Note/L10N/Red_Rose_Manor/1.1/ScriptMessages/Data-02?
FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 42 0 You are teleported to Chorrol
__Chorrolに転送されます
FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 47 0 You are teleported to Leyawiin
__Leyawiinに転送されます
FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 52 0 You are teleported to Skingrad
__Skingradに転送されます
FormID: 01023280 EMMagicMirror2 Messagebox 4 0 You can only use the Magic Mirror if you carry the Magic Crystalball
__Magic Crystalballを持っている時のみ、Magic Mirrorを使用できます
FormID: 01023280 EMMagicMirror2 Messagebox 9 0 Where do you wish the Magic Mirror to take you?
__Magic Mirrorでの転送先を選択してください
FormID: 01023280 EMMagicMirror2 Messagebox 9 1 Imperial City
FormID: 01023280 EMMagicMirror2 Messagebox 9 2 Anvil
FormID: 01023280 EMMagicMirror2 Messagebox 9 3 Bravil
FormID: 01023280 EMMagicMirror2 Messagebox 9 4 Bruma
FormID: 01023280 EMMagicMirror2 Messagebox 9 5 Cheydinhal
FormID: 01023280 EMMagicMirror2 Messagebox 9 6 Chorrol
FormID: 01023280 EMMagicMirror2 Messagebox 9 7 Leyawiin
FormID: 01023280 EMMagicMirror2 Messagebox 9 8 Skingrad
FormID: 01023280 EMMagicMirror2 Messagebox 9 9 Nevermind
__やめる
FormID: 01023280 EMMagicMirror2 Messagebox 39 0 Thank you
__ご利用ありがとうございます
FormID: 0102702D EMRoseKeycontscript Messagebox 6 0 You should talk to the members of Skingrad Mages Guild before you try to open this chest.
__このchestを開けようと試みる前に、Skingrad Mages Guildのメンバーを話さなければならない。
FormID: 010351C4 EMRedRoseYarn Messagebox 5 0 You need wool in order to make yarn
__yarnを紡ぐにはwoolが必要です
FormID: 010351C4 EMRedRoseYarn Messagebox 9 0 Do you wish to make yarn?
__yarnを紡ぎますか？
FormID: 010351C4 EMRedRoseYarn Messagebox 9 1 Yes
__はい
FormID: 010351C4 EMRedRoseYarn Messagebox 9 2 No
__いいえ
FormID: 010351C4 EMRedRoseYarn Messagebox 16 0 Your yarn is ready
__yarnを紡ぎ終えました
FormID: 010351C4 EMRedRoseYarn Messagebox 23 0 You work for an hour at the spinningwheel
__糸車を1時間ほどを回します
FormID: 010351C4 EMRedRoseYarn Messagebox 23 1 OK
__完了
FormID: 0103589B EMRedRoseCloth Messagebox 6 0 Do you wish to work at the loom?
__織機を使いますか？
FormID: 0103589B EMRedRoseCloth Messagebox 6 1 Yes
__はい
FormID: 0103589B EMRedRoseCloth Messagebox 6 2 No
__いいえ
FormID: 0103589B EMRedRoseCloth Messagebox 14 0 Your cloth is ready
__clothが出来上がりました
FormID: 0103589B EMRedRoseCloth Messagebox 20 0 Your cloth is ready
__clothが出来上がりました
FormID: 0103589B EMRedRoseCloth Messagebox 30 0 You work for four hours at the loom
__4時間ほど機織をします
FormID: 0103589B EMRedRoseCloth Messagebox 30 1 OK
__完了
FormID: 0103589B EMRedRoseCloth Messagebox 36 0 You work for four hours at the loom
__4時間ほど機織をします
FormID: 0103589B EMRedRoseCloth Messagebox 36 1 OK
__完了
FormID: 0103589B EMRedRoseCloth Messagebox 41 0 You need at least five bundles of yarn
__最低5個のyarnが必要です
FormID: 01035F73 EMSewing Messagebox 7 0 You need a bolt of cloth in order to make a new outfit
