Note/L10N/Companion_Vilja/4.04/Dialogue/1emmQuest1-11?
FormID: 010DCE87 1emmQuest1 HELLO 0 Yes?
__はい？
FormID: 010DCE84 1emmQuest1 HELLO 0 Greetings.
__ごきげんよう
FormID: 010DCE85 1emmQuest1 HELLO 0 What can I do for you?
__何かしてあげられる事はあるかな？
FormID: 010D8311 1emmQuest1 HELLO 0 Greetings.
__ごきげんよう
FormID: 01070958 1emmQuest1 HELLO 0 Greetings.
__ごきげんよう
FormID: 01070959 1emmQuest1 HELLO 0 Greetings.
__ごきげんよう
FormID: 01117E66 1emmQuest1 HELLO 0 Hello, handsome.
__あら、いい男ね
FormID: 01117E67 1emmQuest1 HELLO 0 Hello, handsome.
__あら、いい男ね
FormID: 01117E50 1emmQuest1 HELLO 0 Would you care to buy a lady a drink?
__レディに一杯おごってくれないかしら？
FormID: 01117E51 1emmQuest1 HELLO 0 Would you care to buy a lady a drink?
__レディに一杯おごってくれないかしら？
FormID: 01070956 1emmQuest1 HELLO 0 Good day to you.
__いい天気ですね
FormID: 01117E52 1emmQuest1 HELLO 0 Good day to you.
__いい天気ですね
FormID: 01070955 1emmQuest1 HELLO 0 Greetings.
__ごきげんよう
FormID: 01117E53 1emmQuest1 HELLO 0 Greetings.
__ごきげんよう
FormID: 01145C61 1emmQuest1 HELLO 0 Good evening, milady.
__こんばんは、お嬢様。
FormID: 01145C64 1emmQuest1 HELLO 0 Good evening, milady.
__こんばんは、お嬢様。
FormID: 01145C62 1emmQuest1 HELLO 0 Good evening, milady.
__こんばんは、お嬢様。
FormID: 01145C63 1emmQuest1 HELLO 0 Good evening, milady.
__こんばんは、お嬢様。
FormID: 01145C65 1emmQuest1 HELLO 0 Good evening, milord.
__こんばんは、ご主人さま。
FormID: 01145C66 1emmQuest1 HELLO 0 Good evening, milord.
__こんばんは、ご主人さま。
FormID: 01145C67 1emmQuest1 HELLO 0 Good evening, milord.
__こんばんは、ご主人さま。
FormID: 01145C68 1emmQuest1 HELLO 0 Good evening, milord.
__こんばんは、ご主人さま。
FormID: 01145C69 1emmQuest1 HELLO 0 Good day, milord.
__こんにちは、ご主人さま。
FormID: 01145C6A 1emmQuest1 HELLO 0 Good day, milord.
__こんにちは、ご主人さま。
FormID: 01145C6B 1emmQuest1 HELLO 0 Good day, milady.
__こんにちは、お嬢様。
FormID: 01145C6C 1emmQuest1 HELLO 0 Good day, milady.
__こんにちは、お嬢様。
FormID: 011CBFB7 1emmQuest1 HELLO 0 Hi there! Are you already back?
__お帰りなさい！もう帰ったの？
FormID: 011CBFB8 1emmQuest1 HELLO 0 Where on Nirn have you been?
__いったいどこに行ってたの？
FormID: 011CBFB9 1emmQuest1 HELLO 0 So, you are back now?
__お帰りなさい、かしら？
FormID: 011CBFBA 1emmQuest1 HELLO 0 Where on Nirn have you been so long?
__こんなに長い間、今までずっとどこに行ってたの？
FormID: 011CBFBB 1emmQuest1 HELLO 0 Oh there you are! Where have you been?
__ああ、やっと会えた！今までどこに行ってたの？
FormID: 011CAB2A 1emmQuest1 HELLO 0 Oh! You're back! Where on Nirn have you been so long?
__ああ、やっと戻ってきたのね！こんなに長い間、今までずっとどこに行ってたの？
FormID: 011CBFBC 1emmQuest1 HELLO 0 So, you are back now? Where on Nirn have you been?
__お帰りなさい、かしら？いったいどこに行ってたの？
FormID: 011C4497 1emmQuest1 HELLO 0 Oh sweetheart! You're back!
__ああ、お帰りなさい！
FormID: 011CBFBD 1emmQuest1 HELLO 0 Oh my sweetheart! Welcome back!
__お帰りなさい！帰って来てくれて嬉しいわ！
FormID: 011C4498 1emmQuest1 HELLO 0 Oh! You're back! Welcome!
__お帰りなさい！あなたの顔を見られて嬉しいわ！
FormID: 011C449B 1emmQuest1 HELLO 0 Oh! You're back! I'm so happy to see you!
__お帰りなさい！あなたにまた会えて嬉しいわ！
FormID: 011CBFBE 1emmQuest1 HELLO 0 Where have you been?
__どこに行ってたの？
FormID: 011CBFBF 1emmQuest1 HELLO 0 Oh! You're back!
__ああ、お帰りなさい！
FormID: 011C449C 1emmQuest1 HELLO 0 Oh my sweetheart! Welcome back! I've missed you so much!
__ああ、お帰りなさい！あなたに会えなくてすごく寂しかったわ！
FormID: 011C969F 1emmQuest1 HELLO 0 Hi there! Are you already back? I thought you would stay away for at least a week. Nevermind, it's great to see you!
__こんにちは、帰ってたのね？最低一週間くらいは戻って来ないかと思ってたわ。でも気にしないで。またあなたに会えて嬉しいわ。
FormID: 011C449A 1emmQuest1 HELLO 0 Oh! You're back! Where on Nirn have you been so long? You said you were only going away for a few days, but it has been more than a week!
__ああ、やっと戻ってきた！こんなに長い間、今までずっとどこに行ってたの？何日かしたら戻るって言ってたのに、一週間以上も待たせて！
FormID: 011C4499 1emmQuest1 HELLO 0 So, you are back now? Where on Nirn have you been? And why didn't you tell me you were going away?
__やっと帰って来たのね？いったいどこに行ってたの？出掛ける前に私に声もかけないで…。
FormID: 011C5FF9 1emmQuest1 HELLO 0 Oh there you are! Where have you been? And why didn't you tell me you were going away?
__ああ、あなたなのね！どこに行ってたの？出掛ける前に私に声もかけないで…。
FormID: 010E8E19 1emmQuest1 HELLO 0 Hi Azzan! It's so good to see you!
__やぁ Azzan！ 元気してた？
FormID: 010E8E1A 1emmQuest1 HELLO 0 Hi Azzan! It's so good to see you!
__やぁ Azzan！ 元気してた？
FormID: 010CC12F 1emmQuest1 HELLO 0 Greetings, Dervera. How are you doing?
__こんにちは、Dervera。元気にしてた？
FormID: 010CC130 1emmQuest1 HELLO 0 Greetings, Dervera. How are you doing?
__こんにちは、Dervera。元気にしてた？
FormID: 010CACAA 1emmQuest1 HELLO 0 Bernadette! It's so good to see you. How are you doing nowadays?
__Bernadette！また会えて嬉しいわ。最近、元気にしてたかしら？
FormID: 010CACAB 1emmQuest1 HELLO 0 Bernadette! It's so good to see you. How are you doing nowadays?
__Bernadette！また会えて嬉しいわ。最近、元気にしてたかしら？
