP)
FormID: 02029791 TecDemandTaxIllomenCrooked DIAL Tax Demand Due Now! (1200 GP)
__今すぐ税金を支払ってください! (1200 GP)
FormID: 02029792 TecDemandTaxDrunkenCrooked DIAL Tax Demand Due Now! (1200 GP)
__今すぐ税金を支払ってください! (1200 GP)
FormID: 02029793 TecDemandTaxImperialBridgeCrooked DIAL Tax Demand Due Now! (1200 GP)
__今すぐ税金を支払ってください! (1200 GP)
FormID: 0202D0AF Tecinfestation1 DIAL Rat Infestation
__ネズミの来襲
FormID: 0202F2EC Tecinfestation2 DIAL Rat Infestation
__ネズミの来襲
FormID: 0203674F TecEmperors DIAL Tell me about the Septim Emperors
__Septim家の皇帝について教えてください
FormID: 02036752 TecTiberSeptim DIAL Emperor 1: Tiber Septim
__Emperor 1: Tiber Septim
FormID: 02036754 tecPelagius DIAL Emperor 2: Pelagius
__Emperor 2: Pelagius
FormID: 02036755 tecKintyra1 DIAL Emperor 3: Kintyra I
__Emperor 3: Kintyra一世
FormID: 02036756 tecUrielI DIAL Emperor 4: UrielI
__Emperor 4: UrielI一世
FormID: 02036757 tecUrielII DIAL Emperor 5: Uriel II
__Emperor 5: Uriel二世
FormID: 02036758 tecPelagiusII DIAL Emperor 6: Pelagius II
__Emperor 6: Pelagius二世
FormID: 02036759 tecAntiochus DIAL Emperor 7: Antiochus
__Emperor 7: Antiochus
FormID: 0203675A tecKintyraII DIAL Emperor 8: Kintyra II
__Emperor 8: Kintyra二世
FormID: 0203675B tecUrielIII DIAL Emperor 9: Uriel III
__Emperor 9: Uriel三世
FormID: 0203675C tecCephorus DIAL Emperor 10: Cephorus
__Emperor 10: Cephorus
FormID: 0203675D tecMagnus DIAL Emperor 11: Magnus
__Emperor 11: Magnus
FormID: 0203675E tecPelagiusIII DIAL Emperor 12: Pelagius the Mad (III)
__Emperor 12: 狂気帝Pelagius (三世)
FormID: 0203675F tecKatariahI DIAL Emperor 13: Katariah I
__Emperor 13: Katariah一世
FormID: 02036760 tecCassynder DIAL Emperor 14: Cassynder
__Emperor 14: Cassynder
FormID: 02036761 tecUrielIV DIAL Emperor 15: Uriel IV
__Emperor 15: Uriel四世
FormID: 02036762 tecCephorusII DIAL Emperor 16: Cephorus II
__Emperor 16: Cephorus二世
FormID: 02036763 tecUrielV DIAL Emperor 17: Uriel V
__Emperor 17: Uriel五世
FormID: 02036764 tecUrielVI DIAL Emperor 18: Uriel VI
__Emperor 18: Uriel六世
FormID: 02036765 tecMorihatha DIAL Emperor 19: Morihatha
__Emperor 19: Morihatha
FormID: 02036766 tecPelagiusIV DIAL Emperor 20: Pelagius IV
__Emperor 20: Pelagius六世
FormID: 02036767 tecUrielVII DIAL Emperor 21: Uriel VII
__Emperor 21: Uriel七世
FormID: 02036768 tecmartin DIAL Emperor 22: Martin
__Emperor 22: Martin
FormID: 02036C18 TecOcatoPeasants DIAL The peasants are revolting.
__農民の反乱
FormID: 0203731E TecPeasanleader01 DIAL Why are you revolting ?
__あなたたちは何故反乱しようと ?
FormID: 02037320 TecPeasanleader02 DIAL Why would anybody kill Khajiit ?
__Khajiitを皆殺しに? なぜ?
FormID: 02037322 TecPeasanleader03 DIAL Do you know who is doing it ?
__誰がそれをしているか知っていますか?
FormID: 02037324 TecPeasantleader04 DIAL Tell me the details.
__詳しく話してください
FormID: 02037327 TecPeasantleader05 DIAL Now go home and leave this to me.
__すぐに帰って、これは私に任せてください
FormID: 02037A1B TecHojorRoflin01 DIAL Reporting in as ordered
__指令の報告
FormID: 02037A1D TecHojorRoflin02 DIAL Why Sir ?
__何故ですか、サー?
FormID: 02037A1F TecHojorRoflin03 DIAL Phase 2 ?
__第二段階?
FormID: 02037A21 TecHojorRoflin04 DIAL Me and the Black Bow Bandits right ?
