Note/L10N/Choices_and_Consequences/1.31/QuestStages/FGC06Courier_OW?
FormID: 00027F8E FGC06Courier 10 0 Burz gro-Khash has given me a contract to deliver a weapons shipment to Fighters Guild members in the Desolate Mine. To get to Desolate Mine I am to head directly northwest from the West Gate of Cheydinhal.
__Burz gro-Khashから、Desolate Mineに居るFighters Guildの隊員に武器を届ける仕事を請け負った。Desolate Mineに行くには、CheydinhalのWest Gateから出て真っ直ぐ北西の方にある。
FormID: 00027F8E FGC06Courier 20 0 I've spoken with Rienna, one of the fighters in the Desolate Mine. She tells me that the cave has been infested with goblins, and we should clear the place out before leaving.
FormID: 00027F8E FGC06Courier 30 0
__Desolate Mineの戦士のひとり、Riennaと話した。彼女は、洞窟がゴブリンどもによって荒らされていると言った。ここを去る前にゴブリンどもを排除しなければならない。だがまずは、ギルド隊員各々に武器を渡さなければならない。
__Desolate Mineに居た戦士のひとり、Riennaと話した。彼女は、洞窟がgoblinどもによって荒らされていると言った。ここを去る前にgoblinどもを排除しなければならない。だがまずは、ギルド隊員各々に武器を渡さなければならない。
__Desolate Mineに居た戦士のひとり、Riennaと話した。彼女は、洞窟がgoblinどもによって荒らされていると言った。ここを去る前にgoblinどもを排除しなければならない。
FormID: 00027F8E FGC06Courier 40 0 The Desolate Mine is now clear of the goblins infesting it.
__Desolate Mineを荒らしていたゴブリンどもを排除した。支払いを受け取るためにBurz gro-Khashのもとに戻らなくてはならない。
__Desolate Mineを荒らしていたgoblinどもを排除した。支払いを受け取るためにBurz gro-Khashのもとに戻らなくてはならない。
__Desolate Mineを荒らしていたgoblinどもを排除した。
FormID: 00027F8E FGC06Courier 100 0 Burz gro-Khash was pleased with my efforts, and has paid me for completing the contract.
__Burz gro-Khashは仕事ぶりに満足し、契約完了のための支払いをした。
__Burz gro-Khashは仕事ぶりに満足し、契約完了の報酬を支払った。
FormID: 00027F8E FGC06Courier 110 0 I returned to Burz gro-Khash, who was not happy I allowed other guild members to die. I was still rewarded for delivering the weapons.
__Burz gro-Khashのもとに戻った。彼はギルドの仲間を死なせたことが不満がっていた。それにもかかわらず、武器を届けた分の報酬はもらえた。
__Burz gro-Khashのもとに戻った。彼はギルドの仲間を死なせたことが不満がっていた。しかしながら、武器を届けた分の報酬はもらえた。
