Note/L10N/Companion_Vilja/3.0.1/ScriptMessages/data-02?
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 18 1 No, I hit Heneri with the spell by mistake.
__いいえ、間違って呪文でHeneriを攻撃してしまった。
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 18 2 Yes, Vilja's behaving strangely.
__はい、彼女はおかしな行動を取っています。
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 18 3 The witch must die! Vilja attack!
__魔女は死ぬべきだ！Viljaを攻撃！
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 18 4 I need help upgrading Vilja.
__Viljaの改善を助ける必要がある。
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 36 0 How far did you get in Vilja's quests before?
__今までにViljaのクエストをどの程度進めていましたか？
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 36 1 Nevermind, I'll play through again
__何でもない、続けて最後までプレイするつもりだ
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 36 2 Vilja recovered from the poison.
__Viljaが毒から回復した所まで。
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 36 3 With our help Melinda is out of prison.
__私達の手助けによりMelindaが刑務所から出た所まで。
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 36 4 Wolfgang is now our companion too.
__Wolfgangは今も私達の仲間になった所まで。
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 36 5 I've gotten the amulet from Sereni
__SereniからAmuletを入手した所まで
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 36 6 Vilja has learned all of Heneri's spells.
__ViljaはHeneriの呪文の全てを学んだ所まで。
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 125 0 How much of Vilja's background had she shared with you?
__あなたはViljaの素性をどのくらい彼女と共有しましたか？
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 125 1 I'm not sure
__よく分からない
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 125 2 She had offered to heal me.
__私を癒すと申し出た。
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 125 3 She had talked about becoming a horse whisperer.
__馬の訓練士になる事をを話した。
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 125 4 She told me about her friend Britt from Solsteim.
__Solsteim出身の彼女の友人のBrittについて私に話した。
FormID: 010A447E 1emmInventoryShareScript Messagebox 29 0 Vilja has bound armor equipped.
__Viljaは魔法の鎧を装備した。
FormID: 010A447E 1emmInventoryShareScript Messagebox 32 0 Vilja has a bound weapon equipped.
__Viljaは魔法の武器を装備した。
FormID: 010A447E 1emmInventoryShareScript Message 119 0 %.0f/%.0f.
__%.0f/%.0f
FormID: 010A447E 1emmInventoryShareScript Messagebox 132 0 Vilja is dead. Do you want to bury her?
__Viljaが死んだ。彼女を埋葬しますか？
FormID: 010A447E 1emmInventoryShareScript Messagebox 132 1 No, not right now.
__いや、今はその時ではない。
FormID: 010A447E 1emmInventoryShareScript Messagebox 132 2 Yes, our time together is done.
__はい、私達は共に時を過ごしました。
FormID: 010A447E 1emmInventoryShareScript Message 139 0 Vilja is overencumbered!
__Viljaの荷物はいっぱいです！
FormID: 010A447E 1emmInventoryShareScript Message 166 0 %.0f/%.0f
__%.0f/%.0f
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 10 0 Vilja's Options
__Viljaの設定
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 10 1 Make her non-essential (so she might die)
__non-essentialにする (従って、彼女は死ぬかもしれません)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 10 2 Adjust her base health...
__基本体力を調整する...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 10 3 Enforce encumbrance (just like the player)
__所持重量の実施 (まさしくPlayerのようになります)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 10 4 Don't let her sell Lockpicks and Hammers
__LockpicksとHammerを販売させない
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 10 5 Choose a swim outfit for her...
__泳ぐ時の装備を選択する...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 10 6 Adjust delay between her comments...
__コメントの間隔を調整する...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 10 7 Clear dialog about another companion...
__他のコンパニオンに関するダイアログのクリア...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 10 8 Done
__完了
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 0 Vilja's Options
__Viljaの設定
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 1 Make her non-essential (so she might die)
__Non-Essentialにする (従って、彼女は死ぬかもしれません)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 2 Adjust her base health...
__基本体力を調整する...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 3 Enforce encumbrance (just like the player)
__所持重量の実施 (まさしくPlayerのようになります)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 4 Let her sell Lockpicks and Hammers
__LockpicksとHammerを販売する
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 5 Choose a swim outfit for her...
