Note/L10N/Integration_TSL/0.993/Books/zbgSKLxSneak2?
//===================================
// Format_ver:0.0.1 (2008-01-01)
//
// 【解説】
// ・この部分は書物翻訳時に自動的に読み込まれるテンプレート記載のヘッダです。
// ・翻訳ページ作成時も削除しない事を推奨します
//
// 【記述ガイド】
// ・#preの後の中括弧({と})のセット間に原文/訳文をタグが付いたまま
// コピペすると編集上も表示上も便利です
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい。これはMod作成時に
// 正規表現で本文(訳文)を抽出するのに便利故です。
// ・訳文で半角スペースを表現したいときはアンダースコア(_)に置き換える事が
// 基本でしたが、最近の日本語化パッチではこれを行なわなくても大抵は上手く行くように
// 改良されているようです。よって無理に置換する必要は無いです
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//===================================
*題名
**原題
*題名 [#y0ba5aff]
**原題 [#tbaf7a90]
-【原題記述エリア】
**訳題
**訳題 [#ye543ad2]
-【訳題記述エリア】
*本文
*本文 [#n90fe5be]
**原文 [#text_en]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><br>
Last Seed<br>
Book Eight of 2920, <br>
The Last Year of the First Era<br>
by Carlovac Townway<br>
<br>
1 Last Seed, 2920<br>
Mournhold, Morrowind<br>
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61>hey were gathered in the Duke's courtyard at twilight, enjoying the smell and warmth of a fire of dry branches and bittergreen leaves. Tiny embers flew into the sky, hanging for a few moments before vanishing.<br>
<br>
"I was rash," agreed the Duke, soberly. "But Lorkhan had his laugh, and all is well. The Morag Tong will not assassinate the Emperor now that my payment to them is at the bottom of the Inner Sea. I thought you had made some sort of a truce with the Daedra princes."<br>
<br>
"What your sailors called a daedra may not have been one," said Sotha Sil. "Perhaps it was a rogue battlemage or even a lightning bolt that destroyed your ship."<br>
<br>
"The Prince and the Emperor are en route to take possession of Ald Lambasi as our truce agreed. It is certainly typical of the Cyrodiil to assume that their concessions are negotiable, while ours are not," Vivec pulled out a map. "We can meet them here, in this village to the north-west of Ald Lambasi, Fervinthil."<br>
<br>
"But will we meet them to talk," ask Almalexia. "Or to make war?"<br>
<br>
No one had an answer to that.<br>
<br>
<br>
15 Last Seed, 2920<br>
Fervinthil, Morrowind<br>
<br>
A late summer squall blew through the small village, darkening the sky except for flashing of lightning which leapt from cloud to cloud like acrobats. Water rushed down the narrow streets ankle-deep, and the Prince had to shout to be heard by his captains but a few feet away from him.<br>
<br>
"There's an inn up ahead! We'll wait there for the storm to pass before pressing on to Ald Lambasi!"<br>
<br>
The inn was warm and dry, and bustling with business. Barmaids were rushing back and forth, bringing greef and wine to a back room, evidently excited about a famous visitor. Someone who was attracting more attention than the mere heir to the Empire of Tamriel. Amused, Juilek watched them run until he overheard the name of "Vivec."<br>
