LingBC00Join の変更点

Note/L10N/The_Blackwood_Company/1.02/Dialogue/LingBC00Join?

Top/L10N/The_Blackwood_Company/1.02/Dialogue/LingBC00Join

追加された行はこの色です。
削除された行はこの色です。
L10N/The_Blackwood_Company/1.02/Dialogue/LingBC00Join へ行く。
L10N/The_Blackwood_Company/1.02/Dialogue/LingBC00Join の差分を削除

FormID: 010011F4	LingBC00Join	LingBCJoinBlackwoodCompany	0	You wish to join the guild hmm? Very well, we are looking for some new members. Speak with Jeetum-Ze. He handles new recruits.	
__ギルドに入りたいのですね？いいでしょう、新しいメンバーを探していた所です。Jeetum-Zeと話して下さい。彼が新人の雇用を取り仕切っています。
FormID: 010011F5	LingBC00Join	LingBCJoinBlackwoodCompany	0	Another eager recruit willing to join our company? I think that we can find a spot for you to work in. You made the right choice in joining us, wouldn't want to waste away as a Fighters Guild member, no.	
__我らがcompanyへの参加を望む熱心な志願者がまた一人、かな？働き先が欲しいなら見つけてやれるぞ。俺達の仲間になって正解だよ、Fighters Guildのメンバーみたいに痩せ細りたくはないもんなぁ、だろう。
FormID: 010011F5	LingBC00Join	LingBCJoinBlackwoodCompany	1	For now you will be a probationary member. We need to make sure that you know how to fight yes. You will need to complete a few contracts for me. Once you have then you can advance in rank.	
__今の所、お前は仮メンバーになる。お前が戦い方を知ってるか確認しておかないといけないからな。まずは俺に来た依頼をいくつかやってもらう。それが終われば階級昇進できるぞ。
FormID: 010011F5	LingBC00Join	LingBCJoinBlackwoodCompany	2	Once you are ready for your first assignment you can ask me for it. Here is a company cuirass free of charge. Welcome to the Blackwood Company.	

__最初の仕事に取り掛かる準備ができれば俺に尋ねてくれればいい。companyのcuirassを受け取れ、代金はタダだ。Blackwood Companyにようこそ。