Note/L10N/Terran_Vampires/1.4(beta)/ScriptMessages/Data-03?
FormID: 01003F09 VmpBaseUpgradePowersScript Messagebox 84 0 Which Discipline Will You Upgrade?
__どの系統を強化しますか?
FormID: 01003F09 VmpBaseUpgradePowersScript Messagebox 84 1 Vampyric Mobility
FormID: 01003F09 VmpBaseUpgradePowersScript Messagebox 84 2 Vampyric Resilience
FormID: 01003F09 VmpBaseUpgradePowersScript Messagebox 84 3 Vampyric Strength
FormID: 01003F09 VmpBaseUpgradePowersScript Messagebox 84 4 Vampyric Will
FormID: 01003F09 VmpBaseUpgradePowersScript Messagebox 84 5 CANCEL
__キャンセル
FormID: 01005C7D VmpBMN2Script Message 5 0 You can not meld with the earth in an interior or while fighting!
__屋内にいる時や戦闘中は地中に入れない!
FormID: 01006B3A VmpMF11ClawsScript Messagebox 2 0 To remove claws, use the
__Clawsを取り外すには、
FormID: 01006B3A VmpMF11ClawsScript Messagebox 2 1 spell
__のSpellを使ってください
FormID: 01006B3E VmpMF13BloodDrainScript Message 47 0 no usable blood remaining
__使えそうな血は残っていない
FormID: 01006B3E VmpMF13BloodDrainScript Message 60 0 You can not drain your own constructs
__自分自身の構築物からは吸血できません
FormID: 01006B3E VmpMF13BloodDrainScript Message 65 0 The undead have not blood to drain!
__Undeadには吸血できる血が無い!
FormID: 01006B3E VmpMF13BloodDrainScript Message 68 0 Skeletal undead have no blood to drain!
__Skeleton系Undeadには吸血できる血が無い!
FormID: 01006B3E VmpMF13BloodDrainScript Message 73 0 Atronachs and Elementals have no blood to drain!
__AtronachとElementalには吸血できる血が無い!
FormID: 0100B00C VmpSA5AbScript Message 15 0 Too much light at this location.
__この場所は明るすぎる。
FormID: 0100B00C VmpSA5AbScript Message 21 0 Teleport marker set.
__Teleport Markerをセットした。
FormID: 0100B00C VmpSA5AbScript Message 27 0 Too much light at this location
__この場所は明るすぎる。
FormID: 0100B00C VmpSA5AbScript Message 30 0 Teleport marker set.
__Teleport Markerをセットした。
FormID: 0100B4F4 VmpBaseQuestScript Message 54 0 Remaing Blood Power: %.0f
__残りBlood Power: %.0f
FormID: 0100B4F4 VmpBaseQuestScript Messagebox 156 0 Undead1 reset. Undead = %.0f
FormID: 0100B4F4 VmpBaseQuestScript Messagebox 161 0 Undead2 reset. Undead = %.0f
FormID: 0100B4F4 VmpBaseQuestScript Messagebox 166 0 Undead3 reset. Undead = %.0f
FormID: 0100B4F4 VmpBaseQuestScript Messagebox 171 0 Undead4 reset. Undead = %.0f
FormID: 0100B4F4 VmpBaseQuestScript Messagebox 176 0 Undead5 reset. Undead = %.0f
FormID: 0100B4F4 VmpBaseQuestScript Messagebox 61 0 You did not have enough blood power to rise tonight, and have therefore suffered final death.
__今夜目覚めるためのBlood Powerを持っていなかったため、最終的な死に至った。
FormID: 0100B4F4 VmpBaseQuestScript Messagebox 66 0 You have no more blood power. You must feed tonight or you will not wake up the next evening!
__Blood Powerが残っていない。今夜の内に吸血しておかなくては次の夜に目覚められなくなる!
FormID: 0100B9AA VmpBaseResistSunScript Message 16 0 Not enough blood power to resist the sun!
__太陽に耐えるにはBlood Powerが足りない!
FormID: 0100B9AD VmpBaseTorporMidResistScript Messagebox 12 0 You have collapsed under the weight of the sun! To forcibly resist the weight of the sun, press the E button (costs 5BP)
__太陽の重みにより倒れてしまいました! 無理矢理起き上がるには、Eキーを押して下さい (BP5消費)
FormID: 0100F99B VmpBMN42Script Message 25 0 Brimstone can only be called during an Oblivion Storm!
__BrimstoneはOblivionの嵐の中でしか呼べない!
FormID: 0100F99C VmpBMN43Script Message 25 0 Icewind can only be called during a snowstorm!
__Icewindは吹雪の中でしか呼べない!
FormID: 01011278 VmpBloodPowerScript Message 18 0 Blood power already maxed!
_Blood Powerはすでに最大量に達しています!
FormID: 01014873 VmpMF42Script Message 10 0 Not enough blood power to activate!
