Note/L10N/Companion_Julienne/6.2/ScriptMessages/Data-01?
FormID: 01002364 a00pResurrection Messagebox 7 0 A needless spell casting
__そのspellを唱える必要はない。
FormID: 01002AFA a00pPreventation Messagebox 17 0 I feel myself protected by something invisible.
__私は見えない何かに守られているようだ。
FormID: 01002AFA a00pPreventation Messagebox 7 0 Something has saved me from fate... and I have found Julienne's specially made ring lost.
__何かが私を窮地から救ってくれた…。それと、Julienne特製の指輪が無くなっている事にも気が付いた。
FormID: 01003F8F a00pACJulienne Message 229 0 Berserker Style Chosen
__Berserker Styleが選択されました。
FormID: 01003F8F a00pACJulienne Message 232 0 Fighter Style Chosen
__Fighter Styleが選択されました。
FormID: 01003F8F a00pACJulienne Message 235 0 Hunter Style Chosen
__Hunter Styleが選択されました。
FormID: 01003F8F a00pACJulienne Message 238 0 Soldier Style Chosen
__Soldier Styleが選択されました。
FormID: 01003F8F a00pACJulienne Message 241 0 Knight Style Chosen
__Knight Styleが選択されました。
FormID: 01003F8F a00pACJulienne Message 244 0 Marksman Style Chosen
__Marksman Styleが選択されました。
FormID: 01003F8F a00pACJulienne Message 247 0 Defender Style Chosen
__Defender Styleが選択されました。
FormID: 01003F8F a00pACJulienne Message 250 0 Assassin Style Chosen
__Assassin Styleが選択されました。
FormID: 01003F8F a00pACJulienne Message 253 0 Sniper Style Chosen
__Sniper Styleが選択されました。
FormID: 01003F8F a00pACJulienne Message 284 0 Level %.0f Health %.0f/%.0f Magicka %.0f/%.0f Fatigue %.0f/%.0f
FormID: 01003F8F a00pACJulienne Message 285 0 Strength %.0f Intelligence %.0f Willpower %.0f
FormID: 01003F8F a00pACJulienne Message 286 0 Agility %.0f Speed %.0f Endurance %.0f
FormID: 01003F8F a00pACJulienne Message 287 0 Alchemy %.0f Destruction %.0f Alteration %.0f
FormID: 01003F8F a00pACJulienne Message 288 0 Illusion %.0f Conjuration %.0f Restoration %.0f
FormID: 01003F8F a00pACJulienne Message 289 0 Blade %.0f Blunt %.0f Marksman %.0f
FormID: 01003F8F a00pACJulienne Message 290 0 Light Armor %.0f Heavy Armor %.0f
FormID: 01004649 a0000pMelissa Message 164 0 Combat Style Changed
__Combat Styleが変更されました。
FormID: 01004649 a0000pMelissa Message 237 0 Level %.0f Health %.0f/%.0f Magicka %.0f/%.0f Fatigue %.0f/%.0f
FormID: 01004649 a0000pMelissa Message 238 0 Strength %.0f Intelligence %.0f Willpower %.0f Agility %.0f Speed %.0f Endurance %.0f
FormID: 01004649 a0000pMelissa Message 239 0 Blade %.0f Blunt %.0f Marksman %.0f Hand to Hand %.0f Light Armor %.0f Heavy Armor %.0f
FormID: 01004649 a0000pMelissa Message 240 0 Alchemy %.0f Alteration %.0f Conjuration %.0f Destruction %.0f Illusion %.0f Mysticism %.0f Restoration %.0f
FormID: 01004649 a0000pMelissa Message 241 0 Mercantile %.0f Speechcraft %.0f Sneak %.0f Security %.0f Athletics %.0f Acrobatics %.0f
FormID: 01004649 a0000pMelissa Message 329 0 Class Changed To Assassin / No Spells Available
__ClassをAssassinに変更 / spellを使用出来ません。
FormID: 01004649 a0000pMelissa Message 332 0 Class Changed To Dark Night / Conjuration, Destruction and Illusion Spells Available
__ClassをDark Knightに変更 / Conjuration、Destruction、IllusionそれぞれのSpellが使用可能です。
FormID: 01004649 a0000pMelissa Message 376 0 Class Changed To Divine Knight / Restoration Spells Available
__ClassをDivine Knightに変更 / Restoration Spellが使用可能です。
FormID: 01004649 a0000pMelissa Message 387 0 Class Changed To Necromancer / Conjuration, Deatruction and Restoration Spells Available
