L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssenvyquest-02 の変更点

Note/L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssenvyquest-02?
Top/L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssenvyquest-02

FormID: 0103D502	povssenvyquest	gerich6yes	0	The insulting thing is that it was supposedly an extra-comfy pillow. But those pillows from Morrowind are very tough, you know.	
__The insulting thing is that it was supposedly an extra-comfy pillow. But those pillows from Morrowind are very tough, you know.
FormID: 0103D502	povssenvyquest	gerich6yes	1	I heard some bastard had built a fort out of them! If you want to know more, go and speak to Testemonia herself. She's just arrived for a visit.	
__I heard some bastard had built a fort out of them! If you want to know more, go and speak to Testemonia herself. She's just arrived for a visit.
FormID: 0103D502	povssenvyquest	gerich6yes	2	She's staying with Lyra Rosentia.	
__She's staying with Lyra Rosentia.
FormID: 0103D508	povssenvyquest	teste1yes	0	Or the Caro's perhaps? Surely not the Terentius's? No, of course I can see you're not. Silly of me. Ha ha ha! But you must be somebody.	
__Or the Caro's perhaps? Surely not the Terentius's? No, of course I can see you're not. Silly of me. Ha ha ha! But you must be somebody.
FormID: 0103D508	povssenvyquest	teste1yes	1	I never speak to anybody unless they are somebody. Who are you?	
__I never speak to anybody unless they are somebody. Who are you?
FormID: 0103D50A	povssenvyquest	teste2yes	0	I don't recall having heard of you. Oh! You're not some horrible little tradesperson thing trying to sell me anything, are you?	
__I don't recall having heard of you. Oh! You're not some horrible little tradesperson thing trying to sell me anything, are you?
FormID: 0103D50C	povssenvyquest	teste3yes	0	A foul creature. Well he's a wood elf, just one step up from a wood louse on the evolutionary cycle. Or do I mean step down?  	
__A foul creature. Well he's a wood elf, just one step up from a wood louse on the evolutionary cycle. Or do I mean step down?  
FormID: 0103D50C	povssenvyquest	teste3yes	1	He told my husband I was having an affair with a porcine oaf called Fazzo Letto. And my fool of a husband believed him. How could he! 	
__He told my husband I was having an affair with a porcine oaf called Fazzo Letto. And my fool of a husband believed him. How could he! 
FormID: 0103D50C	povssenvyquest	teste3yes	2	Everybody knows I wouldn't have a fling with just anybody. If I had one it would have to be with somebody who was somebody.	
__Everybody knows I wouldn't have a fling with just anybody. If I had one it would have to be with somebody who was somebody.
FormID: 0103D50C	povssenvyquest	teste3yes	3	Nobody could think that anybody Fazzo was a somebody. Bloody fool! I blame my father.	
__Nobody could think that anybody Fazzo was a somebody. Bloody fool! I blame my father.
FormID: 0103D50E	povssenvyquest	teste4yes	0	Both parents perhaps. They told me not to marry Oddfellow because he was a Redguard and Redguards are always anybody never somebody.	
__Both parents perhaps. They told me not to marry Oddfellow because he was a Redguard and Redguards are always anybody never somebody.
FormID: 0103D50E	povssenvyquest	teste4yes	1	But I was sixteen, the age at which no child does what it is told to do by its parents. They should have realised where that would lead me! And...	
__But I was sixteen, the age at which no child does what it is told to do by its parents. They should have realised where that would lead me! And...
FormID: 0103D510	povssenvyquest	teste5yes	0	I have met wives who complain that at the breakfast table they have to sit and stare at the back of the Courier.	
__I have met wives who complain that at the breakfast table they have to sit and stare at the back of the Courier.
FormID: 0103D510	povssenvyquest	teste5yes	1	They'd never get a word of conversation from their husbands! Huh!	
__They'd never get a word of conversation from their husbands! Huh!
FormID: 0103D510	povssenvyquest	teste5yes	2	Mine would ignore the news and start on about the times he lived among the anthropophagi.	
__Mine would ignore the news and start on about the times he lived among the anthropophagi.
FormID: 0103D510	povssenvyquest	teste5yes	3	Just as I'm about to tuck into my rashers and devilled kidneys. I ask you!	
__Just as I'm about to tuck into my rashers and devilled kidneys. I ask you!
FormID: 0103D512	povssenvyquest	teste6yes	0	You don't want to know.	
__You don't want to know.
FormID: 0103D514	povssenvyquest	teste7yes	0	What?	
__What?
FormID: 0103D516	povssenvyquest	teste8yes	0	I don't keep in touch. If your husband tries to smother you with a pillow it doesn't matter a whit that it's an extra-comfy one.	
