L10N/B.H.C.E./1.2/Books/CliffBroadsheetOtherSkoomaTradeReadOnly の変更点

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。
• L10N/B.H.C.E./1.2/Books/CliffBroadsheetOtherSkoomaTradeReadOnly へ行く。
• L10N/B.H.C.E./1.2/Books/CliffBroadsheetOtherSkoomaTradeReadOnly の差分を削除

//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 　『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// 　になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文
*本文 [#e4447ac1]

**原文
**原文 [#x2285aaa]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=128>
 <BR>
 <BR>
SKOOMA TRADE FINANCING ELSWEYR?<br>
<br>
by Phineas Farnsworth<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62>kooma trade is on an increase in the Khajiit's land, Elsweyr, according to the Empire's reports on the province. The Renrijra Krin, a group of rebel bandits who have taken the cause of returning lost land to Elsweyr is apparently profiting from skooma trade. They do not do the trading but are instead supported by many tribal chiefs who give them a good share of the profits.<br>
<br>
The Empire has not commented on this news and nor has the Imperial Legion soldiers stationed on the border of Cyrodiil and Elsweyr.<br>
<br>

}}}

**訳文
**訳文 [#pfd431a9]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=128>
 <BR>
 <BR>
Elsweyr、Skooma貿易で資金調達？<br>
<br>
by Phineas Farnsworth<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62>kooma貿易がKhajiitの国、Elsweyrにて増加していると帝国の属州に関する報告によりもたらされた。Elsweyrの失われた地を取り戻す大儀を持つ反逆の盗賊団のRenrijra Krinは明らかにskooma貿易によって利益を得ている。彼らは取引はしないがその代わりに利益から多くの分け前を与えてくれる多くの種族の首長たちに支えられている。<br>
<br>
帝国はこのニュースに対してコメントを出しておらず、Imperial Legion soldierをCyrodiilとElsweyrの国境に配置してもいない。<br>
<br>

【訳文記述エリア】

}}}}