Note/L10N/Integration_TSL/0.993/Dialogue/bgZHQHiddenDialogue-03?
FormID: 0309741A bgZHQHiddenDialogue bgZMG2LeyaLetter1 0 Well, that's the problem, isn't it?
FormID: 0309741A bgZHQHiddenDialogue bgZMG2LeyaLetter1 1 If it would be clear, I could have sent any courier. This will not work, because it's a bit more difficult to deliver the letter. So, are you up to it?
FormID: 0309741A bgZHQHiddenDialogue bgZMG2LeyaLetter1 2 Nothing you can't handle, promised.
FormID: 0309741B bgZHQHiddenDialogue bgZMG2LeyaLetter1 0 Oh dear. You know what I am. You know what you are. We can't just pass letters along with addresses and fixed places.
FormID: 0309741C bgZHQHiddenDialogue bgZMG2LeyaLetter2 0 I'd like to call it food for thought.
FormID: 0309741D bgZHQHiddenDialogue bgZMG2LeyaLetter1b 0 Ah well, I would have hoped that you're more adventurous.
FormID: 0309741E bgZHQHiddenDialogue bgZMG2LeyaLetter1a 0 Great! Here! Take the letter and the ... descriptions of it's recipient.
FormID: 0309741E bgZHQHiddenDialogue bgZMG2LeyaLetter1a 1 Good luck delivering it!
FormID: 030BF503 bgZHQHiddenDialogue CheydinhalTopic 0 It's a strange city, isn't it?
__おかしな街だと思わない？
FormID: 030BF503 bgZHQHiddenDialogue CheydinhalTopic 1 A lot of Dark Elves and Orcs, but the houses are very pretty. And the river, that's just beautiful!
__Dark ElfやOrcたちが沢山いるわりに、おうちはとても可愛い形をしているのね。川の眺めも素敵よ。とても美しい街だわ。
FormID: 030BF503 bgZHQHiddenDialogue CheydinhalTopic 2 Not as beautiful as myself, of course.
__まあ、私の美しさの前では霞んでしまうけれどね！ふふっ。
FormID: 030BF503 bgZHQHiddenDialogue CheydinhalTopic 3 But it's good for my fur's taint, and the air around here is sweet. In Elsweyr there's always sand in the air, or it's damp, like here before a thunderstorm. So yes, I like Cheydinhal!
__でも、毛並みの手入れにもいい環境だわ。空気も美味しくて最高。Elsweyrの空気はいつも砂ぼこりでいっぱいだったもの。雨季は雨季で、雷雨の前にはとてもじめじめしていた。ええ、やっぱり私はCheydinhalをとても気に入っているわ！
FormID: 030BF504 bgZHQHiddenDialogue ImperialCityTopic 0 The city is crowded, it's hard to find a place to live. I'm happy about my waterfront shack. It's more than enough for me.
FormID: 030BF504 bgZHQHiddenDialogue ImperialCityTopic 1 That's why I allowed Tyrru and Garradug to move in. As long as they keep quiet, they may have their place until they find a better place.
FormID: 030BF504 bgZHQHiddenDialogue ImperialCityTopic 2 Knowing this city it could take months, maybe even more. Not to mention the money it takes. I had the fortune of having a sponsor. Don't know why she gave me the money, but why should I care?
FormID: 030BF504 bgZHQHiddenDialogue ImperialCityTopic 3 At least Garradug had a painting of her. Quite a rare gift! A nice memory though. I'm happy to have it. Not everything in Elsweyr was bad, and kindness sometimes even came from a Dunmer.
FormID: 030BF505 bgZHQHiddenDialogue ImperialCityTopic 0 That's the name of this city.
FormID: 030BF505 bgZHQHiddenDialogue ImperialCityTopic 1 Can't say anything, I'm quite new around here!
FormID: 030C724C bgZHQHiddenDialogue SkingradTopic 0 A very interesting city and hunting ground. And the weather is much nicer than in Bravil.
__刺激的な狩場だと思うわ。気候もBravilより過ごしやすいしね。
FormID: 030C724C bgZHQHiddenDialogue SkingradTopic 1 Though I am bewildered. You wouldn't believe how many mortals blessed by Lord Sheogorath are already living in this city.
