Note/L10N/E.D.I./1.3/QuestStages/EDI07?
FormID: 01008C2E EDI07 10 0 Captain Typhus of Leyawiin would like me to investigate reports of Dremora bandits in the area. He has doubts to the validity of these claims but would like know for sure. The only thing he has to go on is that travelers were being attacked west-southwest of the city.
__Leyawiin配属のCaptain Typhusより依頼を受けた。巷で噂のDremora Banditについて調査報告して欲しいとの事である。陳情の信憑性はともかく、真相を確かめたいそうだ。現在彼が握る唯一の手掛かりは、街の西南西で旅人が襲撃を受けているのだという情報のみだ。
__Leyawiin配属のCaptain Typhusより依頼を受けた。巷で噂のDremora Banditについて調査報告して欲しいとの事である。陳情の信憑性はともかく、真相を確かめておきたいそうだ。現在彼が握る唯一の手掛かりは、街の西南西で旅人が襲撃を受けているのだという情報のみである。
FormID: 01008C2E EDI07 100 0 Captain Typhus has rewarded me with training in a combat skill of my choice.
__Captain Typhusは依頼の報酬として、望みの戦闘スキルを訓練してくれた。
FormID: 01008C2E EDI07 100 1 Captain Typhus has rewarded me with training in a combat skill of my choice.
__Captain Typhusは依頼の報酬として、望みの戦闘スキルを訓練してくれた。
FormID: 01008C2E EDI07 20 0 I have discovered a set of instructions for these masquerading bandits. It is from a Dremora operative and it seems they meet with each other each midnight at their camp.
__変装していた野盗団に宛てた指令書を発見した。これはDremoraの諜報員より送られたもので、どうやら毎晩深夜に奴等の野営地で密会を行っているらしい。
FormID: 01008C2E EDI07 30 0 I have defeated the bandits who have been terrorizing the citizens of Leyawiin. They were all dressed in Dremora replica armor.
__Leyawiinの市民を脅かす野盗の一団を殲滅した。どうやらDremora装備のレプリカ一式で変装していたようだ。
FormID: 01008C2E EDI07 30 1 I have defeated a group of Dremora Bandits. Strange indeed.
__Dremora Banditの一団を殲滅した。だが、妙に気に掛かる...
FormID: 01008C2E EDI07 35 0 I have discovered a set of instructions for these masquerading bandits. It is from a Dremora operative and it seems they meet with each other each midnight at their camp.
__変装していた野盗団に宛てた指令書を発見した。これはDremoraの諜報員より送られたもので、どうやら毎晩深夜に奴等の野営地で密会を行っているらしい。
FormID: 01008C2E EDI07 40 0 I have defeated a group of Dremora Infiltrators. I have not ascertained the relationship between this group of real Daedra and the bandits masquerading as such.
__Dremora Infiltratorの部隊を殲滅した。この本物のDaedra部隊と変装していた野盗団との間に、何らかの関わりがあったのかどうかは解明出来なかった。
FormID: 01008C2E EDI07 40 1 I have defeated a group of Dremora Infiltrators.
__Dremora Infiltratorの部隊を殲滅した。
FormID: 01008C2E EDI07 40 2 I have defeated a group of Dremora Infiltrators. They were the handlers of the masquerading Bandits.
__Dremora Infiltratorの部隊を殲滅した。変装していた野盗団を影で操っていたのはこいつ等のようだ。
FormID: 01008C2E EDI07 40 3 I have defeated a group of Dremora Infiltrators. I have not ascertained the relationship between this group of real Daedra and the bandits masquerading as such.
__Dremora Infiltratorの部隊を殲滅した。この本物のDaedra部隊と変装していた野盗団との間に、何らかの関わりがあったのかどうかは解明出来なかった。
FormID: 01008C2E EDI07 45 0 I have discovered a set of instructions that explains these groups of villains. It seems the bandits were working for the Dremora, and were masquerading as Dremora to create chaos among the locals. The two groups would meet with each other each midnight at their camp. I have put an end to this particular operation.
__私が発見した指令書によって、近隣にはびこる悪党共の素性が明らかになった。どうやらこの野盗団はDremoraの下で働いていており、各地に混乱を引き起こす為にDremoraの変装をしていたようだ。Dremora部隊と野盗団は毎晩深夜に奴等の野営地で密会を行っていたのである。なかなか手の込んだ工作活動だったが、この手で引導を下してやった。
