L10N/Windfall/1.0/Books のバックアップの現在との差分(No.6)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• ソース を表示
• バックアップ を表示
• L10N/Windfall/1.0/Books へ行く。
  • 1 (2009-01-31 (土) 18:38:08)
  • 2 (2009-02-03 (火) 11:37:05)
  • 3 (2009-02-03 (火) 16:12:04)
  • 4 (2009-02-04 (水) 01:37:02)
  • 5 (2009-02-04 (水) 06:58:33)
  • 6 (2009-02-06 (金) 01:00:18)
  • 7 (2009-02-07 (土) 00:13:01)
  • 8 (2009-02-07 (土) 06:23:51)
  • 9 (2009-02-08 (日) 11:04:21)
  • 10 (2009-02-08 (日) 12:24:24)
  • 11 (2009-02-10 (火) 23:21:45)
  • 12 (2009-02-11 (水) 13:22:56)
  • 13 (2009-02-11 (水) 15:58:28)
  • 14 (2009-02-12 (木) 22:15:55)
  • 15 (2009-02-14 (土) 08:07:31)
  • 16 (2009-02-22 (日) 12:21:57)
  • 17 (2009-03-02 (月) 23:05:34)
  • 18 (2009-06-17 (水) 05:29:13)
  • 19 (2009-10-08 (木) 14:19:34)
  • 20 (2009-10-29 (木) 20:27:43)
  • 21 (2009-10-31 (土) 21:58:01)
  • 22 (2009-11-03 (火) 01:45:24)
  • 23 (2009-11-03 (火) 17:26:23)
  • 24 (2009-11-03 (火) 23:17:19)
  • 25 (2009-11-03 (火) 23:38:44)
  • 26 (2009-11-04 (水) 17:41:08)
  • 27 (2009-11-05 (木) 12:46:59)
  • 28 (2009-11-05 (木) 17:04:25)
  • 29 (2010-02-25 (木) 22:36:23)
  • 30 (2010-02-26 (金) 12:44:43)
  • 31 (2010-03-09 (火) 01:56:50)
  • 32 (2010-06-17 (木) 02:05:02)
  • 33 (2010-09-03 (金) 15:08:25)
  • 34 (2010-11-11 (木) 19:08:44)
  • 35 (2011-04-14 (木) 02:25:34)
  • 36 (2011-04-15 (金) 21:44:11)

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。

*はじめに [#d0359b6f]

