Note/L10N/Integration_TSL/0.993/ScriptMessages/04?
FormID: 030C41FA ibgStrandedLightTeleport Messagebox 20 10 Cancel
__やめる
FormID: 030C41FA ibgStrandedLightTeleport Message 41 0 This location is not yet available!
__まだ行けない場所だ。
FormID: 030C41FA ibgStrandedLightTeleport Message 59 0 This location is not yet available!
__まだ行けない場所だ。
FormID: 030C41FA ibgStrandedLightTeleport Message 77 0 This location is not yet available!
__まだ行けない場所だ。
FormID: 030C41FA ibgStrandedLightTeleport Message 95 0 This location is not yet available!
__まだ行けない場所だ。
FormID: 030C41FA ibgStrandedLightTeleport Message 112 0 This location is not yet available!
__まだ行けない場所だ。
FormID: 030C41FA ibgStrandedLightTeleport Message 129 0 This location is not yet available!
__まだ行けない場所だ。
FormID: 030C41FA ibgStrandedLightTeleport Message 146 0 This location is not yet available!
__まだ行けない場所だ。
FormID: 030C41FA ibgStrandedLightTeleport Message 163 0 This location is not yet available!
__まだ行けない場所だ。
FormID: 030C41FA ibgStrandedLightTeleport Message 181 0 This location is not yet available!
__まだ行けない場所だ。
FormID: 030FD5CA bgXQ6ChestScriptGeneric Messagebox 9 0 A set of daedric runes appear around the chest's lock. You can read them: 'Only those knowing where the trail leads to can walk on it's path'
__宝箱の錠前の周りにdaedricのルーン文字が刻まれている。「軌跡の続く先を知る者だけが道を歩くことが出来る」と。
FormID: 030FD5CA bgXQ6ChestScriptGeneric Messagebox 9 1 OK
__はい
FormID: 030FD5CA bgXQ6ChestScriptGeneric Messagebox 11 0 A set of daedric runes appear around the chest's lock. You're not able to read them.
__宝箱の錠前の周りにdaedricのルーン文字が刻まれているが、あなたには解読できなかった。
FormID: 030FD5CA bgXQ6ChestScriptGeneric Messagebox 11 1 OK
__はい
FormID: 030FD5CB bgXQ6ChestScriptSpecialEnd Messagebox 9 0 A set of daedric runes appear around the chest's lock. You can read them: 'Only those knowing where the trail leads to can walk on it's path'
__宝箱の錠前の周りにdaedricのルーン文字が刻まれている。「軌跡の続く先を知る者だけが道を歩くことが出来る」と。
FormID: 030FD5CB bgXQ6ChestScriptSpecialEnd Messagebox 9 1 OK
__はい
FormID: 030FD5CB bgXQ6ChestScriptSpecialEnd Messagebox 11 0 A set of daedric runes appear around the chest's lock. You're not able to read them.
__宝箱の錠前の周りにdaedricのルーン文字が刻まれているが、あなたには解読できなかった。
FormID: 030FD5CB bgXQ6ChestScriptSpecialEnd Messagebox 11 1 OK
__はい
FormID: 0311A1AB ibgPBQ1ScalonScript SetActorFullName 11 0 Lumbering Scalon
FormID: 0311A1AB ibgPBQ1ScalonScript SetActorFullName 17 0 Lumbering Scalon
FormID: 0311F51D bgPMQ3TrickQuestScript Message 14 0 Blood has spilled on Barnard's painting draft, ruining it.
__血が飛び散ったせいでBarnardの絵の下書きが台無しである。
FormID: 0311F51D bgPMQ3TrickQuestScript Message 18 0 Barnard's painting draft was crushed.
__Barnardの絵の下書きは壊れてしまった。
__Barnardの下描きは壊れてしまった。
FormID: 0311F51D bgPMQ3TrickQuestScript Message 22 0 Water has seeped in your backpack, ruining Barnard's painting draft.
__背負い袋が浸水し、Barnardの下描きが台無しになってしまった。
FormID: 0311F51D bgPMQ3TrickQuestScript Message 26 0 Barnard's painting draft was charred.
__Barnardの下描きは焼けてしまった。
FormID: 0311F51D bgPMQ3TrickQuestScript Message 30 0 Barnard's painting draft was frozen to an icy block.
__Barnardの下描きは凍りつき、氷塊となってしまった。
FormID: 03125E48 bgPQ1JesminPedestralScript Messagebox 8 0 You owe me a statue!
FormID: 03125E48 bgPQ1JesminPedestralScript Messagebox 8 1 OK
__はい
FormID: 03125E48 bgPQ1JesminPedestralScript Messagebox 11 0 In Memoriam: Jesmin
__ここに眠る：Jesmin
__Jesmin、ここに眠る
FormID: 03125E48 bgPQ1JesminPedestralScript Messagebox 11 1 OK
__はい
FormID: 0312ADBE bgPMQ4RevivalSpellScript Message 21 0 Being too far away from Jesmina, the spell fizzles.
__あまりJesminから離れすぎるとspellは失敗してしまう。
FormID: 0312ADBE bgPMQ4RevivalSpellScript Message 36 0 Without the proper empowerment the spell fizzles.
