Note/L10N/Windfall/1.0/Names/DIAL-06?
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
FormID: 01051D5E WFMQ23BStAppr DIAL I wish to talk to you
__あなたとお話したい。
FormID: 01051D61 WFMQ23BConv01 DIAL I'm here to end this rebellion.
FormID: 01051D63 WFMQ23BConv02 DIAL Brend is Dead.
__Brendは死んだ。
FormID: 01051D64 WFMQ23BConv03 DIAL Brend has stepped down.
FormID: 01051D66 WFMQ23BConv04 DIAL I do.
FormID: 01051D69 WFMQ23BConv06 DIAL Not so fast.
FormID: 01051D6B WFMQ23BConv05 DIAL Regardless, I speak for the knights.
FormID: 01051D6D WFMQ23BConv07 DIAL I'm here to end this rebellion.
FormID: 01051D6F WFMQ23BRep01 DIAL I accept, we surrender.
FormID: 01051D71 WFMQ23BEnd01 DIAL The Rebellion is over.
FormID: 01051D73 WFMQ23BRep02 DIAL I claim the throne with your death.
FormID: 01051D75 WFMQ23BEnd02 DIAL Stilus is dead.
__Stilusは死んだ。
FormID: 01051D77 WFMQ23BRep03 DIAL You cannot rule either.
FormID: 01051D79 WFMQ23BConv08 DIAL Too much blood on your hands.
FormID: 01051D7B WFMQ23BConv09 DIAL You must step aside, for now.
FormID: 01051D7D WFMQ23BConv10 DIAL What will that solve?
FormID: 01051D8B WFMQ23SStart DIAL End this Rebellion.
FormID: 01051D8D WFMQ23SBrendAppr DIAL I wish to talk to you
__あなたとお話したい。
FormID: 01051D90 WFMQ23SConv01 DIAL I'm here to end this rebellion.
FormID: 01051D92 WFMQ23SConv02 DIAL Stilus is Dead.
__Stilusは死んだ。
FormID: 01051D94 WFMQ23SConv03 DIAL Stilus has stepped down.
FormID: 01051D96 WFMQ23SConv04 DIAL I do.
FormID: 01051D99 WFMQ23SConv05 DIAL Regardless, I speak for the Righteous
FormID: 01051D9B WFMQ23SConv06 DIAL Not so fast.
FormID: 01051D9D WFMQ23SConv07 DIAL I'm here to end this rebellion.
FormID: 01051D9F WFMQ23SRep01 DIAL I accept, we surrender.
FormID: 01051DA1 WFMQ23SEnd01 DIAL The Rebellion is over.
FormID: 01051DA3 WFMQ23SRep02 DIAL I claim the throne with your death.
FormID: 01051DA5 WFMQ23SEnd02 DIAL Brend is dead.
FormID: 01051DA7 WFMQ23SRep03 DIAL You cannot rule.
FormID: 01051DA9 WFMQ23SConv08 DIAL Too much blood on your hands.
FormID: 01051DAB WFMQ23SConv09 DIAL You must step aside, for now.
FormID: 01051DAD WFMQ23SConv10 DIAL What will that solve?
FormID: 01051DAF WFMQ23SRep04 DIAL I cannot allow that.
FormID: 01051DB1 WFMQ23SArgAppr DIAL WFMQ23SArgAppr
FormID: 01051DB3 WFMQ23SEnd03 DIAL Brend is dead.
FormID: 01051DB5 WFMQ23SRep05 DIAL You should reconcile with Stilus
FormID: 01051DB7 WFMQ23SConv11 DIAL You loved your brother once
FormID: 01051DB9 WFMQ23SConv12 DIAL Your brother never hurt Acretia
FormID: 01051DBB WFMQ23SConv13 DIAL You took HER word over his.
FormID: 01051DBD WFMQ23SConv14 DIAL Which makes it true?
FormID: 01051DBF WFMQ23SConv15 DIAL It should end the issue with Stilus.