<br>
"My Lord Vivec," he said, bursting into the back room. "You must believe me, I knew nothing about the attack on Black Gate until after it happened. We will, of course, be returning it to your care forthwith. I wrote you a letter to that effect at your palace in Balmora, but obviously you're not there," he paused, taking in the many new faces in the room. "I'm sorry, let me introduce myself. I'm Juilek Cyrodiil."<br>
<br>
"My name is Almalexia," said the most beautiful woman the Prince had ever seen. "Won't you join us?"<br>
<br>
"Sotha Sil," said a serious-looking Dunmer in a white cloak, shaking the Prince's hand and showing him to a seat.<br>
<br>
"Indoril Brindisi Dorom, Duke-Prince of Mournhold," said the massively-built man next to him as he sat down.<br>
<br>
"I recognize that the events of the last month suggest, at best, that the Imperial Army is not under my control," said the Prince after ordering some wine. "This is true. The army is my father's."<br>
<br>
"I understood that the Emperor was going to be coming to Ald Lambasi as well," said Almalexia.<br>
<br>
"Officially, he is," said the Prince cautiously. "Unofficially, he's still back in the Imperial City. He's met with an unfortunate accident."<br>
<br>
Vivec glanced the Duke quickly before looking at the Prince: "An accident?"<br>
<br>
"He's fine," said the Prince quickly. "He'll live, but it looks like he'll lose an eye. It was an altercation that has nothing to do with the war. The only good news is that while he recovers, I have the use of his seal. Any agreement we make here and now will be binding to the Empire, both in my father's reign and in mine."<br>
<br>
"Then let's start agreeing," smiled Almalexia.<br>
<br>
<br>
16 Last Seed, 2920<br>
Wroth Naga, Cyrodiil<br>
<br>
The tiny hamlet of Wroth Naga greeted Cassyr with its colorful houses perched on a promontory overlooking the stretch of the Wrothgarian mountain plain and High Rock beyond. Had he been in a better mood, the sight would have been breathtaking. As it was, he could only think that in practical terms, a small village like this would have meager provisions for himself and his horse.<br>
<br>
He rode down into the main square, where an inn called the Eagle's Cry stood. Directing the stable boy to house and feed his horse, Cassyr walked into the inn and was surprised by its ambience. A minstrel he had heard play once in Gilderdale was performing a jaunty old tune to the clapping of the mountain men. Such forced merriment was not what Cassyr wanted at that moment. A glum Dunmer woman was seated at the only table far from the noise, so he took his drink there and sat down without invitation. It was only when he did so that he noticed that she was holding a newborn baby.<br>