__けれど、少し戸惑ってもいるの。この街は、どうしてこんなに沢山の人が既にLord Sheogorathの祝福を受けているんだろうか？ってね。
FormID: 030C724D bgZHQHiddenDialogue ChorrolTopic 0 It's a challenge. A nice one, I have to add.
__やりがいを感じるわ。素敵な街よね。
FormID: 030C724D bgZHQHiddenDialogue ChorrolTopic 1 No one here is blessed by Lord Sheogorath already. There is a crazy or two, but they're under the influences of other Princes. If only the rest wouldn't be so closedminded.
__ここにはLord Sheogorathの祝福を受けた人は一人もいないわ。気が狂った人なら数人いるみたいだけど、別のPrinceの影響みたい。他の人たちも、もっと心を解放したらいいのに！
FormID: 030C724D bgZHQHiddenDialogue ChorrolTopic 2 What they don't know is that this is another way down the Golden Road. We'll see how many will follow it.
__彼らはGolden Roadに通じる道の存在を知らないのよ。今に見てなさい。沢山の人を連れていってみせるからね。
FormID: 030C724E bgZHQHiddenDialogue SENewSheothTOPIC 0 I haven't thought about seeing New Sheoth again so soon, but then you came along and ordered me back.
FormID: 030C724E bgZHQHiddenDialogue SENewSheothTOPIC 1 I'm not mad about it. It's my home. In a way. My home away from places that aren't my home.
FormID: 030C724E bgZHQHiddenDialogue SENewSheothTOPIC 2 New Sheoth has changed a bit, as does everything involving mortals. New faces all around. Must have been centuries since I was last here. Iit's lovely to see the sky sparkled with stars again.
FormID: 030D4FB7 bgZHQHiddenDialogue ImperialCityTopic 0 Oh! It's all exciting for me. My first visit to a big city!
FormID: 030D4FB8 bgZHQHiddenDialogue ImperialCityTopic 0 Far better than meeting old Jyg, don't you think?
FormID: 030D4FB8 bgZHQHiddenDialogue ImperialCityTopic 1 Just keep our secrets secret, and I'll do the same.
FormID: 030D4FB9 bgZHQHiddenDialogue SENewSheothTOPIC 0 You may not have noticed, but the city is run by Baliwogs. They hide in cellars and chests, but they're there, everywhere. Awaiting the return of their queen.
FormID: 030D4FB9 bgZHQHiddenDialogue SENewSheothTOPIC 1 Which would be me.
FormID: 030DC02B bgZHQHiddenDialogue bgZEQ2Ocean1Start 0 Interesting. So a copy of our riddle has found it's way into Cyrodiil.
FormID: 030DC02B bgZHQHiddenDialogue bgZEQ2Ocean1Start 1 It's a, oh well. How can I explain? Accidents happen. We have to have a safe spot in Cyrodiil. I myself searched for it before Tiridar contacted me, and informed me about Merendin.
FormID: 030DC02B bgZHQHiddenDialogue bgZEQ2Ocean1Start 2 You've proven yourself to be a friend. Before this riddle falls into wrong hand, would you like to find out where it leads to?
FormID: 030DC02C bgZHQHiddenDialogue bgZEQ2Ocean2No 0 Very well then. Just keep the secret that it's actually describing a place in Cyrodiil.
FormID: 030DC02D bgZHQHiddenDialogue bgZEQ2Ocean2Yes 0 Alright. First of all it's describing one place, not several. Second the door is sealed. You cannot get in, unless you know the codeword. It's the name of the eternal king, Orgnum.
FormID: 030DC02D bgZHQHiddenDialogue bgZEQ2Ocean2Yes 1 Other than that, good luck finding it. I was unable to find the place.
FormID: 030DC02D bgZHQHiddenDialogue bgZEQ2Ocean2Yes 2 So don't expect me to be of much help. The only valuable information I have beside the codeword is one tiny little detail.
FormID: 030DC02D bgZHQHiddenDialogue bgZEQ2Ocean2Yes 3 The place will be near the shore. Don't ask me which shore though. A river, a lake, an ocean, I've got no idea. As I've said, I failed to solve it.
