Note/L10N/The_Duelists/0.93/Dialogue/aaDialogueJC?
FormID: 0101F4C6 aaDialogueJC GREETING 0 I'm so sick of that Julius guy!
__まったく、あのJuliusにはウンザリだよ！
FormID: 0101F4CA aaDialogueJC GREETING 0 Check out the ass on S'jirra! It makes me purr like a kitten!
__S'jirraのケツは追いかけるなよ！子猫みたいな声が出ちまうぞ！
FormID: 0101F4CB aaDialogueJC GREETING 0 I saw you talking to S'jirra. I'm going to warn you once - she's my girl, so stay away.
__S'jirraと話してたみたいだな。警告しておく - あいつは俺の女だ、近寄るなよ。
FormID: 0101F4D3 aaDialogueJC GREETING 0 Make your move!
__行くぞ！
FormID: 0101F4D4 aaDialogueJC GREETING 0 Thank you for getting rid of that creep!
__あの変態を追い払ってくれてありがとうよ！
FormID: 0101F4C8 aaDialogueJC aaSjirraProblem 0 That old pervert won't leave me alone!
__あの色ボケジジイときたら、放っといてくれないんだよ！
FormID: 0101F4C8 aaDialogueJC aaSjirraProblem 1 He keeps hounding me for a date and he won't take no for an answer!
__デートしようってしつこく付きまとってきて、断っても聞かないんだ！
FormID: 0101F4C8 aaDialogueJC aaSjirraProblem 2 Every time I turn around he's trying to grope me... I can't get my work done!
__背中を向けりゃあ体を触ってくるし…これじゃ仕事もできやしないよ！
FormID: 0101F4C8 aaDialogueJC aaSjirraProblem 3 Well, anyway - thanks for listening.
__まあ、ともかく - 聞いてくれてありがとうよ。
FormID: 0101F4CE aaDialogueJC aaJCLeaveAlone 0 What, are you her father or something?
__なんだ、お前はあいつの父親かなんかか？
FormID: 0101F4CE aaDialogueJC aaJCLeaveAlone 1 Kiss my ass!
__クソ食らえだ！
FormID: 0101F4D0 aaDialogueJC aaJCInsult 0 Why you little... I'll show you impotent!
__なんだとこの…どっちが不能だか教えてやるよ！
FormID: 0101F4D0 aaDialogueJC aaJCInsult 1 Meet me outside, then we'll see!
__表に出ろ、そうすりゃわかる！
FormID: 0101F4D1 aaDialogueJC aaJCStepOutside 0 Gladly!
__喜んで！