__私とBlack Bow Banditたちでですか?
FormID: 02038996 TecOcatoCountsRevolting DIAL Revolting Counts
__伯爵の反乱
FormID: 02039FFC TecBlackmarsh DIAL Current Events: Blackmarsh
__時事: Blackmarsh
FormID: 02039FFD TecElsweyr DIAL Current Events: Elsweyr
__時事: Elsweyr
FormID: 02039FFE TecValenwood DIAL Current Events: Valenwood
__時事: Valenwood
FormID: 02039FFF TecHammerfell DIAL Current Events: Hammerfell
__時事: Hammerfell
FormID: 0203A000 TecHighRock DIAL Current Events: HighRock
__時事: HighRock
FormID: 0203A001 TecSummersetIsle DIAL Current Events: Summerset Isle
__時事: Summerset Isle
FormID: 0203A002 TecSkyrim DIAL Current Events: Skyrim
__時事: Skyrim
FormID: 0203A003 TecMorrowind DIAL Current Events: Morrowind
__時事: Morrowind
FormID: 0203D0C7 tecskoomaday1 DIAL Buy Skooma (100 GP)
__Skoomaを買う (100 GP)
FormID: 0203D0C8 tecskoomaday2 DIAL Buy Skooma (100 GP)
__Skoomaを買う (100 GP)
FormID: 0203D0C9 tecskoomaday3 DIAL Buy Skooma (100 GP)
__Skoomaを買う (100 GP)
FormID: 0203D0CA tecskoomaday4 DIAL Buy Skooma (100 GP)
__Skoomaを買う (100 GP)
FormID: 0203D0CB tecskoomaday5 DIAL Buy Skooma (100 GP)
__Skoomaを買う (100 GP)
FormID: 0203D0CC tecskoomaday6 DIAL Buy Skooma
__Skoomaを買う
FormID: 0203D0CD tecskoomaday7 DIAL Buy Skooma
__Skoomaを買う
FormID: 0203D0D5 tecskoomaday7yes DIAL Accept Job
__仕事を引き受ける
FormID: 0203D0D6 tecskoomaday7no DIAL Turn Job Down
__仕事を取り下げる
FormID: 0203D0D7 tecskoomaonduty DIAL tecskoomaonduty
__tecのskooma任務
FormID: 0203D0DA TecBravilSkooma DIAL I am here for the Skooma for Bravil
__BravilのSkooma
FormID: 0203D0DC TecBravilSkooma1 DIAL Contact was arrested by the legion.
__接触役は軍に逮捕された
FormID: 0203D0E1 Tecskoomadealdone DIAL Hand over the skooma
__skoomaを手に取る
FormID: 0203D0E6 TecRenrijrKrinTalktoboss DIAL Skooma Deal
__Skooma取引
FormID: 0203D0E8 Tecskoomadealdone2 DIAL Skooma
__Skooma
FormID: 0203DE92 tecjudgeskoomaquest DIAL Assignment: Under Cover in Bravil
__割り当て:Bravilにて潜伏
FormID: 0203DE95 Tecskoomadealquestover DIAL Assignment: Skooma Mission Debriefing
__割り当て: Skooma任務の報告
FormID: 0203DE97 Tecskoombusted DIAL Go away Legioneer
__軍人に用はない
FormID: 0203DE99 Tecskoomafailed DIAL Assignment: Failed
__割り当て: 失敗
FormID: 0203DE9B Wh DIAL Wh
FormID: 020406C0 TECMainplot02Ocato01 DIAL Hidden Army
__隠れた軍勢
FormID: 020406CC TecMainPlot02Leyawiin01 DIAL Confess
__告白
FormID: 020406CE TecMainPlot02Leyawiin02 DIAL Your army is destroyed
__あなたの軍勢は崩壊した
FormID: 020406D0 TecMainPlot02Leyawiin03 DIAL I know about the secret cave
__私は秘密の洞窟について知っている
FormID: 020406D2 TecMainPlot02Leyawiin04 DIAL Okay, start talking.
__Ok、話を始めて
FormID: 020406D4 TecMainPlot02Bravil01 DIAL Confess
__告白
FormID: 020406D6 TecMainPlot02Bravil02 DIAL To the Dungeon with you then.
__あなたと地下牢に行きます
FormID: 020406D8 TecMainPlot02Bravil03 DIAL Who is behind this revolt ?
__この反乱の黒幕は?
FormID: 020406DA TecMainPlot02Bravil04 DIAL Is that everything ?