FormID: 030DC02E bgZHQHiddenDialogue bgZEQ2Ocean1Start 0 Surprised about my presence?
FormID: 030DC02E bgZHQHiddenDialogue bgZEQ2Ocean1Start 1 I was in this cave long before any sea elf found refuge here. It's my cave.
FormID: 030DC02E bgZHQHiddenDialogue bgZEQ2Ocean1Start 2 Live and let live has always been my motto. No need for violence, this place is big enough for everyone passing by.
FormID: 030DC02E bgZHQHiddenDialogue bgZEQ2Ocean1Start 3 Additionally the Maormer won't run to the nearest so-called guard or hero. I hope you will act likewise. We harm no one, just leave the place in peace, and you'll be welcome in peace.
FormID: 030DC02F bgZHQHiddenDialogue bgZEQ2Ocean1Start 0 I'm here studying old legends of the heartland. We have our own books in Pyandonea, but I hungered for something more exotic.
FormID: 030DC02F bgZHQHiddenDialogue bgZEQ2Ocean1Start 1 I'm likely the first Maormer this century who came here on her own free will, not because of some accident.
FormID: 030DC02F bgZHQHiddenDialogue bgZEQ2Ocean1Start 2 What can I say? I learned a lot! And I'm willing to share my knowledge, for a few coins.
FormID: 030DC02F bgZHQHiddenDialogue bgZEQ2Ocean1Start 3 After all, once I get back with the twins life will become costly again. And remind me to bring a few oranges along. They're quite rare in our home.
FormID: 030DC030 bgZHQHiddenDialogue bgZEQ2Ocean1Start 0 Oh. Don't ask. What a mess. My twin sister and I were caught in a ship wreck. While yes, we wanted to dive home, the way proved to be way too long. So we had to come here for a while.
FormID: 030DC030 bgZHQHiddenDialogue bgZEQ2Ocean1Start 1 Better than dying on the sea. Oh, did I mention that some crazy cannibals tried to eat us on our way here? Funnily the only reason for us to go on land was to find something to eat.
FormID: 030DC030 bgZHQHiddenDialogue bgZEQ2Ocean1Start 2 So we had to get out of the forest and stumbled into a desert. We nearly died of thirst and dehydration.
FormID: 030DC030 bgZHQHiddenDialogue bgZEQ2Ocean1Start 3 Oh and cats as big as houses hunted after us. You can't believe how relieved we were as we reached the Niben.
FormID: 030DC030 bgZHQHiddenDialogue bgZEQ2Ocean1Start 4 Really, how do the people survive on this continent? Unbelieveable!
FormID: 030DC031 bgZHQHiddenDialogue bgZEQ2Ocean1Start 0 I'm quite happy to be here. The last weeks or months or whatever have been a torture. My sister and I barely survived.
FormID: 030DC031 bgZHQHiddenDialogue bgZEQ2Ocean1Start 1 Now that we're here, well, it's getting better each day. Though I fear we're in for a long haul. To take those of us stranded here home, every twelve years a few sea serpent riders come along.
FormID: 030DC031 bgZHQHiddenDialogue bgZEQ2Ocean1Start 2 Last time it was last year, so it will take a while until we're taken back. Yet, as Orneilla said, at least we're safe here. That means a lot. I don't know why you came, you weren't one of our crew, so just please keep our presence secret.
FormID: 030DC031 bgZHQHiddenDialogue bgZEQ2Ocean1Start 3 We will stay in our sanctuary. Our only interest in Cyrodiil is to get away from it in one piece and alive.
FormID: 030FC7D7 bgZHQHiddenDialogue bgZEQ2Ocean1Start 0 Interesting. You found out where it is? Hrmpf. I feared it had collapsed, or has been raided by Sumurset sycophants.
FormID: 030FC7D7 bgZHQHiddenDialogue bgZEQ2Ocean1Start 1 Now if you tell me that it still exist, I think it's time for me to finally be out of the water for once. Will be a nice change. I so had enough of this!
FormID: 030FC7D7 bgZHQHiddenDialogue bgZEQ2Ocean1Start 2 See you there, if you come for a visit!
