Note/Forum/60/logCurrent?
[[Forum/60]]
-お疲れ様です！どれだけ手伝えるか分かりませんが、できる限りのサポートをさせていただきます。 -- COLOR(#009900){nek-12} &new{2011-01-29 (土) 11:44:39};
--ありがとうございます。とりあえずこちらである程度の作業を早めに終えたいところです。 -- COLOR(#009900){Tumugune} &new{2011-01-29 (土) 19:15:07};
-現時点での暫定各種名詞の取り扱いについて。装備品に関しては現時点ではドイツ語ですが少なくともヴァニラに存在しているグループの装備は階級を含め英語にしたいと考えています。新たに追加されたグループの装備品に関しては一般名詞と固有名詞を慎重に見極めつつ英語に直すものとドイツ語のままの部分とを調節していく予定です。 -- COLOR(#009900){Tumugune} &new{2011-01-30 (日) 01:43:52};
-続き。それ以外の各種雑貨品に関しては固有名詞を除いて英語化、衣類や装飾品についても同様の扱いになるかと思います。モンスターに関してですが、ヴァニラのモンスターに関わりによって扱いが別れるかと思います。完全に独立したタイプのモンスターはドイツ語のままになるかもしれません。ただ、どの名詞にしてもドイツ語のままでは文字化けが発生してしまうのでそれについてもその都度調整していくことになるかと思います。 -- COLOR(#009900){anonymous} &new{2011-01-30 (日) 01:49:00};