<br>
"I've just come from Morrowind," he said rather awkwardly, lowering his voice. "I've been fighting for Vivec and the Duke of Mournhold against the Imperial army. A traitor to my people, I guess you'd call me."<br>
<br>
"I am also a traitor to my people," said the woman, holding up her hand which was scarred with a branded symbol. "It means that I can never go back to my homeland."<br>
<br>
"Well, you're not thinking of staying here, are you?" laughed Cassyr. "It's certainly quaint, but come wintertide, there's going to be snow up to your eyelashes. It's no place for a new baby. What is her name?"<br>
<br>
"Bosriel. It means 'Beauty of the Forest.' Where are you going?"<br>
<br>
"Dwynnen, on the bay in High Rock. You're welcome to join me, I could use the company." He held out his hand. "Cassyr Whitley."<br>
<br>
"Turala," said the woman after a pause. She was going to use her family's name first, as is tradition, but she realized that it was no longer her name. "I would love to accompany you, thank you."<br>
<br>
<br>
19 Last Seed, 2920<br>
Ald Lambasi, Morrowind<br>
<br>
Five men and two women stood in the silence of the Great Room of the castle, the only sound the scrawl of quill on parchment and the gentle tapping of rain on the large picture window. As the Prince set the seal of Cyrodiil on the document, the peace was made official. The Duke of Mournhold broke out in a roar of delight, ordering wine brought in to commemorate the end of eighty years of war.<br>
<br>
Only Sotha Sil stood apart from the group. His face betrayed no emotion. Those who knew him best knew he did not believe in endings or beginnings, but in the continuous cycle of which this was but a small part.<br>
<br>
"My Prince," said the castle steward, unhappy at breaking the celebration. "There is a messenger here from your mother, the Empress. He asked to see your father, but as he did not arrive --"<br>
<br>
Juilek excused himself and went to speak with the messenger.<br>
<br>
"The Empress does not live in the Imperial City?" asked Vivec.<br>
<br>
"No," said Almalexia, shaking her head sadly. "Her husband has imprisoned her in Black Marsh, fearing that she was plotting a revolution against him. She is extremely wealthy and has powerful allies in the western Colovian estates so he could not marry another or have her executed. They've been at an impasse for the last seventeen years since Juilek was a child."<br>
<br>
The Prince returned a few minutes later. His face betrayed his anxiety, though he took troubles to hide it.<br>
<br>
