Note/L10N/Integration_TSL/0.993/QuestStages/bgPDQ1Sheep?
FormID: 0313471B bgPDQ1Sheep 100 0 M'ahnisa thanked me for getting rid of the sheep.
__M'ahnisaは、私が羊を消した事に礼を述べた。
FormID: 0313471B bgPDQ1Sheep 25 0 One sheep is gone.
__1匹の羊が消え去った。
FormID: 0313471B bgPDQ1Sheep 26 0 Two sheeps are asleep.
__2匹の羊が眠りについた。
FormID: 0313471B bgPDQ1Sheep 27 0 Three and still going.
__3匹目だ。続けよう。
FormID: 0313471B bgPDQ1Sheep 28 0 Four walls, and a dead sheep on each!
FormID: 0313471B bgPDQ1Sheep 29 0 Half of the sheep are exterminated.
__羊たちの半分を消し去った。
FormID: 0313471B bgPDQ1Sheep 30 0 Sixth sheep is gone.
__6匹目の羊が去った。
FormID: 0313471B bgPDQ1Sheep 31 0 The seventh sheep wasn't so lucky.
__7匹目の羊も運がなかった。
FormID: 0313471B bgPDQ1Sheep 32 0 Eight sheep, and still going.
__8匹目だ。続けよう。
FormID: 0313471B bgPDQ1Sheep 33 0 Nine sheep are gone.
__9匹の羊が去った。
FormID: 0313471B bgPDQ1Sheep 34 0 All sheep have left the building. Time to report my success to M'ahnisa.
__全ての羊をDementia quarterから消した。M'ahnisaに報告しよう。
FormID: 0313471B bgPDQ1Sheep 35 0 Yan-Tissam Zainnabi approached me. She said she's disappointed that I banished all the sheep. How can the poor demented souls now find any sleep?
__Yan-Tissam Zainnabiは私の元にやって来ると「あの羊を全部消滅させたのね。がっかりだわ。」と言ってきた。これでようやく、憂鬱に沈んだ哀れな魂たちも眠りにつくことが出来たのだろうか？
FormID: 0313471B bgPDQ1Sheep 5 0 M'ahnisa asked me to go and remove the illusional sheep Yan-Tissam put into the Dementia quarter. She gave me a couple of Dispel scrolls, saying that Thollorn wasn't able to get rid of the sheep using normal means. The Khajiit is too afraid of sheep to go herself.
__M'ahnisaから、Yan-TissamがDementia quarterに放った幻の羊たちを消して欲しいとの依頼を受けた。Thollornが通常の手段で試みたがダメだったと言いながら、彼女はDispelの巻物をくれた。このKhajiitは、羊が怖くて自分では出来ないそうだ。