__outfitの製作には最低1巻の布が必要です
FormID: 01035F73 EMSewing Messagebox 11 0 Do you wish to make a new outfit
__どのoutfitを製作しますか？
FormID: 01035F73 EMSewing Messagebox 11 1 Red Silk Robe
FormID: 01035F73 EMSewing Messagebox 11 2 Aqua Silk Robes
FormID: 01035F73 EMSewing Messagebox 11 3 Blue Velvet Outfit
FormID: 01035F73 EMSewing Messagebox 11 4 Red Velvet Outfit
FormID: 01035F73 EMSewing Messagebox 11 5 Black and Burgundy Outfit
FormID: 01035F73 EMSewing Messagebox 11 6 Cancel
__やめる
FormID: 01035F73 EMSewing Messagebox 18 0 Your Red Silk Robe is ready
__Red Silk Robeが完成しました
FormID: 01035F73 EMSewing Messagebox 44 0 Your Aqua Silk Robes is ready
__Aqua Silk Robeが完成しました
FormID: 01035F73 EMSewing Messagebox 69 0 Your Blue Velvet Outfit is ready
__Blue Velvet Outfitが完成しました
FormID: 01035F73 EMSewing Messagebox 94 0 Your Red Velvet Outfit is ready
__Red Velvet Outfitが完成しました
FormID: 01035F73 EMSewing Messagebox 119 0 Your Black and Burgundy Outfit is ready
__Black and Burgundy Outfitが完成しました
FormID: 01035F73 EMSewing Messagebox 144 0 You work with needle and thread for four hours
__4時間ほど裁縫作業をします
FormID: 01035F73 EMSewing Messagebox 144 1 OK
__完了
FormID: 01035F73 EMSewing Messagebox 151 0 You work with needle and thread for four hours
__4時間ほど裁縫作業をします
FormID: 01035F73 EMSewing Messagebox 151 1 OK
__完了
FormID: 01035F73 EMSewing Messagebox 158 0 You work with needle and thread for four hours
__4時間ほど裁縫作業をします
FormID: 01035F73 EMSewing Messagebox 158 1 OK
__完了
FormID: 01035F73 EMSewing Messagebox 165 0 You work with needle and thread for four hours
__4時間ほど裁縫作業をします
FormID: 01035F73 EMSewing Messagebox 165 1 OK
__完了
FormID: 01035F73 EMSewing Messagebox 172 0 You work with needle and thread for four hours
__4時間ほど裁縫作業をします
FormID: 01035F73 EMSewing Messagebox 172 1 OK
__完了
FormID: 01035F76 EMFillCoffee Messagebox 5 0 Do you wish to make a cup of coffee?
__coffeeをいれますか？
FormID: 01035F76 EMFillCoffee Messagebox 5 1 Yes
__はい
FormID: 01035F76 EMFillCoffee Messagebox 5 2 No
__いいえ
FormID: 01035F76 EMFillCoffee Message 12 0 Your coffee is ready
__coffeeが出来上がりました
FormID: 01035F76 EMFillCoffee Message 15 0 If you drink more coffee, you won't be able to sleep tonight!
__あと一杯でもcoffeeを飲むと、今夜は眠れなくなってしまうでしょう！
FormID: 01037AC4 EMRedRoseCloth2 Messagebox 5 0 You need at least five bundles of the same kind of yarn
__同種のyarnが最低5個必要です
FormID: 01037AC4 EMRedRoseCloth2 Messagebox 9 0 Do you wish to work at the loom?
__織機を使いますか？
FormID: 01037AC4 EMRedRoseCloth2 Messagebox 9 1 Yes
__はい
FormID: 01037AC4 EMRedRoseCloth2 Messagebox 9 2 No
__いいえ
FormID: 01037AC4 EMRedRoseCloth2 Messagebox 16 0 Your cloth is ready
__clothが出来上がりました
FormID: 01037AC4 EMRedRoseCloth2 Messagebox 23 0 Your cloth is ready
__clothが出来上がりました
FormID: 01037AC4 EMRedRoseCloth2 Messagebox 31 0 You work for four hours at the loom
__4時間ほど機織をします
FormID: 01037AC4 EMRedRoseCloth2 Messagebox 31 1 OK
__完了