"My mother needs me," he said simply. "I'm afraid I must leave at once. If I may have a copy of the treaty, I will bring it with me to show the Empress the good we have done today, and then I will carry it on to the Imperial City so it may be made official."<br>
<br>
Prince Juilek left with the fond farewells of the Three of Morrowind. As they watched him ride out into the rainswept night south towards Black Marsh, Vivec said, "Tamriel will be much healed when he has the throne."<br>
<br>
<br>
31 Last Seed, 2920<br>
Dorsza Pass, Black Marsh<br>
<br>
The moon was rising over the desolate quarry, steaming with swamp gas from a particularly hot summer as the Prince and his two guard escort rode out of the forest. The massive piles of earth and dung had been piled high in antiquity by some primitive, long-dead tribe of Black Marsh, hoping to keep out some evil from the north. Evidently, the evil had broken through at Dorsza Pass, the large crack in the sad, lonely rampart that stretched for miles.<br>
<br>
The black twisted trees that grew on the barrier cast strange shadows down, like a net tangling. The Prince's mind was on his mother's cryptic letter, hinting at the threat of an invasion. He could not, of course, tell the Dunmer about it, at the very least until he knew more and had notified his father. After all, the letter was meant for him. It was its urgent tone that made him decide to go directly to Gideon.<br>
<br>
The Empress had also warned him about a band of former slaves who attacked caravans going into Dorsza Pass. She advised him to be certain to make his Imperial shield visible, so they would know he was not one of the hated Dunmer slavers. Upon riding into the tall weeds that flooded through the pass like a noxious river, the Prince ordered that his shield be displayed.<br>
<br>
"I can see why the slaves use this," said the Prince's captain. "It's an excellent location for an ambush."<br>
<br>
Juilek nodded his head, but his thoughts were elsewhere. What threat of invasion could the Empress have discovered? Were the Akaviri on the seas again? If so, how could his mother from her cell in Castle Giovese know of it? A rustle in the weeds and a single sharp human cry behind him interrupted his ponderings.<br>
<br>
Turning around, the Prince discovered that he was alone. His escort had vanished.<br>
<br>
The Prince peered over the stretch of the moonlit sea of grass which waved in almost hypnotic patterns to the ebb and flow of the night wind billowing through the pass. It was impossible to tell if a struggling soldier was beneath this system of vibrations, a dying horse behind another. A high, whistling wind drowned out any sound the victims of the ambush might be making.<br>
<br>