__泳ぐ時の装備を選択する...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 6 Adjust delay between her comments...
__コメントの間隔を調整する...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 7 Clear dialog about another companion...
__他のコンパニオンに関するダイアログのクリア...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 8 Done
__完了
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 26 0 Vilja's Options
__Viljaの設定
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 26 1 Make her non-essential (so she might die)
__Non-Essentialにする (従って、彼女は死ぬかもしれません)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 26 2 Adjust her base health...
__基本体力を調整する...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 26 3 Ignore encumbrance (374 warhammers? OK)
__所持重量を無視する (374個のwarhammer？ OK)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 26 4 Don't let her sell Lockpicks and Hammers
__LockpicksとHammerを販売させない
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 26 5 Choose a swim outfit for her...
__泳ぐ時の装備を選択する...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 26 6 Adjust delay between her comments...
__コメントの間隔を調整する...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 26 7 Clear dialog about another companion...
__他のコンパニオンに関するダイアログのクリア...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 26 8 Done
__完了
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 0 Vilja's Options
__Viljaの設定
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 1 Make her non-essential (so she might die)
__Non-Essentialにする (従って、彼女は死ぬかもしれません)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 2 Adjust her base health...
__基本体力を調整する...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 3 Ignore encumbrance (374 warhammers? OK)
__所持重量を無視する (374個のwarhammer？ OK)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 4 Let her sell Lockpicks and Hammers
__LockpicksとHammerを販売する
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 5 Choose a swim outfit for her...
__泳ぐ時の装備を選択する...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 6 Adjust delay between her comments...
__コメントの間隔を調整する...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 7 Clear dialog about another companion...
__他のコンパニオンに関するダイアログのクリア...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 8 Done
__完了
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 44 0 Vilja's Options
__Viljaの設定
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 44 1 Make her essential (she will never die)
__Essentialにする (彼女は死ぬ事はない)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 44 2 Adjust her base health...
__基本体力を調整する...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 44 3 Enforce encumbrance (just like the player)
__所持重量の実施 (まさしくPlayerのようになります)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 44 4 Don't let her sell Lockpicks and Hammers
__LockpicksとHammerを販売させない
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 44 5 Choose a swim outfit for her...
__泳ぐ時の装備を選択する...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 44 6 Adjust delay between her comments...
__コメントの間隔を調整する...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 44 7 Clear dialog about another companion...
__他のコンパニオンに関するダイアログのクリア...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 44 8 Done
__完了
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 51 0 Vilja's Options
__Viljaの設定
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 51 1 Make her essential (she will never die)
__Essentialにする (彼女は死ぬ事はない)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 51 2 Adjust her base health...
__基本体力を調整する...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 51 3 Enforce encumbrance (just like the player)
__所持重量の実施 (まさしくPlayerのようになります)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 51 4 Let her sell Lockpicks and Hammers
__LockpicksとHammerを販売する
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 51 5 Choose a swim outfit for her...
__泳ぐ時の装備を選択する...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 51 6 Adjust delay between her comments...
__コメントの間隔を調整する...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 51 7 Clear dialog about another companion...
__他のコンパニオンに関するダイアログのクリア...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 51 8 Done
__完了
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 60 0 Vilja's Options
__Viljaの設定
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 60 1 Make her essential (she will never die)
__Essentialにする (彼女は死ぬ事はない)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 60 2 Adjust her base health...
__基本体力を調整する...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 60 3 Ignore encumbrance (374 warhammers? OK)
__所持重量を無視する (374個のwarhammer？ OK)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 60 4 Don't let her sell Lockpicks and Hammers
__LockpicksとHammerを販売させない
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 60 5 Choose a swim outfit for her...
__泳ぐ時の装備を選択する...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 60 6 Adjust delay between her comments...
__コメントの間隔を調整する...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 60 7 Clear dialog about another companion...
__他のコンパニオンに関するダイアログのクリア...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 60 8 Done
__完了
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 67 0 Vilja's Options
__Viljaの設定
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 67 1 Make her essential (she will never die)
__Essentialにする (彼女は死ぬ事はない)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 67 2 Adjust her base health...
__基本体力を調整する...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 67 3 Ignore encumbrance (374 warhammers? OK)
__所持重量を無視する (374個のwarhammer？ OK)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 67 4 Let her sell Lockpicks and Hammers
__LockpicksとHammerを販売する
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 67 5 Choose a swim outfit for her...
