ALBPalaceCourierQuest の変更点

Note/L10N/Alternative_Beginnings/1.2.3/QuestStages/ALBPalaceCourierQuest?

Top/L10N/Alternative_Beginnings/1.2.3/QuestStages/ALBPalaceCourierQuest

追加された行はこの色です。
削除された行はこの色です。
L10N/Alternative_Beginnings/1.2.3/QuestStages/ALBPalaceCourierQuest は削除されています。
L10N/Alternative_Beginnings/1.2.3/QuestStages/ALBPalaceCourierQuest の差分を削除

FormID: 01001632	ALBPalaceCourierQuest	10	0	Geldall Septim is dead! Slain by mysterious red robed assassins! Knight Brother Cereus is dead, though Captain Montora managed to finish off the rest. I have been tasked with delivering the news to Chancellor Ocato at the Imperial Palace in hopes that the other heirs may be warned of the threat as well as Emperor Uriel himself. Montora is remaining behind to see to the burial and keep looters out of the manor. There is no time to waste!
__Geldall Septimは死んだ！_謎めいた赤衣をまとった暗殺者達に殺されてしまったのだ！_Captain Montoraが残りの暗殺者を片付けたが、同志騎士Cereusは殺されてしまった。私はImperial Palaceに向かい、 Chancellor Ocatoにこの事件を報せる任務を受けた…皇帝陛下や、他の皇子達に警告を発することができるかもしれないという望みを抱いて。Montoraは皇子の遺体を埋葬し、荘園を略奪者から守るためにここに残るという。さぁ、これ以上無駄にする時間はない！
FormID: 01001632	ALBPalaceCourierQuest	20	0	There is no longer a need to deliver my grave news. Emperor Uriel Septim and all his sons are dead! Slain by the same group of assassins who killed Geldall. The Empire now faces tragic times indeed. My fate appears to be in the hands of the gods now.
__既にニュースを報せる意味は無くなってしまった。Geldall皇子を殺した暗殺者と同じ勢力によってUriel Septim皇帝陛下と、全ての皇子達が殺されてしまったのだ！帝国は今や悲劇的な状況に直面している。私の運命は今や神の手に委ねられているようだ。
FormID: 01001632	ALBPalaceCourierQuest	20	1	I have delivered the news of Geldall's assassination to Chancellor Ocato. Unfortunately it seems that Geldall's brothers and Uriel Septim himself have been assassinated as well. This is a time of great tragedy for the Empire. My own role in all of this is no longer as clear as it once was. Perhaps the gods will guide my hand yet.
__Chancellor Ocatoに皇子の暗殺を報告した。無念な事に、Geldall皇子の弟達や、Uriel Septim陛下自身も暗殺されてしまったとの事だ。これは帝国にとっておおいなる悲劇に他ならない。今となっては、私の役割は以前のように明確ではなくなってしまった。おそらく、神はまだ私を導いてくれるだろう。
FormID: 01001632	ALBPalaceCourierQuest	35	0	I met Captain Montora at Cloud Ruler Temple. He's been transferred there with the rest of the Blades to see to Martin's protection. He has given me the key to Geldall's manor along with his blessing to use it as a base of operations. I only hope that I can live up to this task and set things right once more.
__Cloud Ruler TempleでCaptain Montoraと再会した。彼はBladesの仲間によってここに移され、現在はMartinを保護する任務に就いているらしい。彼は私を祝福すると共に、拠点として使用するようにとGeldall皇子の荘園の鍵を渡した。任務を達成し、もう一度荘園を再建できる事を願うのみだ。