FormID: 01051DC1 WFMQ23SConv16 DIAL He has stepped down.
FormID: 01051DC3 WFMQ23SEnd04 DIAL Brend has surrendered.
FormID: 01051DC5 WFMQ23SRep06 DIAL You should forgive Stilus
FormID: 01051DC7 WFMQ23SConv17 DIAL He died a broken man.
FormID: 01051DC9 WFMQ23SConv18 DIAL You will have no support.
FormID: 01051DD9 WFMQ23BFinal DIAL What Now?
FormID: 01051DE2 WFMQ23BFinal02 DIAL Then who will lead?
FormID: 01051DE6 WFMQ23SFinal DIAL What Now?
FormID: 01051DEF WFMQ23SFinal02 DIAL Then who will lead?
FormID: 01051DF3 WFByeBye DIAL Is there anything else I can do?
FormID: 01051E12 WFMQ23BRew01 DIAL Mace
FormID: 01051E15 WFMQ23BFinal03 DIAL Who will lead?
FormID: 01051E17 WFMQ23BRew02 DIAL Axe
FormID: 01051E1A WFMQ23BRew03 DIAL Long Sword
FormID: 01051E1D WFMQ23BRew04 DIAL Short Sword
FormID: 01051E20 WFMQ23SFinal03 DIAL Who will lead?
FormID: 01051E22 WFMQ23SRew01 DIAL Mace
FormID: 01051E25 WFMQ23SRew02 DIAL Axe
FormID: 01051E28 WFMQ23SRew03 DIAL Long Sword
FormID: 01051E2B WFMQ23SRew04 DIAL Short Sword
FormID: 01051E2E WFMQ23BFinal04 DIAL Count? But I have things to do.
FormID: 01051E30 WFMQ23SFinal04 DIAL Count? But I have things to do.
FormID: 01051E70 WFWork DIAL Work in Windfall
__Windfallでの仕事
FormID: 01051E78 WFSQ01Start DIAL Work in Windfall
__Windfallでの仕事
FormID: 01051E7A WFSQ01Virginia DIAL Virginia
__Virginia
FormID: 01051E7E WFSQ01Book DIAL I have a book for you.
__あなたへの本を持っている。
FormID: 01051E97 WFSQ02Start DIAL Recover lost item.
__落しもの探し
FormID: 01051E99 WFSQ02Conv01 DIAL Yeah, yeah. Your necklace?
__はいはい…。それでネックレスは？
FormID: 01051E9B WFSQ02Conv02 DIAL Ahem. The Necklace.
__あー…ネックレスの事なんですが
FormID: 01051E9D WFSQ02Never DIAL Never
__やりません
FormID: 01051E9F WFSQ02No DIAL Not interested
__興味ないです
FormID: 01051EA1 WFSQ02Never2 DIAL Goodbye.
__さようなら
FormID: 01051EA3 WFSQ02ReStart DIAL Grandmother's Necklace
__祖母のネックレス
FormID: 01051EA5 WFSQ02Yes DIAL Yes
__分かりました
FormID: 01051EA8 WFSQ02More DIAL I'll do it for 100 septims
__100septimでやります
FormID: 01051EAA WFSQ02More2 DIAL Add I have the necklace
__さらにネックレスを持っている
FormID: 01051EAC WFSQ02Return DIAL I have the necklace
__ネックレスを持っている
FormID: 01051EB0 WFSQ02Conv03 DIAL We agreed on 100.
__私達は100 septimで合意した。
FormID: 01051EB2 WFSQ02Conv04 DIAL Fine I'll take the 75.
__いいだろう、75で手を打とう
FormID: 01051EB4 WFSQ02Conv05 DIAL Then I'll keep the necklace.
__なら、ネックレスは渡せない
FormID: 01051ED4 WFSQ03Start DIAL Work in Windfall.