__泳ぐ時の装備を選択する...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 67 6 Adjust delay between her comments...
__コメントの間隔を調整する...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 67 7 Clear dialog about another companion...
__他のコンパニオンに関するダイアログのクリア...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 67 8 Done
__完了
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 105 0 Choose the length of a typical delay between comments?
__コメントの基準間隔時間の選択をしますか？
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 105 1 30 seconds (default)
__30秒 (初期値)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 105 2 1 minute
__1分
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 105 3 1.5 minutes
__1分30秒
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 122 0 Which companion?
__どのコンパニオンですか？
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 122 1 Arren (Baddy)
__Arren (親友)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 122 2 Eyja
__Eyja
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 122 3 Neeshka
__Neeshka
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 122 4 Rhianna
__Rhianna
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 122 5 Ramy
__Ramy
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 122 6 Saerileth
__Saerileth
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 122 7 Sonia
__Sonia
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 122 8 Stoker
__Stoker
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 122 9 - More... -
__- 次へ... -
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 122 10 - Nevermind -
__- 何でもない -
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 145 0 Which companion?
__どのコンパニオンですか？
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 145 1 Viconia
__Viconia
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 145 2 Valeria
__Valeria
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 145 3 Vincente
__Vincente
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 145 4 Valtierro
__Valtierro
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 145 5 - More... -
__- 次へ... -
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 145 6 - Nevermind -
__- 何でもない -
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 174 0 Current health bonus: +%.0f
__現在の体力ボーナス: +%.0f
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 174 1 +0 bonus
__ボーナス +0
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 174 2 +30 bonus (default)
__ボーナス +30 (初期値)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 174 3 +60 bonus
__ボーナス +60
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 174 4 +90 bonus
__ボーナス +90
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 174 5 +120 bonus
__ボーナス +120
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 174 6 +150 bonus
__ボーナス +150
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 174 7 +180 bonus
__ボーナス +180
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 174 8 +210 bonus
__ボーナス +210
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 174 9 +240 bonus
__ボーナス +240
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 174 10 Use current value
__現在値を使用
FormID: 010AE1EB 1emmActiveOptionCheckQuestScript Message 23 0 Vilja settings updating.
__Viljaの設定更新中。
FormID: 010AE1EB 1emmActiveOptionCheckQuestScript Message 186 0 Vilja settings updated.
__Viljaの設定更新完了。
FormID: 010CDCB4 1EMViljaWolfscript Message 14 0 Wolfgang is dead.
__Wolfgangが死んだ。
FormID: 010CDCB4 1EMViljaWolfscript Messagebox 17 0 Listen, Wolfgang...
__聞いてくれ、Wolfgang...
FormID: 010CDCB4 1EMViljaWolfscript Messagebox 17 1 Let's go
__よし、行こう
FormID: 010CDCB4 1EMViljaWolfscript Messagebox 17 2 Wait here
__ここで待て
FormID: 010CDCB4 1EMViljaWolfscript Messagebox 20 0 Listen, Wolfgang...
__聞いてくれ、Wolfgang...
FormID: 010CDCB4 1EMViljaWolfscript Messagebox 20 1 Let's go
__よし、行こう
FormID: 010CDCB4 1EMViljaWolfscript Messagebox 20 2 Wait here
__ここで待て
FormID: 010CDCB4 1EMViljaWolfscript Messagebox 20 3 Go home
__家に戻れ
FormID: 010D8324 1emmWolfSummonScript Message 7 0 Wolfgang is unconscious.
__Wolfgangは意識を失った。
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 10 0 You can choose different swim outfits for Vilja but some choices may not look right depending on which body changing mod you use (especially if you've changed Vilja's race).