__Blood Powerが足りない!
FormID: 01014874 VmpMF42AbScript Messagebox 131 0 Angx: %.2f, Angz: %.2f, sin: %.2f, cos: %.2f, xang: %.2f, yang: %.2f, zang %.2f
FormID: 01014874 VmpMF42AbScript Messagebox 98 0 Angx: %.2f, Angz: %.2f, sin: %.2f, cos: %.2f, xang: %.2f, yang: %.2f, zang %.2f
FormID: 010160FA VmpMF43Script Message 10 0 Not enough blood power to activate!
FormID: 01019BD6 VmpTestStrengthCheckScript Messagebox 28 0 SUCSESS ---- Random: %.0f ---- Enemy str: %.0f, Enemy hth: %.0f, Your str: %.0f, Yor Hth: %.0f
__成功 ---- Random: %.0f ---- Enemy str: %.0f、Enemy hth: %.0f、Your str: %.0f、Yor Hth: %.0f
FormID: 01019BD6 VmpTestStrengthCheckScript Messagebox 31 0 FAILURE ---- Random: %.0f ---- Enemy str: %.0f, Enemy hth: %.0f, Your str: %.0f, Yor Hth: %.0f
__失敗 ---- Random: %.0f ---- Enemy str: %.0f、Enemy hth: %.0f、Your str: %.0f、Yor Hth: %.0f
FormID: 0101A0C6 VmpMF41BloodDrainScript Message 47 0 no usable blood remaining
__使えそうな血は残っていない
FormID: 0101A0C6 VmpMF41BloodDrainScript Message 60 0 You can not drain your own constructs
__自分自身の構築物からは吸血できません
FormID: 0101A0C6 VmpMF41BloodDrainScript Message 65 0 The undead have no blood to drain!
__Undeadには吸血できる血が無い!
FormID: 0101A0C6 VmpMF41BloodDrainScript Message 68 0 Skeletal undead have no blood to drain!
__Skeleton系Undeadには吸血できる血が無い!
FormID: 0101A0C6 VmpMF41BloodDrainScript Message 73 0 Atronachs and Elementals have no blood to drain!
__AtronachとElementalには吸血できる血が無い!
FormID: 0101A5AF VmpBaseCorpseBloodDrainScript Message 15 0 no usable blood remaining
__使えそうな血は残っていない
FormID: 0101DBA6 VmpMD41Script Message 27 0 Target resisted your attack!
__対象が攻撃に耐えた!
FormID: 0101DBA6 VmpMD41Script Message 43 0 Target resisted your attack!
__対象が攻撃に耐えた!
FormID: 0101DBA8 VmpMD42Script Message 27 0 Target resisted your attack!
__対象が攻撃に耐えた!
FormID: 0101DBA8 VmpMD42Script Message 43 0 Target resisted your attack!
__対象が攻撃に耐えた!
FormID: 0101EA63 VmpBMN44Script Message 8 0 This power only works in the fog!
__この力は濃霧の中でしか使えない!
FormID: 0101EA6A VmpEP32Script Messagebox 48 0 --- COMBAT SKILLS --- Armorer: %.0f, Athletics: %.0f, Blade: %.0f, Block: %.0f, Blunt: %.0f, Hand to Hand: %.0f, Heavy Armor: %.0f
__--- 戦闘スキル --- Armorer: %.0f、Athletics: %.0f、Blade: %.0f、Block: %.0f、Blunt: %.0f、Hand to Hand: %.0f、Heavy Armor: %.0f
FormID: 0101EA6A VmpEP32Script Messagebox 57 0 --- MAGIC SKILLS --- Alchemy: %.0f, Alteration: %.0f, Conjuration: %.0f, Destruction: %.0f, Illusion: %.0f, Mysticism: %.0f, Restoration: %.0f
__--- 魔法スキル --- Alchemy: %.0f、Alteration: %.0f、Conjuration: %.0f、Destruction: %.0f、Illusion: %.0f、Mysticism: %.0f、Restoration: %.0f
FormID: 0101EA6A VmpEP32Script Messagebox 60 0 --- STEALTH SKILLS --- Acrobatics: %.0f, Light Armor: %.0f, Marksman: %.0f, Mercantile: %.0f, Security: %.0f, Sneak: %.0f, Speechcraft: %.0f
__--- 隠密スキル --- Acrobatics: %.0f、Light Armor: %.0f、Marksman: %.0f、Mercantile: %.0f、Security: %.0f、Sneak: %.0f、Speechcraft: %.0f
FormID: 01026B37 VmpQuickStartPotionScript Messagebox 155 0 Error: invalid menu selection
__エラー: 選択された項目が不正です
FormID: 01026B37 VmpQuickStartPotionScript Messagebox 42 0 Select Your Clan
__Clanを選んで下さい
FormID: 01026B37 VmpQuickStartPotionScript Messagebox 42 1 Arcanist
FormID: 01026B37 VmpQuickStartPotionScript Messagebox 42 2 Baron
FormID: 01026B37 VmpQuickStartPotionScript Messagebox 42 3 Berserker
FormID: 01026B37 VmpQuickStartPotionScript Messagebox 42 4 Connoisseur
FormID: 01026B37 VmpQuickStartPotionScript Messagebox 42 5 Protiva
FormID: 01026B37 VmpQuickStartPotionScript Messagebox 42 6 Recluse
FormID: 01026B37 VmpQuickStartPotionScript Messagebox 42 7 Regent
FormID: 01026B37 VmpQuickStartPotionScript Messagebox 42 8 Savant
FormID: 01026B37 VmpQuickStartPotionScript Messagebox 42 9 Wraith
FormID: 01035596 VmpTestWillCheckScript Messagebox 20 0 SUCSESS ---- Random: %.0f ---- Enemy will: %.0f, Your will: %.0f
__成功 ---- Random: %.0f ---- Enemy will: %.0f、Your will: %.0f
FormID: 01035596 VmpTestWillCheckScript Messagebox 23 0 FAILURE ---- Random: %.0f ---- Enemy will: %.0f, Your will: %.0f
__失敗 ---- Random: %.0f ---- Enemy will: %.0f、Your will: %.0f
FormID: 01035A82 VmpBaseFrenzyAbScript Message 257 0 drain
__吸血
FormID: 01035A82 VmpBaseFrenzyAbScript Message 276 0 willcheck
__Willpowerチェック
FormID: 01035A82 VmpBaseFrenzyAbScript Messagebox 67 0 FRENZY
__錯乱状態に陥りました
FormID: 0103906B VmpBaseFrenzyBloodDrainScript Message 24 0 Corpses can't be drained using this skill!