__I don't keep in touch. If your husband tries to smother you with a pillow it doesn't matter a whit that it's an extra-comfy one.
FormID: 0103D516	povssenvyquest	teste8yes	1	I know where he is though. He's hiding in an empty house in Skingrad next to Summitmist Manor. I always know where he is.	
__I know where he is though. He's hiding in an empty house in Skingrad next to Summitmist Manor. I always know where he is.
FormID: 0103D516	povssenvyquest	teste8yes	2	Wouldn't want him creeping back in the dark to finish me off. But look here, you're not a somebody are you?	
__Wouldn't want him creeping back in the dark to finish me off. But look here, you're not a somebody are you?
FormID: 0103D516	povssenvyquest	teste8yes	3	You're an anybody or a nobody like nearly everybody. I've no wish to talk to you further. But Lyra was looking for some help if you are interested.	
__You're an anybody or a nobody like nearly everybody. I've no wish to talk to you further. But Lyra was looking for some help if you are interested.
FormID: 0103D516	povssenvyquest	teste8yes	4	She likes collecting akaviri artifacts.	
__She likes collecting akaviri artifacts.
FormID: 0103DA0B	povssenvyquest	oddfellow1yes	0	Yes. She's one of them! She drives me crazy!	
__Yes. She's one of them! She drives me crazy!
FormID: 0103DA0D	povssenvyquest	oddfellow2yes	0	So I played in a band when I was young? It was a good thing. We called ourselves Fine Young Anthropophagi. Who cares about it now? It's old history.	
__So I played in a band when I was young? It was a good thing. We called ourselves Fine Young Anthropophagi. Who cares about it now? It's old history.
FormID: 0103DA0D	povssenvyquest	oddfellow2yes	1	No one around to light the flame of invention any more.	
__No one around to light the flame of invention any more.
FormID: 0103DA0F	povssenvyquest	oddfellow3yes	0	That creep! He'd look at you so innocently.	
__That creep! He'd look at you so innocently.
FormID: 0103DA0F	povssenvyquest	oddfellow3yes	1	But he was roasting you in his head and until he was ready you didn't know if you were the raw or the cooked!	
__But he was roasting you in his head and until he was ready you didn't know if you were the raw or the cooked!
FormID: 0103DA0F	povssenvyquest	oddfellow3yes	2	Just because I made Commander and he didn't! So I was the only one to best him?	
__Just because I made Commander and he didn't! So I was the only one to best him?
FormID: 0103DA0F	povssenvyquest	oddfellow3yes	3	Not that I care about that stuck-up snob I married but to have to spend the rest of my days in hiding from the law...!!!	
__Not that I care about that stuck-up snob I married but to have to spend the rest of my days in hiding from the law...!!!
FormID: 0103DA11	povssenvyquest	oddfellow4yes	0	I haven't heard of it but if it's the latest in high quality fashion accessories for toxophilite prats he's no doubt got one.	
__I haven't heard of it but if it's the latest in high quality fashion accessories for toxophilite prats he's no doubt got one.
FormID: 0103DA11	povssenvyquest	oddfellow4yes	1	And he won't have paid for it you can be sure.	
__And he won't have paid for it you can be sure.
FormID: 0103DA14	povssenvyquest	oddfellow4yes	0	Ah yes. A fine bow indeed. But not quite what it purports to be according to rumour. I wonder where it is now?	
__Ah yes. A fine bow indeed. But not quite what it purports to be according to rumour. I wonder where it is now?
FormID: 0103DA13	povssenvyquest	oddfellow5yes	0	You won't kill him so you'd have to get him to agree to a contest. But you won't win that unless you can get a better bow if such a thing exists.	
__You won't kill him so you'd have to get him to agree to a contest. But you won't win that unless you can get a better bow if such a thing exists.
FormID: 0103DA13	povssenvyquest	oddfellow5yes	1	If anyone would know it would be that guy who runs the Archer's Paradox in Bravil. He's another Bosmer but he seems a good sort.  	
__If anyone would know it would be that guy who runs the Archer's Paradox in Bravil. He's another Bosmer but he seems a good sort.  
FormID: 0103DA16	povssenvyquest	daenlin1yes	0	A Bosmer you say? That's not really a surprise but I am afraid I have never heard the name before. I don't think he is from around here.	
__A Bosmer you say? That's not really a surprise but I am afraid I have never heard the name before. I don't think he is from around here.
FormID: 0103DA18	povssenvyquest	daenlin2yes	0	You want it? Yes, it has the strange effect of making others want to possess it. Whoever has it never wants to part with it - alive.	
__You want it? Yes, it has the strange effect of making others want to possess it. Whoever has it never wants to part with it - alive.

トップ   編集 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS