L10N/Windfall/1.0/QuestStages/WFSQ04 のバックアップの現在との差分(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• ソース を表示
• バックアップ を表示
• L10N/Windfall/1.0/QuestStages/WFSQ04 へ行く。
  • 1 (2009-01-30 (金) 11:00:33)

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。

FormID: 01051F3E	WFSQ04	0	0	
FormID: 01051F3E	WFSQ04	10	0	Tubbia, is low on potions to continue her charity work. It seems like a worthy cause, so I have agreed to help her. She needs 3 standard Potions of Resistance, or enough ingredients to make them. To make them she will need, 3 Garlic, 3 Bergamot Seeds, and 3 Foxglove Nectar.
__Tubbiaが慈善事業を続けるための薬が足りないそうだ。尊敬すべき理由だと思ったので彼女を手伝うことに同意した。3つの基本的なPotions of Resistanceを作るためにFoxglove　Nectar,Garlic,Bergamot Seedsがそれぞれ3つずつ必要だ。
FormID: 01051F3E	WFSQ04	100	0	
FormID: 01051F3E	WFSQ04	20	0	I gave Tubbia the potions she needed. In return she gave me some Potions of Disbelief. Not quite a fair trade, but I'm sure these will come in handy at some point.
__Tubbiaが必要としている薬を渡した見返りに彼女はいくらかのPotion of Disbeliefをくれた。あまり良い取引とはいえないが、それらはこの先で役立つに違いない。
FormID: 01051F3E	WFSQ04	30	0	I gave Tubbia the ingredients she needed. In return she gave me some Potions of Disbelief. Not quite a fair trade, but I'm sure these will come in handy at some point.
__Tubbiaが必要としている材料を渡した見返りに彼女はいくらかのPotion of Disbeliefをくれた。あまり良い取引とはいえないが、それらはこの先で役立つに違いない。