L10N/Elsweyr_the_Deserts/2010Nov/QuestStages/ANQSmallQuest18 の変更点

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。
• L10N/Elsweyr_the_Deserts/2010Nov/QuestStages/ANQSmallQuest18 は削除されています。
• L10N/Elsweyr_the_Deserts/2010Nov/QuestStages/ANQSmallQuest18 の差分を削除

FormID: 01031352	ANQSmallQuest18	10	0	Gretje was out taking a swim at the beach when a pack of monkeys came by and swiped her clothes! She has asked you to go get them back.
__Gretjeは猿の集団に襲われ水中まで逃げたものの、彼らに衣服を盗まれてしまったらしい。彼女から服を取り戻すよう頼まれた。
FormID: 01031352	ANQSmallQuest18	100	0	I have discovered Coral Shard Cavern. Its time now for some treasure hunting!
__Coral Shard Cavernを発見した。さあ、宝探しと行こうか！
FormID: 01031352	ANQSmallQuest18	20	0	I have killed the naughty little monkeys who stole Gretje's clothes. I should head back to the beach and give them back to her.
__Gretjeの服を盗んだ小猿たちをやっつけた。浜辺の彼女の元に戻り、返してあげよう。
FormID: 01031352	ANQSmallQuest18	200	0	Gretje is dead so there is no need to fetch her clothes.
__Gretjeは亡くなってしまった。もう衣服を取り返す必要もないだろう。
FormID: 01031352	ANQSmallQuest18	30	0	Gretje was glad to get her clothes back. She rewarded me with a pearl she found while swimming, but for an even greater treasure has shown me the location of a grotto reputedly guarded by mermaids.

__服を取り戻し、Gretjeは喜んでくれた。お礼として彼女から真珠をもらった（泳いでいる時に発見したらしい）が、もっと凄い宝が欲しいならばとmermaid（人魚）達に守られているという噂の洞窟の場所を教えてもらった。