Note/L10N/The_Blackwood_Company/1.02/ScriptMessages/Data?
FormID: 01001242 LingBC12TrapPaper1Script Messagebox 5 0 What type of trap would you like to purchase
__どの種類の罠を買う？
FormID: 01001242 LingBC12TrapPaper1Script Messagebox 5 1 Falling Logs with tripwire - 200 gold
__丸太の雨（ワイヤー仕掛け） - 200 gold
FormID: 01001242 LingBC12TrapPaper1Script Messagebox 5 2 Swing mace with tripwire - 50 gold
__鉄球の振り子（ワイヤー仕掛け） - 50 gold
FormID: 01001242 LingBC12TrapPaper1Script Messagebox 5 3 I need more time to think
__少し考えさせて
FormID: 01001242 LingBC12TrapPaper1Script Messagebox 9 0 You have already selected a trap for this spot.
__この場所には既に罠を選択済みだ。
FormID: 01001753 LingBC12TrapPaper2Script Messagebox 5 0 What type of trap would you like to purchase?
__どの種類の罠を買う？
FormID: 01001753 LingBC12TrapPaper2Script Messagebox 5 1 One long swing mace with tripwire - 100 gld
__鉄球の振り子×1（長尺ワイヤー仕掛け） - 100 gold
FormID: 01001753 LingBC12TrapPaper2Script Messagebox 5 2 Two long swing maces with tripwires - 200 gold
__鉄球の振り子×2（長尺ワイヤー仕掛け） - 200 gold
FormID: 01001753 LingBC12TrapPaper2Script Messagebox 5 3 Three long swing maces with tripwires- 300 gold
__鉄球の振り子×3（長尺ワイヤー仕掛け） - 200 gold
FormID: 01001753 LingBC12TrapPaper2Script Messagebox 5 4 I need more time to think
__少し考えさせて
FormID: 01001753 LingBC12TrapPaper2Script Messagebox 9 0 You have already selected a trap for this spot.
__この場所には既に罠を選択済みだ。
FormID: 0100175B LingBC12TrapPaper3Script Messagebox 5 0 What type of trap would you like to purchase?
__どの種類の罠を買う？
FormID: 0100175B LingBC12TrapPaper3Script Messagebox 5 1 Falling logs with tripwire - 250 gold
__丸太の雨（ワイヤー仕掛け） - 250 gold
FormID: 0100175B LingBC12TrapPaper3Script Messagebox 5 2 I need more time to think
__少し考えさせて
FormID: 0100175B LingBC12TrapPaper3Script Messagebox 9 0 You have already selected a trap for this spot.
__この場所には既に罠を選択済みだ。
FormID: 01001760 LingBC12TrapPaper4Script Messagebox 5 0 What type of trap would you like to purchase?
__どの種類の罠を買う？
FormID: 01001760 LingBC12TrapPaper4Script Messagebox 5 1 Falling Logs and Cave In - 500 gold
__丸太の雨と落盤仕掛け - 500 gold
FormID: 01001760 LingBC12TrapPaper4Script Messagebox 5 2 Falling Logs - 250 gold
__丸太の雨 - 250 gold
FormID: 01001760 LingBC12TrapPaper4Script Messagebox 5 3 I need more time to think
__少し考えさせて
FormID: 01001760 LingBC12TrapPaper4Script Messagebox 9 0 You have already selected a trap for this spot.
__この場所には既に罠を選択済みだ。
FormID: 01001768 LingBC12TrapPaper5Script Messagebox 5 0 What type of trap would you like to purchase?
__どの種類の罠を買う？
FormID: 01001768 LingBC12TrapPaper5Script Messagebox 5 1 Swing log with pressure plate - 150 gold
__丸太の振り子（床スイッチ仕掛け） - 150 gold
FormID: 01001768 LingBC12TrapPaper5Script Messagebox 5 2 Swing mace with pressure plate - 50 gold
__鉄球の振り子（床スイッチ仕掛け） - 50 gold
FormID: 01001768 LingBC12TrapPaper5Script Messagebox 5 3 I need more time to think
__少し考えさせて
FormID: 01001768 LingBC12TrapPaper5Script Messagebox 9 0 You have already selected a trap for this spot.
