Note/L10N/Companion_Julienne/6.2/Books/a000pSpellBooka000pMysDetectlifeLv1?
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文
*本文 [#hb3d9bd4]
**原文
**原文 [#i7869fef]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
DETECT LIFE
Allows you to detect living things. They appear as indistinct magical images in the world around you, visible through solid object. The magnitude is the radius, in feet, that you will detect the target.
}}}
**訳文
**訳文 [#aa92d722]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
DETECT LIFE（生命感知）
生物の気配を感知できるようになります。感知された生物の位置は遮蔽物越しでも魔力のモヤのような形で感じ取る事が可能です。魔法の等級に応じて感知可能なフィート範囲が変わります。
}}}}