FormID: 030FC7D9 bgZHQHiddenDialogue bgZEQ2Ocean1Start 0 Well, we're still under water, but not IN water anymore. That's a lot better than before.
FormID: 030FC7D9 bgZHQHiddenDialogue bgZEQ2Ocean1Start 1 Additionally it's fresh water, no salt water. Ugh. I hate seeing my reflection, the salt must have bleached my scales. Better waiting here than for ships there. Not much traffic nowadays.
FormID: 030FC7F9 bgZHQHiddenDialogue ImperialCityTopic 0 Why are ya askin'? I'm happy living here. Especially since I've finally found a place to liv'. Can't believe how expensive it was just about everywhere. Luckily we met that catgirl in 'is favorite pub.
FormID: 030FC7F9 bgZHQHiddenDialogue ImperialCityTopic 1 I'm still here to teleport ya around, so no worries!
FormID: 030FC7F9 bgZHQHiddenDialogue ImperialCityTopic 2 And thanks for helping me again.
FormID: 030FC7FA bgZHQHiddenDialogue ImperialCityTopic 0 Oh, it could have been worse, even if no one would believe me. After all it is fitting, pariah folk and all that.
FormID: 030FC7FA bgZHQHiddenDialogue ImperialCityTopic 1 Don't judge me too harshly. You don't have any idea what I went through.
FormID: 030FC7FB bgZHQHiddenDialogue ImperialCityTopic 0 There are worse locations. Ever been in certain places in Elsweyr? Even the downtrodden waterfront has some style left, didn't sank as far. I'm glad that I moved here. It's a new beginning for me.
__ここより悪い環境の場所は他にもあるわ。あなたはElsweyrに行ったことある？Elsweyrの一部の地域に比べれば、貧しいwaterfrontだって、まだマシよ。ああ、本当にこの街に来て良かった。私にとっては新しい人生の始まりの場所なの。
FormID: 030FC7FB bgZHQHiddenDialogue ImperialCityTopic 1 A new beginning in a less than nice location, but still. Better than my old home, that's for sure. And there are no sandstorms around here. You can't believe how happy I am about this!
__確かにいい街だけど、初めての場所という事もあって不安はあるわよ。それでも故郷よりはずっといい。砂嵐も起きないしね。ここに居られることを私がどれだけ嬉しがっているのか、あなたには分からないでしょうね。
FormID: 030FC7FB bgZHQHiddenDialogue ImperialCityTopic 2 Ironic that here I am able to swim, to get sand out of my fur that don't come. In Elsweyr though, well. I'm glad I'm here now.
__この街なら、体に付いた砂を落とすために水浴びする場所がいくらでもある。まぁ、Elsweyrと違って砂を気にしなくて良いのだから、皮肉な話だけどね。何にせよ、私は幸せに暮らしているわよ。
FormID: 030FEA94 bgZHQHiddenDialogue BrumaTopic 0 What do I know? I've heard that the place will be important, that's why I came here. Haven't seen more than this cell, though.
FormID: 030FEA95 bgZHQHiddenDialogue BrumaTopic 0 I'm still enjoying the view of my little cell.
FormID: 030FEA96 bgZHQHiddenDialogue BrumaTopic 0 A pathetic small city, with pathetic small people who tend to run away from me. Until someone tells them that I pose no danger. Hmpf.
FormID: 030FEA96 bgZHQHiddenDialogue BrumaTopic 1 Don't know what's so important about this place. Better than the Void, but that's about it.
FormID: 030FEA96 bgZHQHiddenDialogue BrumaTopic 2 At least it's not as cold as the Deadlands. And I can wear more than a collar and a kilt. Everything has to has it's advantages, don't you think?
FormID: 03102931 bgZHQHiddenDialogue zbgRumors 0 Rumors? Here? What makes you think that I've got any rumors to share? Are you nuts?
__こんな場所にいるのに噂話も何もありませんわ。馬鹿（nuts）な事を言わないで下さい。
FormID: 03102931 bgZHQHiddenDialogue zbgRumors 1 Well, if you've got some nuts with you, it would at least be a nice gift. Being nutty though, not so much.