__ClassをNecromancerに変更 / Conjuration、Destruction、RestorationそれぞれのSpellが使用可能です。
FormID: 01004649 a0000pMelissa Message 431 0 Class Changed To Priest / Alteration, Mysticism, Restoration Spells Available
__ClassをPriestに変更 / Alteration、Mysticism、RestrationそれぞれのSpellが使用可能です。
FormID: 01004649 a0000pMelissa Message 448 0 Class Changed To Ranger / Deatruction and Restoration Spells Available
__ClassをRangerに変更 / DestructionおよびRestorationのSpellが使用可能です。
FormID: 01004649 a0000pMelissa Message 474 0 Class Changed To Sniper / Illusion and Restoration Spells Available
__ClassをSniperに変更 / IllusionおよびRestorationのSpellが使用可能です。
FormID: 01004649 a0000pMelissa Message 493 0 Class Changed To Sorceress / All Spells Available
__ClassをSorceressに変更 / 全てのSpellが使用可能です。
FormID: 01004649 a0000pMelissa Message 551 0 Class Changed To Swordmaster / Restoration Spells Available
__ClassをSwordmasterに変更 / Restoration Spellが使用可能です。
FormID: 01004649 a0000pMelissa Message 562 0 Class Changed To Warrior / No Spells Available
__ClassをWarriorに変更 / Spellは使用出来ません。
FormID: 01006AFA a00pACCNDc2TacticsClassBla Message 1 0 Julienne has changed her primary weapon to blades
__Julienneのprimary weaponをbladesへと変更しました。
FormID: 01006AFB a00pACCNDc2TacticsClassBlu Message 1 0 Julienne has changed her primary weapon to those blunt
__Julienneのprimary weaponをbluntへと変更しました。
FormID: 01006AFC a00pACCNDc2TacticsClassMar Message 1 0 Julienne has changed her primary weapon to a bow
__Julienneのprimary weaponをbowへと変更しました。
FormID: 0100E74B a00pACBookofTheDead Messagebox 22 0 I've found something unholy lying behind me...
__背後に何か邪悪な物が横たわっているのを見つけた…。
FormID: 0100E753 a00pACSummonEmperorSword Message 26 0 I feel something unidentified lying around this rusty silver shortsword...
__この錆びたsilver shortswordから、何か得体の知れない雰囲気を受けた…。
FormID: 0100E753 a00pACSummonEmperorSword Message 9 0 There has appeared somebody who resembles the deceased emperor!
__そこで、亡くなった皇帝とよく似た人物を見かけた。
FormID: 0100E753 a00pACSummonEmperorSword Messagebox 18 0 I have found he had disappeared. I wonder if that was my hallucination...
__彼はすぐに消えてしまったが、ただの幻覚だったのだろうか…？
FormID: 0100E753 a00pACSummonEmperorSword Messagebox 8 0 I have heard someone said 'Run away!'
__誰かが『逃げろ！』と言うのが聞こえた。
FormID: 0101403E a00pACCNDc2TacticsSummonOff Message 1 0 Julienne has decided not to summon creatures as new tactics
__Julienneは戦闘でcreatureを召喚しないようになりました。
FormID: 0101403F a00pACCNDc2TacticsSummonOn Message 1 0 Julienne will use Conjuration spells when necessary
__Julienneは必要に応じてConjuration spellを使用するようになりました。
FormID: 0101695A a00pACCNDc2TacticsAreaSpellOn Message 10 0 Julienne will cast more destructive spells
__Julienneはより強力で破壊的なspellを唱えるようになりました。
FormID: 0101695B a00pACCNDc2TacticsAreaSpellOff Message 10 0 Julienne stops casting too destructive spells
__Julienneは破壊的すぎるspellの使用を禁じるようになりました。
FormID: 01017706 a00pACCNDc2TacticsEscapeOn Message 1 0 Julienne has decided to avoid any combat
__Julienneは戦闘に参加しないようになりました。
FormID: 0101A034 a00pACCNDc2TacticsDecAggre Message 1 0 Julienne will immediately attack whoever she regards as the evil as soon as she detects them.
__Julienneは悪者を見つけたら、誰であろうと即攻撃するようになりました。
FormID: 0101A711 a00pACCNDc2TacticsDecCommon Message 1 0 Julienne will not begin to combat till enemies show their conspicuous hostility.