__Viljaのための異なる水着を選ぶ事が出来ますが、使用している体型変更modによっては正しく見えないかもしれません(Viljaの種族を変更している場合は特に)。
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 10 1 OK
__OK
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 10 2 Don't automatically switch clothes in water
__水に入ったときに自動で服を着替えない
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 10 3 Use a game default outfit
__ゲーム標準の服を使用する
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 10 4 Choose a BAB outfit
__BAB服を選択する
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 10 5 Use a HGEC outfit
__HGEC服を使用する
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 10 6 Use a Robert outfit
__Robert服を使用する
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 10 7 Use a TGND outfit
__TGND服を使用する
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 12 0 You can choose different swim outfits for Vilja but some choices may not look right depending on which body changing mod you use (especially if you've changed Vilja's race).
__Viljaのための異なる水着を選ぶ事が出来ますが、使用している体型変更modによっては正しく見えないかもしれません(Viljaの種族を変更している場合は特に)。
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 12 1 OK
__OK
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 12 2 Automatically switch clothes when in water
__水に入ったときに自動で服を着替える
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 12 3 Use a game default outfit
__ゲーム標準の服を使用する
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 12 4 Choose a BAB outfit
__BAB服を選択する
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 12 5 Use a HGEC outfit
__HGEC服を使用する
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 12 6 Use a Robert outfit
__Robert服を使用する
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 12 7 Use a TGND outfit
__TGND服を使用する
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 16 0 Vilja swims in a brown TGND outfit.
__Viljaは茶色のTGND服で泳ぎます。
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 16 1 OK
__OK
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 16 2 Don't automatically switch clothes in water
__水に入ったときに自動で服を着替えない
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 16 3 Choose a game default outfit
__ゲーム標準の服を選択する
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 16 4 Choose a BAB outfit
__BAB服を選択する
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 16 5 Choose a HGEC outfit
__HGEC服を選択する
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 16 6 Choose a Robert outfit
__Robert服を選択する
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 16 7 Change the color
__色を変更する
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 18 0 Vilja swims in a brown TGND outfit.
__Viljaは茶色のTGND服で泳ぎます。
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 18 1 OK
__OK
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 18 2 Automatically switch clothes when in water
__水に入ったときに自動で服を着替える
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 18 3 Choose a game default outfit
__ゲーム標準の服を選択する
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 18 4 Choose a BAB outfit
__BAB服を選択する
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 18 5 Choose a HGEC outfit
__HGEC服を選択する
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 18 6 Choose a Robert outfit
__Robert服を選択する
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 18 7 Change the color
__色を変更する
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 22 0 Vilja swims in a blue TGND outfit.
__Viljaは青色のTGND服で泳ぎます。
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 22 1 OK
__OK
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 22 2 Don't automatically switch clothes in water
__水に入ったときに自動で服を着替えない
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 22 3 Choose a game default outfit
__ゲーム標準の服を選択する
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 22 4 Choose a BAB outfit
__BAB服を選択する
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 22 5 Choose a HGEC outfit
__HGEC服を選択する
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 22 6 Choose a Robert outfit
__Robert服を選択する
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 22 7 Change the color
__色を変更する
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 24 0 Vilja swims in a blue TGND outfit.
__Viljaは青色のTGND服で泳ぎます。
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 24 1 OK
__OK
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 24 2 Automatically switch clothes when in water
__水に入ったときに自動で服を着替える
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 24 3 Choose a game default outfit
__ゲーム標準の服を選択する
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 24 4 Choose a BAB outfit
__BAB服を選択する
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 24 5 Choose a HGEC outfit
__HGEC服を選択する
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 24 6 Choose a Robert outfit
__Robert服を選択する
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 24 7 Change the color
__色を変更する
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 28 0 Vilja swims in a green TGND outfit.
__Viljaは緑色のTGND服で泳ぎます。
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 28 1 OK
__OK
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 28 2 Don't automatically switch clothes in water
__水に入ったときに自動で服を着替えない
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 28 3 Choose a game default outfit
__ゲーム標準の服を選択する
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 28 4 Choose a BAB outfit
__BAB服を選択する
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 28 5 Choose a HGEC outfit
__HGEC服を選択する
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 28 6 Choose a Robert outfit
__Robert服を選択する
FormID: 0112003A 1emmOptionsSwimOutfitMenuScript Messagebox 28 7 Change the color
__色を変更する
