Note/L10N/KDQ/2.03/Books/povssakaviriartifact8note?
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*povssakaviriartifact8note [#q2cad1ee]
**原文 [#sf75b2dc]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
My precious! You are mine, all mine. My own Akaviri helm. I will keep you safe away from those nasty collectors. I'll put them off the trail. I will. Ha ha ha! You will always be mine!
-Signed Fargothllum
}}}
**訳文 [#t512ce11]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
私の大切な物よ！君は完全に私のものとなった。我がAkaviriの兜よ。醜いコレクターなんかに君を指一本でも触れさせるものか。君の手がかりなんか全部消してやる。やってやるさ。ハハハ、君は誰にも渡すもんか！
Fargothllum
}}}}