__この場所には既に罠を選択済みだ。
FormID: 01001C74 LingBC15FGTrollScript Message 43 0
FormID: 01001C74 LingBC15FGTrollScript Message 44 0
FormID: 01001C74 LingBC15FGTrollScript Message 48 0
FormID: 01001C74 LingBC15FGTrollScript Message 49 0
FormID: 01001C74 LingBC15FGTrollScript Messagebox 16 0 The Hist Sap roars in your blood, calling you ever forward into battle. It makes you strong, fast and dangerous... unfortunately, it also makes you too agitated to search this creature.
__Hist Sapが血液を駆け巡る。いまだかつてないほど戦意が掻き立てられるのを感じる。私は強靭で、俊敏で、なおかつ危険な存在だ…。しかし不運な事にこの液体のせいで敵の怪物を探すのに血眼にさせられてしまっている。
FormID: 01002160 LingBC12TrapPaper6Script Messagebox 5 0 What type of trap would you like to purchase?
__どの種類の罠を買う？
FormID: 01002160 LingBC12TrapPaper6Script Messagebox 5 1 One falling log trap - 200 gold
__丸太の雨×1 - 200 gold
FormID: 01002160 LingBC12TrapPaper6Script Messagebox 5 2 Two falling log traps - 400 gold
__丸太の雨×2 - 400 gold
FormID: 01002160 LingBC12TrapPaper6Script Messagebox 5 3 I need more time to think
__少し考えさせて
FormID: 01002160 LingBC12TrapPaper6Script Messagebox 9 0 You have already selected a trap for this spot.
__この場所には既に罠を選択済みだ。
FormID: 01005BE1 LingBC08HildaScript Messagebox 3 0 You were supposed to keep Hilda alive. Now you have to reload.
__Hildaを死なせてはなりませんでした。リロードして下さい。
FormID: 01009748 LingBCAzaniBlackheartScript Messagebox 3 0 Azani Blackheart has been killed. You were meant to keep him alive. You can now either persist in this cursed world unable to progress any further, or reload from an earlier game.
__Azani Blackheartが殺害されました。彼を死なせてはなりませんでした。このクエストはこれ以上進められませんが、ゲームをリロードするかどうかはあなた次第です。
FormID: 0100A030 LingBC11BladeKatanaScript Messagebox 11 0 You have chosen to leave the sword behind.
__あなたは剣を取らず、安置したままにする事にした。
FormID: 0100A030 LingBC11BladeKatanaScript Messagebox 7 0 As you go to pick the sword up realise that the sword is the dead blade's only remaining possession and that stealing it from his coffin would be wrong. You need to decide whether or not you wish to take the sword, or leave the sword here.
__剣を持ち上げてはみたが、これが亡くなったbladeのただ一つの遺品であると実感するにつれ持ち出す事に罪悪感を覚えてしまう。敢えて剣を持ち出すのもそっと安置しておくのもあなた次第だ。
FormID: 0100A030 LingBC11BladeKatanaScript Messagebox 7 1 Take the sword
__剣を持ち出す
FormID: 0100A030 LingBC11BladeKatanaScript Messagebox 7 2 Leave the sword
__剣を安置しておく
FormID: 0100A54E LingBC11SwimsonLandScript Messagebox 3 0 He wasn't meant to die. Reload the game.
__彼を死なせてはなりませんでした。リロードして下さい。
FormID: 0100EAE6 LingBC03EvidenceChestScript Messagebox 5 0 Your clumsy efforts have attracted the guards.
__あなたは余計な手間をかけたせいで衛兵たちの注意を惹きつけてしまった。
FormID: 01010877 LingBC05DuranHotspurScript Messagebox 6 0 You were meant to protect Duran Hotspur. Now with his death you are unable to complete your contract and proceed any further. Either persist in this cursed world or reload an earlier save.
__Dran Hotspurの護衛があなたの仕事でした。今や彼は死亡し、任務の完了は不可能です。以前のセーブデータをリロードするのもしないのもあなたの自由です。
FormID: 0101F800 LingBC15CrazyGuyScript Messagebox 2 0 This must have been the new recruit sent ahead of me. What could have caused him to randomly attack me like that?
__彼は私の所に派遣された新人ではなかったのか？どうしてこんな気まぐれで私に襲いかかって来るのだろうか？
FormID: 0101F805 LingBC15EduardHodgeTrollScript Message 34 0
FormID: 0101F805 LingBC15EduardHodgeTrollScript Message 35 0
FormID: 0101F805 LingBC15EduardHodgeTrollScript Message 39 0
FormID: 0101F805 LingBC15EduardHodgeTrollScript Message 40 0
FormID: 0101F805 LingBC15EduardHodgeTrollScript Messagebox 14 0 The Hist Sap roars in your blood, calling you ever forward into battle. It makes you strong, fast and dangerous... unfortunately, it also makes you too agitated to search this creature.
__Hist Sapが血液を駆け巡る。いまだかつてないほど戦意が掻き立てられるのを感じる。私は強靭で、俊敏で、なおかつ危険な存在だ…。しかし不運な事にこの液体のせいで敵の怪物を探すのに血眼にさせられてしまっている。
FormID: 0101F806 LingBC15ViranusTrollScript Message 34 0
FormID: 0101F806 LingBC15ViranusTrollScript Message 35 0
FormID: 0101F806 LingBC15ViranusTrollScript Message 39 0
FormID: 0101F806 LingBC15ViranusTrollScript Message 40 0
FormID: 0101F806 LingBC15ViranusTrollScript Messagebox 14 0 The Hist Sap roars in your blood, calling you ever forward into battle. It makes you strong, fast and dangerous... unfortunately, it also makes you too agitated to search this creature.
__Hist Sapが血液を駆け巡る。いまだかつてないほど戦意が掻き立てられるのを感じる。私は強靭で、俊敏で、なおかつ危険な存在だ…。しかし不運な事にこの液体のせいで敵の怪物を探すのに血眼にさせられてしまっている。
FormID: 01025AAD LingBCHistSapScript Message 10 0 The Hist Sap causes your body to react somewhat violently
__あなたはHist Sapの効果でいくらか凶暴性が増している。
FormID: 01025AAD LingBCHistSapScript Message 14 0 The Hist Sap causes your body to react somewhat violently
__あなたはHist Sapの効果でいくらか凶暴性が増している。
FormID: 01025AAD LingBCHistSapScript Message 6 0 The Hist Sap causes your body to react somewhat violently
__あなたはHist Sapの効果でいくらか凶暴性が増している。
FormID: 01025AC6 LingBCHistSapPowerfulScript Message 3 0 The Hist Sap gives your body a huge boost in power, but the side effects are fierce
__Hist Sapは莫大な力を与えてくれるが、副作用は恐ろしいものだ。
FormID: 01025AC7 LingBCHistSapWeakScript Message 3 0 The Modified Hist Sap does not cause such a violent reaction in your body
__Modified Hist Sap（調整されたHist Sap）はそれほど暴力的な副作用は持たない。
FormID: 0102BA43 jawhistsapbottlescript Messagebox 5 0 Drink the Hist Sap
__Hist Sapを
FormID: 0102BA43 jawhistsapbottlescript Messagebox 5 1 Yes
__服用する
FormID: 0102BA43 jawhistsapbottlescript Messagebox 5 2 No
__服用しない
FormID: 0102DC6C LingBC15TrollScript Messagebox 25 0 The Hist Sap roars in your blood, calling you ever forward into battle. It makes you strong, fast and dangerous... unfortunately, it also makes you too agitated to search this creature.
__Hist Sapが血液を駆け巡る。いまだかつてないほど戦意が掻き立てられるのを感じる。私は強靭で、俊敏で、なおかつ危険な存在だ…。しかし不運な事にこの液体のせいで敵の怪物を探すのに血眼にさせられてしまっている。
FormID: 01039527 jawtestscript Messagebox 2 0 Fire Damage Spell Added
__Fire Damageの効果が追加されました
