Note/L10N/Choices_and_Consequences/1.31/QuestStages/MQ04_OW?
FormID: 0001E726 MQ04 10 0 Weynon Priory is under attack! I must find and protect Jauffre, but make sure that Martin remains safe from the enemy as well, which should be no problem as he is immortal.
__Weynon Prioryが襲撃されている！ Jauffreを探し出し、守らねばならない。同時にMartinの安全も確保しなければいけない。
__Weynon Prioryが襲撃されている！ Jauffreを探し出し、守らねばならない。同時にMartinの安全も確保しなければいけない。彼が不死であろうがなかろうが問題ではないのだ。
FormID: 0001E726 MQ04 20 1 I found Jauffre. He believes the attackers may have taken the Amulet of Kings from its hiding place in Weynon House. I should go and see if it is still safe.
__Jauffreを見つけた。彼は、襲撃してきた者達がAmulet of KingsをWeynon Prioryの隠し場所から奪い去ってしまったのではないかと考えている。アミュレットが安全かどうか確かめに行くべきだ。
FormID: 0001E726 MQ04 20 2 I found Jauffre. The attackers have stolen the Amulet of Kings from its hiding place in Weynon House. At least Martin is safe.
__Jauffreを見つけた。襲撃してきた者達はWeynon Prioryの隠し場所からAmulet of Kingsを奪い去っていった。少なくともMartinは無事だ。
FormID: 0001E726 MQ04 25 0 The enemy has stolen the Amulet of Kings from its hiding place in Weynon Priory. I should let Jauffre know at once.
__敵はAmulet of KingsをWeynon Prioryの隠し場所から奪い去ってしまった。ただちにJauffreへ知らせるべきだ。
FormID: 0001E726 MQ04 30 0 We agreed that we must find someplace safe to take Martin. Jauffre suggested Cloud Ruler Temple. I should escort Martin and Jauffre there immediately. Cloud Ruler Temple can be found by taking the road north out of Bruma.
__我々はMartinを安全にかくまう場所を探すということで同意した。JauffreはCloud Ruler TempleというBruma近くにあるBladeの秘密の砦を提案した。すぐにそこまでMartinとJauffreを連れて行くべきだ
__我々はMartinを安全にかくまう場所を探すということで同意した。JauffreはCloud Ruler Templeを勧めた。すぐにそこまでMartinとJauffreを連れて行くべきだ。Cloud Ruler TempleはBrumaから北に発てば見つけることが出来る。
FormID: 0001E726 MQ04 50 0 I brought Martin and Jauffre safely to Cloud Ruler Temple.
__MartinとJauffreをCloud Ruler Templeへと無事に送り届けた。