__それですべてですか?
FormID: 020406DE TECMainplot02Ocato02 DIAL Tell Ocato about Duke of Nibenay
__OcatoにNibenay公爵について話す
FormID: 02041CBA tecskoominIC DIAL Establish Skooma Business
__Skooma取引をはじめる
FormID: 02041CBE tecsellskooma1 DIAL Sell Skooma 150 Gold
__Skoomaを売る 150 Gold
FormID: 02041CC0 tecsellskooma2 DIAL Sell Skooma 150 Gold
__Skoomaを売る 150 Gold
FormID: 02041CC1 tecsellskooma3 DIAL Sell Skooma 150 Gold
__Skoomaを売る 150 Gold
FormID: 02041CC2 tecsellskooma4 DIAL Sell Skooma 150 Gold
__Skoomaを売る 150 Gold
FormID: 02041CC3 tecsellskooma5 DIAL Sell Skooma 150 Gold
__Skoomaを売る 150 Gold
FormID: 02041CC4 tecsellskooma6 DIAL Sell Skooma 150 Gold
__Skoomaを売る 150 Gold
FormID: 0204CDA9 TecMainplot03Ocato DIAL Going Native
__地元にとけ込む
FormID: 0204CDAC TecMainplotBancheeBarKeeper01 DIAL About the Banchee Clan
__Banchee Clanについて
FormID: 0204CDAE TecMainplotCameronBarKeeper01 DIAL About the Cameron Clan
__Cameron Clanについて
__Camoran Clanについて
FormID: 0204CDB0 TecMainplotBancheeNoble01 DIAL For Hire
__雇い入れる
FormID: 0204CDB2 TecMainplotBancheeNoble02 DIAL I am here to kill the Duke
__公爵を殺すために
FormID: 0204CDB4 TecMainplotBancheeNoble03 DIAL Yes
__はい
FormID: 0204CDB6 TecMainplotBancheeNoble04 DIAL Clan Cameron's activities
__Clan Cameronの活動
__Clan Camoranの活動
FormID: 0204CDB8 TecMainplotBancheeNoble05 DIAL What about the Hiring Fee ?
__雇用の料金は?
FormID: 0204CDBA TecMainplot03Noddy01 DIAL Do you know Clan Cameron ?
__Clan Cameronを知っていますか ?
__Clan Camoranを知っていますか ?
FormID: 0204CDBC TecMainplot03Noddy02 DIAL I need information about them.
__情報が欲しい
FormID: 0204CDBE TecMainplot03Noddy03 DIAL So he already has his army then ?
__つまり彼はすでに軍勢を率いている?
FormID: 0204CDC0 TecMainplot03Noddy04 DIAL I must stop his army, can you help ?
__私は軍を止めなければ。助けて頂けますか?
FormID: 0204CDC3 TecMainplot03Noddy05 DIAL Where can I find this priest ?
__そのPriestはどこにいますか?
FormID: 0204CDC9 Tecmainplot03Priest01 DIAL Tell the Priest about the Duke
__公爵のことをPriestに話す
FormID: 0204CDCB Tecmainplot03Priest02 DIAL Can you help ?
__お助けできますか?
FormID: 0204CDCD TecMainplotBancheeNoble06 DIAL Tell him the plan.
__彼に計画を話す
FormID: 0204E94F TecMainPlot04Priest01 DIAL Start the Wild Hunt
__狩りを始める
FormID: 020578B4 TecMainplot04Ocatoending01 DIAL Tell Ocato of the Dukes Fate.
__Ocatoに公爵の運命を伝える
FormID: 020601DF TecMainPlotEndOcato01 DIAL Promotion
__昇進
FormID: 02060A2A TecImperialAdministratortopic01 DIAL What do you do here ?
__ここで何を?
FormID: 02060A2C TecImperialAdministratortopic02 DIAL Red Tape
__手続き
FormID: 02060A2E TecImperialAdministratortopic03 DIAL Where is the boy ?
__少年はどこに?
FormID: 02060A30 TecImperialAdministratortopic04 DIAL You do not know where he is do you ?
__彼がどこに居るか知らないのですか?
FormID: 02060A32 TecImperialAdministratortopic05 DIAL I saw him in the Market district.
__Market districtで見かけました
FormID: 02060A35 TecImperialAdministratortopic06 DIAL You have lots of Red Tape.
__手続きが多い
FormID: 0206110A TecImperialAdministratortopic07 DIAL Red Tape
__手続き
FormID: 02062C6A Tecfightersguild DIAL About the fighters guild.
__fighters guildについて
FormID: 02062C6C TecMagesGuild DIAL About the Mages Guild
__Mages Guildについて
FormID: 02062C6E tecPsijicOrder DIAL About Psijic Order
__Psijic Orderについて
FormID: 02062C70 TecOrderoftheBlackWorm DIAL About The Order of the Black Worm
__The Order of the Black Wormについて
FormID: 020647FB TecCameronRentabed DIAL Rent a Bed (10 GP)
__ベッドを借りる (10 GP)
FormID: 020647FC TecBancheeRentaBed DIAL Rent a Bed (10 GP)
__ベッドを借りる (10 GP)
