Note/L10N/Red_Rose_Manor/1.1/Names/DIAL?
FormID: 000000C8 GREETING DIAL GREETING
FormID: 01020252 1RRCLivingarr DIAL Living Arrangements
__日常生活の設定
FormID: 01020254 1RRCGoOut DIAL Why don't you go out for a while.
__屋敷の外に出す
FormID: 01020256 1RRNmd DIAL Never mind
__なんでもない
FormID: 01020258 1RRRelaxhere DIAL Relax here for a while.
__ここで休憩
FormID: 0102025A 1RRCGoAttic DIAL Stay in the attic.
__屋根裏部屋に行かせる
FormID: 0102025D 1RRCleanUp DIAL Clean up the mess, please.
__部屋を掃除させる
FormID: 01020261 1RRCRake DIAL This area needs gardening
__庭仕事をさせる
FormID: 01020263 1RRGoDiningHall DIAL Stay in the Dining Hall
__食堂に行かせる
FormID: 01020266 1RRGoMastersuite DIAL Stay in the Master Suite
__主寝室に行かせる
FormID: 01020269 1RRCGoSwim DIAL How about a bath?
__入浴
FormID: 0102026E 1RRCFindIngreds DIAL Look around for ingredients.
__錬金素材の収集
FormID: 01024DD2 1RRDeVille DIAL Duke de Ville
FormID: 01024DD3 1RRRedRoseManor DIAL Red Rose Manor
FormID: 01024DD5 1RRRedManorCont DIAL Please, go ahead...
__どうぞ、続けて…
FormID: 01024DD7 1RRAurora DIAL So what happened to his wife?
__それで、彼の妻に一体なにが？
FormID: 010254AC 1RRRescue DIAL Has no-one attempted to rescue her?
__誰も彼女を助けようとしなかったのか？
FormID: 01025B8A 1ARRBadNews DIAL I'm afraid I have bad news...
__すまないが、悪い報せがある…
__申し訳ありませんが、悪い報せをお伝えせねばなりません…
FormID: 01025B8B 1ARRWhoareyou DIAL Lady Aurora de Ville.
__Ville公爵令嬢Aurora様ですね。
FormID: 01026265 1RRContinue2 DIAL Poor Aurora! What did her parents do?
__可哀そうなAurora！彼女の両親は何を？
FormID: 01026267 1RRContinue3 DIAL Did the parents find a cure?
__両親は治療法を見つけたのか？
FormID: 01026269 1RRContinue4 DIAL So what happened to Aurora?
__それで、彼女の身に何が？
FormID: 0102626B 1RRContinue5 DIAL Interesting!
__おもしろい！
__興味を引かれるな。
FormID: 0102626D 1RRMGYes DIAL Yes!
__はい！
FormID: 0102626E 1RRMGNo DIAL No.
__いいえ
FormID: 01026272 1ARRBeauty DIAL You are still young and beautiful
__君は若く、美しいままだ
__貴女はまだ若く、そしてお美しいままです。
FormID: 01026273 1ARRSorry DIAL I am sorry...
__気の毒に思うよ…
__それは…お気の毒です。
FormID: 01026276 1ARRGhostsdead DIAL The ghosts are dead...
__幽霊たちは死んだ…
__幽霊たちは死にました…
FormID: 01026278 1ARRWait DIAL Wait! I have a potion for you!
__待って、君に渡す薬がある！
__お待ちください！貴女に渡す薬があります！
FormID: 0102627A 1ARRGoodbye DIAL Goodbye, then
__それじゃあ、さようなら。
__それでは、お元気で。
FormID: 0102627C 1ARRMagicMirror DIAL Yes?
__それはいったい？
FormID: 0102B480 1ARRGhostmustkill DIAL I will kill them!
__奴らを殺そう！
__では、奴らを斃してみせましょう！
