Note/L10N/Choices_and_Consequences/1.31/Dialogue/MG16Amulet_OW?
FormID: 0000C08A MG16Amulet NecromancersAmuletTopic 0 Caranya insisted on removing it from the University. She said it posed a threat to the safety of the Imperial City.
__Caranyaは、Universityにそれを置いておくべきでないと主張しておった。Imperial Cityの安全を脅かしかねないとな。
FormID: 0000C08A MG16Amulet NecromancersAmuletTopic 1 While I do not doubt that she was right, I question whether her motives were genuine. She seemed all too eager to explore its power.
__そのことが正しいことは疑わんが、彼女がそれをなぜ言い出したかには疑問を持っておる。彼女はそれが持っておる力について、是非とも調査をしたがっておるように見えた。
__彼女の言うことは分かるが、私はその真意を探りかねておる。彼女はとにかくその力を強く探求したがっているようだった。
FormID: 0000C08A MG16Amulet NecromancersAmuletTopic 2 I fear she is not safe from the minions of the King of Worms. She is at Fort Ontus; please, go there and return with the Amulet.
__彼女がKing of Wormsの手先から狙われていることは必至だ。彼女はいまFort Ontusにおる。そこに行ってくれ。そして、アミュレットとともに彼女を連れて帰ってくれ。
__King of Wormsの手下が彼女の命を狙っているかも知れぬ。彼女はFort Ontusにおる。そこに向かい、Amuletを持ち帰ってくれ。
FormID: 0000C08A MG16Amulet NecromancersAmuletTopic 3 Help her to see that she should not use the weapons of the enemy, especially out of fear.
__彼女が恐怖から敵の武器を使うことのないように助けてやってくれ。
__彼女にその力は使うべきでないと悟らせてくれ、特に恐怖に駆られてそんなことをしないようにと。
__恐怖に屈し、敵と同じ力を使ってはならないと彼女を諭してくれ。