Juilek drew his sword, and thought about what to do, his mind willing his heart not to panic. He was closer to the exit of the pass than the entrance. Whatever had slain his escort must have been behind him. If he rode fast enough, perhaps he could outrun it. Spurring his horse to gallop, he charged for the hills ahead, framed by the mighty black piles of dirt.<br>
<br>
When he was thrown, it happened so suddenly, he was hurdling forward before he was truly conscious of the fact. He landed several yards beyond where his horse had fallen, breaking his shoulder and his back on impact. A numbness washed over him as he stared at his poor, dying steed, its belly sliced open by one of several spears jutting up just below the surface of the grass.<br>
<br>
Prince Juilek was not able to turn and face the figure that emerged from the grass, nor able to move to defend himself. His throat was cut without ceremony.<br>
<br>
Miramor cursed when he saw the face of his victim more clearly in the moonlight. He had seen the Emperor at the Battle of Bodrum when he had fought in His Imperial Majesty's command, and this was clearly not the Emperor. Searching the body, he found the letter and a treaty signed by Vivec, Almalexia, Sotha Sil, and the Duke of Mournhold representing Morrowind and the Prince Juilek Cyrodiil, representing the Cyrodiil Empire.<br>
<br>
"Curse my luck," muttered Miramor to himself and the whispering grass. "I've only killed a Prince. Where's the reward in that?"<br>
<br>
Miramor destroyed the letter, as Zuuk had instructed him to do, and pocketed the treaty. At the very least, such a curiosity would have some market value. He disassembled the traps as he pondered his next step. Return to Gideon and ask his employer for a lesser reward for killing the heir? Move on to other lands? At the very least, he considered, he had picked up two useful skills from the Battle of Bodrum. From the Dunmer, he had learned the excellent spear trap. And abandoning the Imperial army, he had learned how to skulk in the grass.<br>
<br>
The Year is Continued in Hearth Fire.<br>
<br>
}}}
**訳文 [#text_ja]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
<font face=1><br>
Last_Seed(8月)<br>
2920年、第1紀最後の年<br>
第8巻<br>
Carlovac_Townway著<br>
<br>
2920年_Last_Seed_1日<br>
Morrowind,_Mournholdにて<br>
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61>hey(彼ら)はDukeの宮殿にある中庭に集まると、夕暮れの中、囲んだ焚火から匂い立つ木々や葉々の匂いを楽しんでいた。燃えさしは暫らく宙を舞い、そして何処へともなく消え去る。<br>
「確かに、早まったことをしたよ」真面目な口調でDukeが言う。「ただ、Lorkhanは笑ってくれて、万事うまくいっただろうがね。何れにせよ、Morag_Tongに払う金がThe_Inner_Seaに沈んじまった以上、もう皇帝の暗殺は無い。あのdaedra、お前達がけしかけたんだろう？」<br>
「さてね」Sotha_Silが言う。「何処かのゴロツキ魔道師の仕業か、あるいは雷でも落ちたんじゃないのかね」<br>
「帝国軍は、Ald_Lambasiを制圧しに行くだろう。こちらの譲歩通りに、ね。まったく、Cyrodiilの外交的手腕には見習うべきところが多いよ」地図を取り出してVivecが言う。「このまま進軍すると、敵とぶつかるのは、ここ。Ald_Lambasiの北西の村、Fervinthil」<br>
「でも、話し合いの余地はあるの？」Almalexiaが尋ねる。「それとも、すぐに戦闘に？」<br>
その疑問に、答えられるものは居なかった。<br>
