Note/L10N/DemonBane/1.0.1/Books/SLRDHKillOrderJonus?
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文 [#l4697d14]
**原文 [#ma341648]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face="5">
Jonus the Wretched, Imperial City Waterfront. Beggar. Dispose of body under Talos Bridge.
<br><br>
Our seers have determined that this beggar possesses the gift. Despite being destitute and harmless, the master has ordered that all born Demonhunters must be eliminated. His death will be a simple matter and he will not be missed. After the order is fulfilled, proceed south and rendezvous with one other agent at an old hunting shack just north of Kvatch. You will receive your next kill order at that location.
<br><br>
Dawn is breaking.
}}}
**訳文 [#ha5de6a7]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
Jonus the Wretched。Imperial City Waterfront。物乞い。死体はTalos Bridgeの下に棄ておく事。
<br><br>
我らが予言者は、この物乞いが異能の所持者であると確信した。貧しく無害ではあるが、教主睨下は鬼切部（おにきりべ）として生まれし者はことごとく抹殺されねばならないと命じられている。彼の殺害は容易く、気づく者とておらぬであろう。この指令を果たした後は南へ向かい、Kvatchのすぐ北にある古い狩猟小屋でもう一人のエージェントと落ち合う事。そこで汝は新たな暗殺指令を受け取るであろう。
<br><br>
我らが新たなる夜明けのために。
}}}}