__まぁ、食べ物の方のnuts（木の実）なら歓迎ですけれどね…。けれど言動の方のnuts（馬鹿）はこりごり。
FormID: 03102931 bgZHQHiddenDialogue zbgRumors 2 Don't get me wrong, but being on this island doesn't give me knowledge about current rumors.
__こんな物言いですけれど、あまり気を悪くしないで下さいまし。この島に暮らしている以上、最近の噂話にはどうしても疎くなってしまうのです。
FormID: 03102932 bgZHQHiddenDialogue bgZSEFortOcean 0 Don't know, doesn't look like a fortress anymore. Pretty much run down and in decay, if you ask me. Only the bare skeleton survived.
__良くは分かりませんけれど、今は砦としての用をなしていないようです。古びて朽ちていくだけの場所。敢えて言うならば、住人は白骨死体だけですわね。
FormID: 03102932 bgZHQHiddenDialogue bgZSEFortOcean 1 Good enough for me. I have a decent place to wait, am safe from rain and storms. If only there would be more to eat than just mud crabs and fishes.
__けれど、わたくしにとっては素敵な居場所ですわ。雨風も防げますしね。もう少し食べ物が豊富にあればもっと良いのですけれど。毎日mud crabと魚ばかりではね。
FormID: 03102932 bgZHQHiddenDialogue bgZSEFortOcean 2 Could have been worse. I've heard the islands to the west and to the east are far less inhabitable. That there's an old Imperial fort here, who cares?
__まあ、高望みをすればきりがありませんわ。ここから東西の島々は、住むのに全く適していないらしいそうですし…。この島には古いImperialの砦がありますけれど、誰も気にしませんしね。
FormID: 03102933 bgZHQHiddenDialogue bgZSEFortOcean 0 A nice place, I suppose. Quite a change compared to Elsweyr's desert. There's a lot of sand here, too. But mixed with water. Water! Water, water everywhere!
FormID: 03102934 bgZHQHiddenDialogue bgZSEFortOcean 0 It is as it will always be: Craftmanship becoming nature again. Look at what once was an important port and fortress! The port gone, the fortress fallen into obscurity.
FormID: 03102934 bgZHQHiddenDialogue bgZSEFortOcean 1 For this to happen it just takes more time than the average few years it would have taken in Elsweyr's deserts.
FormID: 03102934 bgZHQHiddenDialogue bgZSEFortOcean 2 It's a safe haven from the Renrijra Krin though. They would never swim to here, nor suspect us here at all. Good enough for this fortress to be still of use.
FormID: 03102935 bgZHQHiddenDialogue bgZSEFortOcean 0 I'm not sure if I should be happy about being here, or not. I was once a member of the Mages Guild in Solitude, helped to uncover a branch of the Renrijra Krin. And was exposed as an Ohmes while doing so.
FormID: 03102935 bgZHQHiddenDialogue bgZSEFortOcean 1 I was exiled to Elsweyr, where I had to run from settlement to settlement. Before the Suthay Decree was revoked Ohmes like myself had nowhere else to go.
FormID: 03102935 bgZHQHiddenDialogue bgZSEFortOcean 2 At least I'm safe here. I don't like the heat, nor do I like the smell of salt. Or the constant wind. Oh well. At least there's no Renrijra Krin around.
FormID: 03102936 bgZHQHiddenDialogue bgZSEFortOcean 0 Well, I'd be happy if it was an old fort, a ruin to explore, and treasures to discover!
FormID: 03102936 bgZHQHiddenDialogue bgZSEFortOcean 1 Instead it's just the poor remains of a building, getting bleached in salty winds and under the ocean's sun. Where's the fun in this?
FormID: 03102936 bgZHQHiddenDialogue bgZSEFortOcean 2 At least it won't get me into trouble, like the last time I found a secret entrance in that old cave. Oh well, nevermind.
FormID: 03102937 bgZHQHiddenDialogue bgZSEFortOcean 0 The others are far too serious about this place.
FormID: 03102937 bgZHQHiddenDialogue bgZSEFortOcean 1 It's like holidays. Sitting on the beach, enjoying the sun and the water. Our own small tropical paradise. What more is there to ask for?