__このスキルでは死体からの吸血はできない!
FormID: 0103906B VmpBaseFrenzyBloodDrainScript Message 29 0 The undead have not blood to drain!
__Undeadには吸血できる血が無い!
FormID: 0103906B VmpBaseFrenzyBloodDrainScript Message 34 0 Atronachs have no blood to drain!
__Atronachには吸血できる血が無い!
FormID: 0103ADD1 VmpBaseFrenzyTargetingScript Message 11 0 woot2
FormID: 0103ADD1 VmpBaseFrenzyTargetingScript Message 14 0 woot3
FormID: 0103ADD1 VmpBaseFrenzyTargetingScript Message 17 0 woot4
FormID: 0103ADD1 VmpBaseFrenzyTargetingScript Message 20 0 woot5
FormID: 0103ADD1 VmpBaseFrenzyTargetingScript Message 8 0 woot1
FormID: 0103ED81 VmpMD11Script Message 26 0 Target resisted your attack!
__対象が攻撃に耐えた!
FormID: 0103ED81 VmpMD11Script Message 42 0 Target resisted your attack!
__対象が攻撃に耐えた!
FormID: 0103ED82 VmpMD12Script Message 27 0 Target resisted your attack!
__対象が攻撃に耐えた!
FormID: 0103ED82 VmpMD12Script Message 43 0 Target resisted your attack!
__対象が攻撃に耐えた!
FormID: 0103ED83 VmpMD13Script Message 26 0 Target resisted your attack!
__対象が攻撃に耐えた!
FormID: 0103ED83 VmpMD13Script Message 42 0 Target resisted your attack!
__対象が攻撃に耐えた!
FormID: 0103F751 VmpBaseUpgradeBMScript Message 101 0 Invalid value for global variable VmpPlayerBMEVar
__VmpPlayerBMEVarの値が不正です
FormID: 0103F751 VmpBaseUpgradeBMScript Message 108 0 Requires 10 Blood Potency
__Blood Potencyが10必要です
FormID: 0103F751 VmpBaseUpgradeBMScript Message 118 0 Requires 5 Blood Potency
__Blood Potencyが5必要です
FormID: 0103F751 VmpBaseUpgradeBMScript Message 127 0 Requires 10 Blood Potency
__Blood Potencyが10必要です
FormID: 0103F751 VmpBaseUpgradeBMScript Message 136 0 Requires 15 Blood Potency
__Blood Potencyが15必要です
FormID: 0103F751 VmpBaseUpgradeBMScript Message 148 0 Requires 20 Blood Potency
__Blood Potencyが20必要です
FormID: 0103F751 VmpBaseUpgradeBMScript Message 159 0 Nature Blood Magic is Already Maximized
__Nature Blood Magicはすでに最大レベルに達しています
FormID: 0103F751 VmpBaseUpgradeBMScript Message 161 0 Invalid value for global variable VmpPlayerBMNVar
__VmpPlayerBMNVarの値が不正です
FormID: 0103F751 VmpBaseUpgradeBMScript Message 168 0 Requires 10 Blood Potency
__Blood Potencyが10必要です
FormID: 0103F751 VmpBaseUpgradeBMScript Message 177 0 Requires 5 Blood Potency
__Blood Potencyが5必要です
FormID: 0103F751 VmpBaseUpgradeBMScript Message 186 0 Requires 10 Blood Potency
__Blood Potencyが10必要です
FormID: 0103F751 VmpBaseUpgradeBMScript Message 195 0 Requires 15 Blood Potency
__Blood Potencyが15必要です
FormID: 0103F751 VmpBaseUpgradeBMScript Message 204 0 Requires 20 Blood Potency
__Blood Potencyが20必要です