<br>
2920年_Last_Seed_15日<br>
Morrowind,_Fervinthilにて<br>
<br>
晩夏の突風が吹いてきたかと思うと、この小さな村の上、すぐに空が闇に閉ざされる。その闇に見ることが出来るのは、雲から雲へとアクロバットのように走る稲光だけである。激しい雨が街の細い通りに注ぎ込まれ、だから、数フィート先の隊長に声を伝えるのにも皇子は大声を出さなければならなかった。<br>
「この先に宿屋がある！ 嵐が止むまでそこで待って、それからAld_Lambasiを制圧する！」<br>
宿屋の中は暖かく乾いており、給仕達が忙しなく働いている。皇子の相手もそこそこに、彼らは興奮した様子でグリーフやワインを手にバックルーム（日本ならば、奥座敷に相当。密会に用いられる）へと入って行く。彼らの様子から、このバックルームに著名な客が居るのは明白だった。「ふむ、Tamriel帝国の後継者である俺よりも興味深い奴が泊まっているのだろうか？」好奇心に駆られた皇子はバックルームに出入りする給仕達の姿を眺めていたが、しかし、それも「Vivec」を呼ばわる声がバックルームから漏れてくるまでだった。 <br>
「Vivec」皇子はバックルームに続く扉を勢いよく開く。「信じて下さい。Black_Gateへの攻撃は全く知らなかったんです。もちろん、直ちにそこはお返しします。このことを手紙でお知らせしようと思ったのですが、Balmoraの邸宅には居らっしゃらなかったようですから」そこまで言って、この部屋に新しく見る顔が居ることに気付く。「すみません、名乗るのが遅れました。CyrodiilのJuilekです」<br>
「Almalexiaです」皇子が今まで見てきた中で最も美しい女性が名乗った。「どう？ 私達の会話に参加しませんこと？」<br>
「Sotha_Silです」白ローブを着込んだ厳粛な顔付きのDunmerが皇子に握手を求めると、彼に座席を示す。<br>
「Indoril家のBrindisi_Dorom、MournholdのDuke王子だ」皇子が座席に着くと、その隣のいかつい体付きの男が言った。<br>
「先月のBlack_Gateの件で、帝国軍が自分の思い通りにならないことを痛感しました」皇子はそう言って、ワインを注文した。「真実、帝国軍は父のものなのです」<br>
「聞くところによれば、皇帝もAld_Lambasiに向かっているようですけど？」Almalexiaが言う。<br>
「ええ、公式には」注意深く皇子は答える。「しかし、実際には帝都に留まっています。ちょっとした不運があったんです」<br>
VivecはDukeをちらっとだけ見ると、皇子に向かって、「不運？」<br>
「いえ、元気ですよ」口早に言う。「もちろん生きてはいます。でも、右目を失ってしまったようなんです。ただ、不幸中の幸いは、と言ったら変ですけど。この戦争の進め方に付いて父と対立していた私にとっては、この不運は有り難いことでもあります。父の療養中には、帝国の全統治権は私のものですから。ここで如何なる協定を結ぼうとも、それに帝国は従わざるを得ません」<br>
「なるほど。それでは、その協定について話し合ってみましょう」Almalexiaはにっこりと笑って言った。<br>
<br>
2920年_Last_Seed_16日<br>
Cyrodiil,_Wroth_Nagaにて<br>
<br>
Cassyrの眼前には、岬に並んだ色鮮やかな家々を持つWroth_Nagaの村が広がり、そこからは、High_Rockを越えて平らかなWrothgarian山が続いているのが見える。その息を飲むような景観に、彼の気分は悪くなかった。それに、もっと実際的なところも期待できる。つまり、こんな小さな村でも、彼と彼の馬の腹を満たすだけの食料はあるだろう、という期待だ。<br>
彼は広場まで馬に乗って駆けて行くと、《鷲の叫喚》亭へと足を踏み入れた。入口で真面目そうな給仕に宿と食事それに馬の世話の手配をした彼は、奥の方へ進んで行って思わず眉をしかめた。Gilverdaleで一度だけ演奏を聴いたことのある吟遊詩人が、山男達の手拍子に合わせて古くて陽気な歌をうたっているところだったのだ。そんな押し付けがましいにぎわいは、今の彼の気分には不似合いである。視線を巡らすと、憂鬱そうな顔付きのDunmer女が一人、喧騒を避けるようにして離れたテーブルで杯を空けている。他人を寄せ付けない雰囲気を背負った彼女だったが、よく見れば、生まれたばかりの赤子を抱いているのだ。<br>
「その、私はMorrowindから来たんですが」ぎこちない仕草で彼女に近付くと、決まり悪そうに低い声音で水を向ける。「VivecやDukeと一緒に帝国軍と戦っていたんです。あなたは、その、裏切り者と呼ぶかも知れませんけど」<br>
「裏切り者よ、私も」そう言って、自分の手に刻まれた焼鏝を見せる。「もう故郷には戻れないの」<br>
「あの、ここに住み着くつもりは無いんでしょう？」彼は笑いかける。「確かに、ここは風情のある所ですけど。でも、冬になれば、まつ毛まで雪で埋まってしまう。赤ちゃんのためにも良くないよ。ところで、その子の名前は？」<br>
「Bosrielよ。《森の美》って意味なの。それで、あなたも何処かに？」<br>
「Dwynnenに行ってみるつもりです。High_Rockの海岸沿いの街ですよ。その、一緒に行きませんか？ 仲間が欲しかったところなんです」そう言って、彼女に握手を求める。「Cassyr_Whitleyです」<br>
「Turalaよ」少し迷ってから、彼女も自分の名前を言った。Redoranを名乗ろうとしたのだが、しかし、それは既に彼女の名前ではなかったのだ。「私達、良い仲間になれそうね」<br>
<br>
2920年_Last_Seed_19日<br>
Morrowind,_Ald_Lambasiにて<br>
<br>
五人の男と二人の女が、城のGrate_Roomで静かに佇んでいた。聞こえてくるのは、羊皮紙に羽ペンが走るのと、見晴らし窓を雨が優しく打つ音だけである。皇子が《Cyrodiil》と書かれた封印をして、講和は完成された。Dukeは歓声を上げると、八十年も続いた戦争の終結を祝してワインを持って来させた。<br>
Sotha_Silだけは彼らから離れた所に独り立っていたが、その表情は彼の喜びの感情を裏切るものではない。確かに彼は《永遠の平和》なんていうものは信じていなかったが、しかし、これが途切れなく続く争乱の一区切りであることも確かなのだった。<br>