__適切な補助がなければspellは失敗してしまう。
FormID: 0312ADBE bgPMQ4RevivalSpellScript Message 122 0
FormID: 0312ADBE bgPMQ4RevivalSpellScript Message 123 0
FormID: 031377B2 bgPDQ3SpellScript Messagebox 3 0 The spells fizzles and fades. To work it has to be close enough to it's target, and the right chemicals must have been released.
__spell失敗。作動させるには標的に十分近付き正しい薬品を用いなければならない。
FormID: 031377B2 bgPDQ3SpellScript Messagebox 3 1 OK
__OK
FormID: 031377B2 bgPDQ3SpellScript Message 6 0 The spell fizzles and fades. It needs to be closer to it's target to work.
__spell失敗。作動させるには標的に十分近付く必要がある。
FormID: 0313F8D9 bgPBQ7DoorScript Message 4 0 The door doesn't move at all.
__どうやってもこの扉は動かせそうにない。
FormID: 031414FF ibgSummonRideableDreughScript Message 8 0 Around hundred gold coins are needed to power the spell!
__spellに力を与えるためにはおよそ100goldほどの金貨が必要だ。
FormID: 03142314 bgPBQ8LetterScript Message 7 0 The letter can't be touched, finger go right through it.
__手紙に触れる事は出来ない。指がすりぬけてしまう。
FormID: 0300CFF5 bgOQ4RealTopicCB1 Message 4 0
FormID: 0300CFF5 bgOQ4RealTopicCB1 Message 5 0
FormID: 0303D016 bgZMG1SubBravilZPrice2a Message 1 0
FormID: 0303D016 bgZMG1SubBravilZPrice2a Message 2 0
FormID: 030452B3 bgOQ10IngAmbrosiaTurumerin2b Message 1 0
FormID: 030452B3 bgOQ10IngAmbrosiaTurumerin2b Message 2 0
FormID: 03078556 bgAQ8LocationBruma2 Message 0 0
FormID: 03078556 bgAQ8LocationBruma2 Message 1 0
FormID: 03078559 bgAQ8LocationNewSheoth2 Message 0 0
FormID: 03078559 bgAQ8LocationNewSheoth2 Message 1 0
FormID: 0309C311 bgRQ5ClearBounty Message 1 0 Fee to get rid of bounty: %.0f gold
FormID: 0309CA32 bgCQ2SeducerTurumerinA Message 0 0
FormID: 0309CA32 bgCQ2SeducerTurumerinA Message 1 0
FormID: 030A3642 bgCQ4Amber5 Message 2 0 Amber delivered: %.0f
FormID: 030A3643 bgCQ4Madness5 Message 2 0 Madness ore delivered: %.0f
FormID: 030B24B9 bgAQ9MTrivia7Final1 Message 0 0 You had %.0f answers right.
FormID: 030B24BB bgAQ9MTrivia7Final1 Message 0 0 You had %.0f answers right.
FormID: 030B24BA bgAQ9MTrivia7Final1 Message 0 0 You had %.0f answers right.
FormID: 030F4B5C bgSQ6HMakingIt2 Message 3 0
FormID: 030F4B5C bgSQ6HMakingIt2 Message 4 0
FormID: 030F4B5E bgSQ6HMakingIt2 Message 3 0
FormID: 030F4B5E bgSQ6HMakingIt2 Message 4 0
FormID: 0310DF1C bgSQ6HMakingIt2 Message 3 0
FormID: 0310DF1C bgSQ6HMakingIt2 Message 4 0
FormID: 030F4B5D bgSQ6HMakingIt2 Message 3 0
FormID: 030F4B5D bgSQ6HMakingIt2 Message 4 0
FormID: 030F4B5F bgSQ6HMakingIt2 Message 3 0
FormID: 030F4B5F bgSQ6HMakingIt2 Message 4 0
FormID: 030F4B61 bgSQ6HMakingIt2 Message 3 0
FormID: 030F4B61 bgSQ6HMakingIt2 Message 4 0
FormID: 0310DF1D bgSQ6HMakingIt2 Message 3 0
FormID: 0310DF1D bgSQ6HMakingIt2 Message 4 0
FormID: 030F4B60 bgSQ6HMakingIt2 Message 3 0
FormID: 030F4B60 bgSQ6HMakingIt2 Message 4 0
FormID: 030F4B62 bgSQ6HMakingIt2 Message 3 0
FormID: 030F4B62 bgSQ6HMakingIt2 Message 4 0
FormID: 030F4B63 bgSQ6HMakingIt2 Message 3 0
FormID: 030F4B63 bgSQ6HMakingIt2 Message 4 0
FormID: 0310DF1E bgSQ6HMakingIt2 Message 3 0
FormID: 0310DF1E bgSQ6HMakingIt2 Message 4 0
FormID: 030F4B64 bgSQ6HMakingIt2 Message 3 0
FormID: 030F4B64 bgSQ6HMakingIt2 Message 4 0
FormID: 030F4B67 bgSQ6HMakingIt2 Message 3 0
FormID: 030F4B67 bgSQ6HMakingIt2 Message 4 0
FormID: 03130899 bgPBQ3Mania 100 0 SetActorFullName 2 0 Deianeira
FormID: 0313EF3F bgPBQ5Dementia 100 0 SetActorFullName 3 0 Anatrii