__Windfallでの仕事
FormID: 01051ED6 WFSQ03Conv01 DIAL What's your problem?
__どうしたのですか？
FormID: 01051ED8 WFSQ03Conv02 DIAL Maybe I can help.
__助けになれるかもしれない
FormID: 01051EDA WFSQ03Conv03 DIAL What were the arrangements?
__いったいどんな約束を？
FormID: 01051EDC WFSQ03Conv04 DIAL Who did he talk to?
__あなたの父親は誰と約束したのですか？
FormID: 01051EDE WFSQ03Corelius DIAL Corelius
__Corelius
FormID: 01051EE4 WFSQ03A1 DIAL I have better things to do.
__他にする事があるので
FormID: 01051EE6 WFSQ03A2 DIAL I'll help you.
__助けになります
FormID: 01051EE8 WFSQ03IHouse DIAL Idellia's home
__Idelliaの家について
FormID: 01051EEA WFSQ03Conv05 DIAL Wait until Menlo returns.
__Menloが戻ってくるまで待って下さい
FormID: 01051EEC WFSQ03Conv06 DIAL Is there anything I can do?
__どうすれば良いのですか？
FormID: 01051EEE WFSQ03Buy DIAL I'll pay the septims for the house.
__お金を肩代わりします
FormID: 01051EF0 WFSQ03Cutlass DIAL I'll get the cutlass for the house.
__cutlassを探してきます
FormID: 01051EF2 WFSQ03CutRet DIAL Here's the cutlass you wanted.
__cutlassを持って来ました
FormID: 01051EF4 WFSQ03Deed2 DIAL Here's the deed.
__権利書はここに
FormID: 01051EF7 WFSQ03Final01 DIAL Your father is dead.
__あなたの父親は亡くなりました
FormID: 01051EF9 WFSQ03Final02 DIAL Perhaps I will
__きっと、やりましょう。
FormID: 01051F13 WFSQ04Start DIAL Work in Windfall.
__Windfallでの仕事
FormID: 01051F15 WFSQ04No DIAL Not really.
FormID: 01051F17 WFSQ04Yes DIAL I'll help you out.
FormID: 01051F19 WFSQ04Final DIAL I have what you need.
FormID: 01051F1D WFSQ05Start DIAL Work in Windfall.
__Windfallでの仕事
FormID: 01051F1F WFSQ05Conv01 DIAL What is the problem?
__問題とは？
FormID: 01051F21 WFSQ05No DIAL No
__いいえ
FormID: 01051F23 WFSQ05Yes DIAL I'll help you.
__手助けしましょう。
FormID: 01051F25 WFSQ05BOLTopic DIAL Bill of Lading
FormID: 01051F28 WFSQ05WineTopic DIAL Your wine.
FormID: 01051F2B WFSQ05Warehouse DIAL Warehouse.
__Warehouse.
FormID: 01051F30 WFSQ05Glavin DIAL Glavin Enteld
__Glavin Enteld
FormID: 01051F35 WFSQ05Felitia DIAL Felitia Benardius
__Felitia Benardius
FormID: 01051F37 WFSQ05Missing DIAL Missing Items
FormID: 01051F61 WFSQ06Start DIAL Work in Windfall.
__Windfallでの仕事
FormID: 01051F63 WFSQ06No DIAL I have more important things to do.
FormID: 01051F65 WFSQ06Yes DIAL As long as there's a reward.
FormID: 01051F67 WFSQ06BookTopic DIAL Is this your book?
FormID: 01051F69 WFSQ07Start DIAL Federa Experia
FormID: 01051F6F WFSQ07Ware DIAL Warehouse
FormID: 01051F75 WFSQ07Work DIAL Work in Windfall.
__Windfallでの仕事
FormID: 01051F77 WFSQ07Conv01 DIAL So, why no takers?
FormID: 01051F79 WFSQ07Conv02 DIAL I'm willing.