__Julienneは相手がはっきりとした敵意を見せないかぎり戦闘を開始しないようになりました。
FormID: 0101A712 a00pACCNDc2TacticsDecPCinCombat Message 1 0 Julienne will begin to combat as soon as you are detected
__Julienneはあなたが敵に発見されたらすぐに戦闘を開始するようになりました。
FormID: 0101D715 a00pECOpheliaScript Message 621 0 Level %.0f Health %.0f/%.0f Magicka %.0f/%.0f Fatigue %.0f/%.0f
FormID: 0101D715 a00pECOpheliaScript Message 622 0 Strength %.0f Intelligence %.0f Willpower %.0f
FormID: 0101D715 a00pECOpheliaScript Message 623 0 Agility %.0f Speed %.0f Endurance %.0f
FormID: 0101D715 a00pECOpheliaScript Message 624 0 Alchemy %.0f Destruction %.0f Alteration %.0f
FormID: 0101D715 a00pECOpheliaScript Message 625 0 Illusion %.0f Conjuration %.0f Restoration %.0f
FormID: 0101D715 a00pECOpheliaScript Message 626 0 Blade %.0f Blunt %.0f Marksman %.0f
FormID: 0101D715 a00pECOpheliaScript Message 627 0 Light Armor %.0f Heavy Armor %.0f
FormID: 010267A7 a00pACMDiane Message 559 0 Level %.0f Health %.0f/%.0f Magicka %.0f/%.0f Fatigue %.0f/%.0f
FormID: 010267A7 a00pACMDiane Message 560 0 Strength %.0f Intelligence %.0f Willpower %.0f Agility %.0f Speed %.0f Endurance %.0f
FormID: 010267A7 a00pACMDiane Message 561 0 Blade %.0f Blunt %.0f Marksman %.0f Hand to Hand %.0f Light Armor %.0f Heavy Armor %.0f
FormID: 010267A7 a00pACMDiane Message 562 0 Alchemy %.0f Alteration %.0f Conjuration %.0f Destruction %.0f Illusion %.0f Mysticism %.0f Restoration %.0f
FormID: 010267A7 a00pACMDiane Message 563 0 Mercantile %.0f Speechcraft %.0f Sneak %.0f Security %.0f Athletics %.0f Acrobatics %.0f
FormID: 01029779 a00pPryingEye Message 77 0 Level %.0f Health %.0f/%.0f Magicka %.0f/%.0f Fatigue %.0f/%.0f
FormID: 01029779 a00pPryingEye Message 78 0 Strength %.0f Intelligence %.0f Willpower %.0f Agility %.0f Speed %.0f Endurance %.0f
FormID: 01029779 a00pPryingEye Message 79 0 Blade %.0f Blunt %.0f Marksman %.0f Hand to Hand %.0f Light Armor %.0f Heavy Armor %.0f
FormID: 01029779 a00pPryingEye Message 80 0 Alchemy %.0f Alteration %.0f Conjuration %.0f Destruction %.0f Illusion %.0f Mysticism %.0f Restoration %.0f
FormID: 01029779 a00pPryingEye Message 81 0 Mercantile %.0f Speechcraft %.0f Sneak %.0f Security %.0f Athletics %.0f Acrobatics %.0f
FormID: 01029779 a00pPryingEye Message 82 0 Aggression %.0f Confidence %.0f Responsibility %.0f
FormID: 01036744 a0pNPC04BlackSoulGem Message 2 0 In token of her gratitude, she is giving you some items.
__感謝のしるしとして、彼女から贈り物があります。
FormID: 01036744 a0pNPC04BlackSoulGem Message 6 0 Also, she allows you to use items in a chest on a desk upatairs.
__また、2階の机の上に置いてあるchestの中に入っているアイテムの使用を許されました。
FormID: 01036744 a0pNPC04BlackSoulGem Message 7 0 Go up the stairs. You will find it.
__階段を上ってください。そこで見つかるはずです。
FormID: 01036E65 a00000pMystina Message 185 0 Level %.0f Health %.0f/%.0f Magicka %.0f/%.0f Fatigue %.0f/%.0f
FormID: 01036E65 a00000pMystina Message 186 0 Strength %.0f Intelligence %.0f Willpower %.0f Agility %.0f Speed %.0f Endurance %.0f
FormID: 01036E65 a00000pMystina Message 187 0 Blade %.0f Blunt %.0f Marksman %.0f Hand to Hand %.0f Light Armor %.0f Heavy Armor %.0f
FormID: 01036E65 a00000pMystina Message 188 0 Alchemy %.0f Alteration %.0f Conjuration %.0f Destruction %.0f Illusion %.0f Mysticism %.0f Restoration %.0f
FormID: 01036E65 a00000pMystina Message 189 0 Mercantile %.0f Speechcraft %.0f Sneak %.0f Security %.0f Athletics %.0f Acrobatics %.0f
FormID: 01036E65 a00000pMystina Message 86 0 Mystina's primary weapon changed
__Mystinaのprimary weaponが変更されました。
FormID: 0103CF45 a00000pNPCWitnessNo Message 2 0 Diane has cast a spell that I have never heard.
__Dianeはあなたが今まで聞いた事も無いようなspellを唱えました。
FormID: 010436A9 a000000pNewSpellCelestialStormScript Message 12 0 This spell can not be used here.
__ここでは使用出来ません。
FormID: 01043D87 a000000pNewSpellMeteorScript Message 12 0 This spell can not be used here.
__ここでは使用出来ません。
FormID: 01043D8A a000000pNewSpellTornadoScript Message 13 0 This spell can not be used here.
__ここでは使用出来ません。
FormID: 010458EE a000000pNewSpellCelestialStormWideScript Message 17 0 This spell can not be used here.
__ここでは使用出来ません。
FormID: 010458F5 a000000pNewSpellCelestialJudgementScript Message 17 0 This spell can not be used here.
__ここでは使用出来ません。
FormID: 010458F8 a000000pNewSpellMeteorShowerScript Message 30 0 This spell can not be used here.
__ここでは使用出来ません。
