Note/L10N/Windfall/1.0/QuestStages/WFMQ19B?
FormID: 01051947 WFMQ19B 0 0
FormID: 01051947 WFMQ19B 10 0 Perhaps there is a back way in. Perhaps someone could be 'persuaded' to let Ophia out, but with Fracus dead the Legion isn't likely to listen to me. I'd better investigate the possibilities. I could always fight it out but the bounty could be astronomical, and the damage irreparable. I need a different approach to an all-out assault on the Legion.
FormID: 01051947 WFMQ19B 10 1 Perhaps there is a back way in. Perhaps someone could be 'persuaded' to let Ophia out. I'd better investigate the possibilities. I could always fight it out but the bounty could be astronomical, and the damage irreparable. I need a different approach to an all-out assault on the Legion.
FormID: 01051947 WFMQ19B 100 0
FormID: 01051947 WFMQ19B 15 0 Perhaps there is a back way in. Perhaps someone could be 'persuaded' to let Ophia out, but with Fracus dead the Legion isn't likely to listen to me. I'd better investigate the possibilities. I could always fight it out but the bounty could be astronomical, and the damage irreparable. I need a different approach to an all-out assault on the Legion. Lucky for me I grabbed the key to the Legion Jail Cells when I had the chance. I'm sure that will come in handy.
FormID: 01051947 WFMQ19B 15 1 Perhaps there is a back way in. Perhaps someone could be 'persuaded' to let Ophia out. I'd better investigate the possibilities. I could always fight it out but the bounty could be astronomical, and the damage irreparable. I need a different approach to an all-out assault on the Legion. Lucky for me I grabbed the key to the Legion Jail Cells when I had the chance. I'm sure that will come in handy.
FormID: 01051947 WFMQ19B 20 0 The key to the jail cells. This will make my job a whole lot easier.
__この鍵は監獄の牢屋の鍵だ。これがあればすべての仕事がもっと簡単になるだろう。
FormID: 01051947 WFMQ19B 26 0
FormID: 01051947 WFMQ19B 30 0
FormID: 01051947 WFMQ19B 35 0
FormID: 01051947 WFMQ19B 40 0
FormID: 01051947 WFMQ19B 50 0 I have gotten Ophia out of the Cell. Now to get her back home.
__Ophiaを牢から出した。彼女を家に帰そう。
FormID: 01051947 WFMQ19B 60 0 I have paid for Ophia's release.
FormID: 01051947 WFMQ19B 70 0 Ophia is free. I'd better inform Brend.
__Ophiaは自由の身だ。Brendに告げたほうがいいだろう。
FormID: 01051947 WFMQ19B 75 0 Ophia has died. Not good.
__Ophiaは死んだ。良くない。
FormID: 01051947 WFMQ19B 80 0 I have reported to Brend that Ophia is free.
__Ophiaが自由になったことをBrendに報告した。
FormID: 01051947 WFMQ19B 90 0 I have informed Brend that Ophia is dead. As I imagined, he is not happy.
__Ophiaが死んだことをBrendに告げた。想像したとおり、彼は幸せではない。