FormID: 01051F7B WFSQ07Q1LetterTopic DIAL Letter from Fed Ex
FormID: 01051F7D WFSQ07Q1Conv01 DIAL Here you are.
FormID: 01051F7F WFSQ07Q2Start DIAL I delivered the letter
FormID: 01051F81 WFSQ07Q2Conv01 DIAL Merellia Viro
FormID: 01051F83 WFSQ07Q2Dress DIAL Dress
FormID: 01051F85 WFSQ07Q3Start DIAL Here's the dress
FormID: 01051F87 WFSQ07Q3Return DIAL Here's the ring
FormID: 01051F89 WFSQ07Q3Conv01 DIAL What's that?
FormID: 01051F8B WFSQ07Q3RingTopic DIAL Silver Ruby Ring
FormID: 01051F92 WFSQ07Q3Rep01 DIAL My mistake, I am sorry.
FormID: 01051F94 WFSQ07Q3Rep02 DIAL He got one from Melvins recently.
FormID: 01051F96 WFSQ07Q3Rep03 DIAL I'll tell your wife about Melvins.
FormID: 01051F98 WFSQ07Q3Rep04 DIAL I'll make other arrangements.
FormID: 01051F9A WFSQ07Q3Conv02 DIAL But not for me.
FormID: 01051F9C WFSQ07Q3Conv03 DIAL Relax, I didn't rat you out.
FormID: 01051F9E WFSQ07Q4Start01 DIAL Here's the Cash
FormID: 01051FA0 WFSQ07Q4Start02 DIAL Here's the Ring
FormID: 01051FA2 WFSQ07Q4Conv01 DIAL Which soldier?
FormID: 01051FA4 WFSQ07Q4Conv02 DIAL You're not much help.
FormID: 01051FA6 WFSQ07Q5Start DIAL Here's the Sword
FormID: 01051FA8 WFSQ07Q5Paint DIAL Painting
FormID: 01051FAF WFSQ07Q5Workers DIAL Two extra workers
FormID: 01051FB4 WFSQ07Final DIAL Here's the Painting
FormID: 01051FC0 WFSQ08Start DIAL work for someone with discretion
FormID: 01051FC2 WFSQ08Conv01 DIAL She found out?
FormID: 01051FC4 WFSQ08Conv02 DIAL You stole something?
FormID: 01051FC6 WFSQ08Conv03 DIAL Your - wife?
FormID: 01051FC8 WFSQ08Conv04 DIAL Isn't there a cure?
FormID: 01051FCA WFSQ08Conv05 DIAL A cure for... Well..
FormID: 01051FCC WFSQ08Conv06 DIAL Not for me.
FormID: 01051FCE WFSQ08Conv07 DIAL Stop it spreading?
FormID: 01051FD0 WFSQ08Conv08 DIAL Er...
FormID: 01051FD2 WFSQ08Conv09 DIAL How can I find out?
FormID: 01051FD4 WFSQ08Corelius DIAL Corelius
FormID: 01051FD8 WFSQ08Disease DIAL Disease
FormID: 01051FDB WFSQ08Client DIAL Clientele
FormID: 01051FDE WFSQ08Ill DIAL Corelius was ill
FormID: 01051FE1 WFSQ08Conv10 DIAL Yes, unless treated immediately.
FormID: 01051FE3 WFSQ08Conv11 DIAL Visit Tubbia, she has the cure.
FormID: 01051FE8 WFSQ08Cure DIAL Stop the spreading
FormID: 01051FEA WFSQ08Final DIAL A cure for you and your wife
FormID: 01052025 WFSQ09Start DIAL Good paying job
FormID: 01052027 WFSQ09Conv01 DIAL I'm to find him?
FormID: 01052029 WFSQ09No DIAL No
FormID: 0105202B WFSQ09Yes DIAL Yes
FormID: 0105202D WFSQ09Piece DIAL Is this a piece of the armor?
