FGC08Prison_OW の変更点

Note/L10N/Choices_and_Consequences/1.31/QuestStages/FGC08Prison_OW?

Top/L10N/Choices_and_Consequences/1.31/QuestStages/FGC08Prison_OW

追加された行はこの色です。
削除された行はこの色です。
L10N/Choices_and_Consequences/1.31/QuestStages/FGC08Prison_OW へ行く。
L10N/Choices_and_Consequences/1.31/QuestStages/FGC08Prison_OW の差分を削除

FormID: 00035719	FGC08Prison	10	0	Burz gro-Khash has given me a contract to find and kill some fugitives from a prison break that have been menacing Bravil.
__Burz gro-KhashからBravilを恐怖に陥れている脱獄囚を捜し出し殺す仕事が与えられた。
FormID: 00035719	FGC08Prison	20	0	The residents of Bravil are reluctant to speak about the fugitives, for fear of retribution.
__Bravilの住民は報復を恐れ脱獄囚について話をしたらがない。
FormID: 00035719	FGC08Prison	30	0	I have persuaded one of Bravil's citizens to tell me more about the fugitives. There are four of them. They are thought to be hiding in Bloodmayne Cave. I can find it just to the east of Bravil by heading along the Larsius River on the northern side.
FormID: 00035719	FGC08Prison	50	0	
FormID: 00035719	FGC08Prison	60	0	
FormID: 00035719	FGC08Prison	70	0	
FormID: 00035719	FGC08Prison	80	0	
__脱獄囚について話をきくためにBravilの住民の一人を説得した。奴等は4人。Bloodmayne Caveに潜んでいると考えられる。Bravilの北側にあるLarsius Riverに沿って東に向かえばまさにその場所を見つけることが出来るだろう。
FormID: 00035719	FGC08Prison	40	0	One of my fellow Thieves has given me information on the fugitives. There are four of them: Enrion, Hlofgar, Ashanta, and Dreet-Lai. They are thought to be hiding in Bloodmayne Cave.
__仲間の盗賊の一人が脱獄囚に関する情報を教えてくれた。4人の脱獄囚：Enrion、Hlofgar、AshantaそしてDreet-Lai。奴等はBloodmayne Caveに潜んでいると考えられる。
FormID: 00035719	FGC08Prison	90	0	I have killed all of the fugitives.
__脱獄囚を皆殺しにした。報酬を受け取りにBurz gro-Khashの元へ戻るとしよう。
__脱獄囚をすべて殺した。報酬を受け取りにBurz gro-Khashの元へ戻るとしよう。
__脱獄囚をすべて殺した。
FormID: 00035719	FGC08Prison	100	0	Burz gro-Khash was impressed with my efforts in tracking down and killing the fugitives. He has paid me the balance of the contract.
__Burz gro-Khashは見事脱獄囚を捜し出して殺した手際に対し感銘を受けていた。Burz gro-Khashから残りの契約金を全て受け取った。