「皇太子殿下」祝宴の興を殺ぐことを申し訳なく思いながら、この城の執事が切り出した。「皇后陛下から伝令が届いております。伝令は皇帝陛下との謁見を望んでおりますが、しかし、陛下はいらっしゃらないものですから……」<br>
それに答えて、皇子は祝宴から退いて伝令のところに向かう。<br>
「皇后は帝都で暮らしているんじゃなかったのかい？」Vivecが尋ねる。<br>
「いいえ」Almalexiaは悲しそうに首を振ってみせて、「彼女が謀反を起こすことを恐れて、皇帝がBlack_Marshに監禁してしまったの。彼女には、資金も西方のColovian地方とのコネクションも潤沢だったから、誰か別の人間と婚姻させることも処刑してしまうことも出来なかったのよ。二人の中は、皇子が子供だった十七年前には既に行き詰っていたってこと」<br>
数分して皇子は戻って来たが、その不安を押し殺した表情の向こうには何か厄介事が見て取れる。<br>
「母のところに行かなければいけません」皇子は簡潔に言う。「恐らく、すぐに此処を立たなければならないでしょう。この講和協定の写しを作れたら、この今日の成果を母に見せてあげようと思います。それから、帝都に持って行って、講和を正式に公布します」<br>
優美な別れの挨拶をTribunalの三人に送ると、皇子はこの場を後にした。降りしきる雨の夜の中、南方のBlack_Marshを目指して馬で駆けて行く。そんな彼を見送りながらVivecは、「彼が皇位についたら、Tamrielはずっと良くなるよ」<br>
<br>
2920年_Last_Seed_31日<br>
Black_Marsh,_Dorsza道にて<br>
<br>
二人の衛兵を連れて森を抜けて来た皇子を迎えたのは、荒れ果てた石切り場の上にかかる月と、特に夏には蒸気が立ち上る沼地だった。周囲には、土と肥料を高く積み上げたものが見える。これは、長らく死に絶えているBlack_Marshの部族によって作られた、北方からの邪なる者を退けるお守りなのである。だが、このDorsza道に何マイルも続く物悲しくも孤独なお守りが、その邪なる者によって粉々に打ち砕かれてしまったことは明白である。<br>
それらお守りに沿って生えている黒くねじれた木々は、まるで絡まった網の様な奇妙な陰影を投げ掛けている。皇子の心中を支配していたのは、母親からの謎めいた手紙――それは、侵略の脅威を示唆していた――である。もちろん、父親に知らせるまでは、これをVivec達に伝えることは出来ない。それに、この手紙が彼自身に差し向けられたものであるように皇子は感じていた。何故なら、その手紙の文面の調子は、皇子をGideonへと向かわせるに足る、切羽詰ったものだったからである。<br>
皇后の手紙は、このDorsza道で隊商を襲う反逆奴隷に警告してもいた。それを避けるためには、帝国の紋章が入った盾を彼らの目に付くところに掲げておけばよいらしい。そうすれば、皇子が憎むべきDunmerの奴隷商でないことが分かるということだ。その皇后の言に従って、毒々しい川のように道を覆う丈の高い草地の上を駆けて行く時も、彼は衛兵達に帝国の盾を掲げさせていた。<br>
「反逆奴隷達がどうして此処を狙うか、よく分かりますね」衛兵隊長が言う。「こんな人気の無い場所、奇襲には最適ですからね」<br>
その言葉に皇子は頷いてみせたが、しかし、心は上の空である。「侵略の脅威とは、いったい母は何を見つけたというんだろう？ 再びAkavirが海外から攻めて来るというのか？ もしそうなら、Giovese城に監禁されている母が、どうやってこれを知ったんだろう？」その時、下草の立てるサラサラという音に混じって、後ろから飛び込んできた鋭い叫び声が皇子の物思いを途切れさせた。<br>
振り向いた皇子の目に映ったのは、衛兵達が忽然と消え失せたという事実である。<br>
彼は、じっと月明かりに照らされた草地に目を凝らす。風になぶられて揺れ動く草々は、まるで催眠術でも掛けようとしているかのようだ。夜に特有の風音が、低く重く道を通り過ぎて行く。正に死に絶えんともがき苦しんでいる兵士や馬の姿は、丈の高い草地が揺れ動くのに隠れて見ることが出来ない。恐らく犠牲者達が立てているであろう物音は、高く響く風の音によって掻き消されてしまっている。<br>
皇子は剣を抜き放って、自分が何を為すべきか考える。パニックには陥っていない。彼は、Dorsza道の入口より出口の近くに立っていた。だから、衛兵達を殺したのが誰であれ、その犯人は彼の背後に潜んでいることになる。全力で馬を走らせれば、逃げ去ることも出来るだろう。彼は馬に拍車を当てると、黒い泥が堅固に積み上げられたお守りの並ぶ丘を目指した。<br>
その瞬間、訳の分からぬまま、彼は馬から放り出された。数ヤードほど投げ出された彼の目には、同じように倒れ込んでいる馬の姿が映る。激しく打ちつけた肩と背中が痛む。体中に痺れが駆け巡る中で見たのは、可哀相にも息絶えた馬、その腹から突き出ている槍先。<br>
Juilek皇子は、草の陰から現れた人影に顔を向けることも、自身の身を守ることも出来なかった。そして、その喉は、何の感慨も無く切り裂かれた。<br>
月光に照らされた犠牲者の顔をよく見て、Miramorは思わず悪態を吐いた。どう見ても、Bodrumの戦で指揮を執っていた皇帝の顔ではない。彼の死体を探っている内に、Vivec達とJuilek皇子の調印が入った講和協定の書類が見つかった。Morrowindと帝国をそれぞれ代表する者達の調印だ。<br>
「畜生」そう悪態を吐いてから、下を向いて呟く。「こいつぁ皇子じゃねぇか。報酬はどうなるんだ？」<br>
Zuukに教えられたように皇子宛ての手紙を破り捨てると、講和協定の書類をポケットにねじ込む。そういう書類は、どこかの好事家が高値で引き取ってくれると踏んだのだ。それから、これからの計画に思いを巡らしてみる。「Gideonに戻って、少しでも金をせびってみようか？ 他の国にトンズラしちまうべきか？」そして、「まぁ、少なくとも、Bodrumの戦で二つの重要な技を学んだな」と彼は思った。「Dunmerが使った残忍な槍の仕掛けと、帝国軍を抜け出してコソコソと隠れ逃げる技だ」<br>
<br>
1年はHearth_Fire(9月)へと続いてゆく。<br>
<br>
訳注 Lorkhanは運命の神。<br>
}}}}