FormID: 01052124 WFMQ05SMarvel DIAL Marvel Noland
__Marvel Noland
FormID: 01052126 WFMarvel DIAL Marvel Noland
__Marvel Noland
FormID: 01052129 WFHelena DIAL Helena Selectus
__Helena Selectus
FormID: 0105216E WFNQ15StudAppr DIAL WFNQ15StudAppr
__WFNQ15StudAppr
FormID: 02003500 WFIQ01Start DIAL WFIQ01Start
__WFIQ01Start
FormID: 02003529 WFIQ01Conv01 DIAL What's the problem?
__どうかしましたか？
FormID: 0200352B WFIQ01Conv02 DIAL Have you asked around?
__周りの人に尋ねてみましたか？
FormID: 0200352D WFIQ01Conv03 DIAL Fair enough.
__それで十分です。
FormID: 0200352F WFIQ01Conv04 DIAL Tell me what you know.
__知っている事を教えて下さい。
FormID: 02003A92 WFIQ01Conv05 DIAL What is his name?
__彼の名前は？
FormID: 02003A94 WFIQ01Conv06 DIAL I will do what I can.
__出来る限り助けるつもりです。
FormID: 02003A96 WFIQ01JebTopic DIAL Jeb Thadius
FormID: 02003AB9 WFIQ01Conv07 DIAL Do you know where he went?
__その後の彼の足取りについて何か？
FormID: 02003AC0 WFIQ01Conv08 DIAL Any idea where he went?
__彼がどこに行ったか心当たりは？
FormID: 02004025 WFIQ01Conv09 DIAL What Items?
__彼の私物はどこに？
FormID: 02004027 WFIQ01Yes DIAL Yes
__了解しました。
FormID: 0200402A WFIQ01No DIAL No thank you.
__いいえ、遠慮しておきます。
FormID: 0200402D WFIQ01Rep01 DIAL I'll get the items.
__荷物を取ってきましょう。
FormID: 0200402F WFIQ01Rep02 DIAL That was for my time.
FormID: 02004038 WFIQ02Start DIAL Continuing our arraignment.
__分かりました。話の続きを。
FormID: 0200403A WFIQ02Q1 DIAL What are you paying?
__いくら払ってくれますか？
FormID: 0200403D WFIQ02Q2 DIAL My fee is 50 septims
__50septimで手を打ちます。
FormID: 0200403F WFIQ02Q3 DIAL It seems Jeb didn't return.
__Jebは戻ってこなかったのでは？
FormID: 02004041 WFIQ02Q4 DIAL Your father is likely dead.
__あなたの父親はもう死んでいると思う。
FormID: 02004043 WFIQ02No DIAL No
__いいえ
FormID: 02004045 WFIQ02Repeat DIAL I've changed my mind.
__気が変わった。
FormID: 02004048 WFIQ02Yes DIAL Yes
__はい
FormID: 0200404C WFIQ02Wait DIAL Wait here.
__ここで待っていて。
FormID: 02004060 WFIQ02Follow DIAL Let's go.
__ついて来て。
FormID: 02004066 WFIQ02Appr DIAL WFIQ02Appr
FormID: 02004069 WFIQ03Start DIAL one more task
__もう一仕事？
FormID: 020045D7 WFDingabatAppr DIAL WFDingabatAppr
__WFDingabatAppr
FormID: 020045D9 WFDingbat02 DIAL What are you talking about?
__何を言っているんだ？
FormID: 020045DB WFDingBat03 DIAL Why doesn't the Empire stop it?
__なぜ帝国は止めに入らなかった？
FormID: 020045DE WFCptRodh DIAL Captain Rodh
__Captain Rodh
FormID: 020045E6 WFPassAnvil DIAL Passage to Anvil
__Anvilへの航海
FormID: 020045EA WFTvlPass DIAL Passage to Windfall
__Windfallへの航海
FormID: 02007124 WFIQ03Jeb DIAL Jeb Thadius
__Jeb Thadius