**目次 [#b160cd5c]
#contents

*書式 [#gfc7a49a]
[[翻訳ガイドライン/Books]]準拠

*翻訳対象 [#h95a7642]
|~ファイル名|~概要|~翻訳状況|~その他|
||CENTER:|CENTER:||c
|[[./WFIQLetter01E]]||#listbox3(完了！,listbox3,status)||
|[[./WFIQLetter02E]]||#listbox3(完了！,listbox3,status)||
|[[./WFIQLetter03]]||#listbox3(完了！,listbox3,status)||
|[[./WFAlexJrnl]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFBHClue01E]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFBHClue02E]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFBHClue03E]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFBHClue04E]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFBHClue05E]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFBHClue06E]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFBishopJrnl]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFBishopNote]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFBook01I]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFBookMedCenGAnatW]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFBookMedCenLedgerW]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFBrendJrnlE]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFBrendOpLog]]||#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFCalaDirE]]||#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFClothierSalesLastWeekT]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFClothierSalesT]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFCountJrnlE]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFDGNote01E]]||#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFFirenaLetterE]]||#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFFracusChargeD]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFFracusJrnlE]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFFracusLetterFake]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFFracusLetterReal]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFFracusOrdersD]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFFracusReportD]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFFTP1ClueE]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFFTP2ClueE]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFFTP3ClueE]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFFTP4ClueE]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFGlavinThreat]]||#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFGorvetteE]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFGuide]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFHistoryWindfallv1]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFHistoryWindfallv2]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFHistoryWindfallv3]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFHistoryWindfallv4]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFLetter01]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFLetter02]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFLetterMQ07E]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFLetterNQ1701E]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFLetterNQ1702E]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFLuckyCharmE]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFMQ7SNoteE]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFMQ9Note]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFMQ12BNote]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFMQ12SNote]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFMQ15BPass]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFMQ15BTraitor]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFMQ15SPass]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFMQ15STraitor]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFMQ16BMessage]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFMQ16OrderB2B]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFMQ16OrderB2S]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFMQ16OrderS2B]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFMQ16OrderS2S]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFMQ19Pass]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFMq21BAcretiaLetter]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFMQ21BookE]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFMq21SAcretiaLetter]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFMSNoteAnaesW]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFNote01]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFNote02E]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFNote03E]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFNote04E]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFOrcJrnlNQ13E]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFProclamationNQ15E]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFsacVenturaNote01]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFSQ03Deed]]||#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFSQ05BOL]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFSQ06Book]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFSQ07Painting]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFSQ07Q1Letter]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFSQ07Q4Note]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFStilusJrnlE]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFStilusOpLogE]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFTowardLetter01E]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFTowardLetter02E]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFTTaleD]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFUnknScrollE]]||#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|~ファイル名|~ゲーム内表示名|~翻訳状況|~その他|
|LEFT:|LEFT:|RIGHT:|LEFT:|c
|[[./WFIQLetter01E]]|Jeb's Letter|#listbox3(完了！,listbox3,status)||
|[[./WFIQLetter02E]]|Letter|#listbox3(完了！,listbox3,status)||
|[[./WFIQLetter03]]|Orders|#listbox3(完了！,listbox3,status)||
|[[./WFAlexJrnl]]|Alexander's Journal|#listbox3(残り僅か,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFBHClue01E]]|Mysterious Note|#listbox3(翻訳不要,listbox3,status)||
|[[./WFBHClue02E]]|Mysterious Note|#listbox3(翻訳不要,listbox3,status)||
|[[./WFBHClue03E]]|Mysterious Note|#listbox3(翻訳不要,listbox3,status)||
|[[./WFBHClue04E]]|Mysterious Note|#listbox3(翻訳不要,listbox3,status)||
|[[./WFBHClue05E]]|Mysterious Note|#listbox3(翻訳不要,listbox3,status)||
|[[./WFBHClue06E]]|Mysterious Note|#listbox3(翻訳不要,listbox3,status)||
|[[./WFBishopJrnl]]|The Bishop's Diary|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFBishopNote]]|Research Notes|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFBook01I]]|The Gambit|#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFBookMedCenGAnatW]]|Graz'Akh's Anatomy Reference|#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFBookMedCenLedgerW]]|The Medical Center Ledger|#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFBrendJrnlE]]|Brend's Journal|#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFBrendOpLog]]|Knight Operation Log|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFCalaDirE]]|Directions|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFClothierSalesLastWeekT]]|Sales|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFClothierSalesT]]|Sales|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFCountJrnlE]]|The Diary of Count Alconius|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFDGNote01E]]|Handbill|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFFirenaLetterE]]|Letter|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFFracusChargeD]]|Imperial Directive|#listbox3(作業中,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFFracusJrnlE]]|Fracus's Journal|#listbox3(作業中,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFFracusLetterFake]]|Fake Fracus Report|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFFracusLetterReal]]|Fracus Report|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFFracusOrdersD]]|Orders of Conduct|#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFFracusReportD]]|Incident Report|#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFFTP1ClueE]]|Note|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFFTP2ClueE]]|Note|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFFTP3ClueE]]|Note|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFFTP4ClueE]]|Note|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFGlavinThreat]]|LT Glavin's Letter|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFGorvetteE]]|Mystery of the Gorvette Diamond|#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFGuide]]|Guide to Windfall|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFHistoryWindfallv1]]|History of Windfall, Vol 1|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFHistoryWindfallv2]]|History of Windfall, Vol 2|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFHistoryWindfallv3]]|History of Windfall, Vol 3|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFHistoryWindfallv4]]|History of Windfall, Vol 4|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFLetter01]]|Letter|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFLetter02]]|Letter|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFLetterMQ07E]]|Unsent Letter|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFLetterNQ1701E]]|Love Letter|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFLetterNQ1702E]]|Letter|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFLuckyCharmE]]|The Lucky Charm|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFMQ7SNoteE]]|Note|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFMQ9Note]]|Note|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFMQ12BNote]]|Killer's Description|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFMQ12SNote]]|Killer's Description|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFMQ15BPass]]|Cleaning Pass|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFMQ15BTraitor]]|Letter|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFMQ15SPass]]|Guard Papers|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFMQ15STraitor]]|Letter|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFMQ16BMessage]]|Message|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFMQ16OrderB2B]]|Assassin's Orders|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFMQ16OrderB2S]]|Assassin's Orders|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFMQ16OrderS2B]]|Assassin's Orders|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFMQ16OrderS2S]]|Assassin's Orders|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFMQ19Pass]]|Release|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFMq21BAcretiaLetter]]|Acretia's Letter|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFMQ21BookE]]|Mystery of the Gorvette Diamond|#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFMq21SAcretiaLetter]]|Acretia's Letter|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFMSNoteAnaesW]]|Healer's Notes|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFNote01]]|Note to Guards|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFNote02E]]|Note|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFNote03E]]|Letter|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFNote04E]]|Note|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFOrcJrnlNQ13E]]|Orcs' Journal|#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFProclamationNQ15E]]|Proclamation!|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFsacVenturaNote01]]|Sacryn al'Hill|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFSQ03Deed]]|Deed|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFSQ05BOL]]|Bill of Lading Page|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFSQ06Book]]|101 Things to do with a Dead Rebel|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFSQ07Painting]]|Stolen Painting|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFSQ07Q1Letter]]|Letter for Marcus|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFSQ07Q4Note]]|Note|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFStilusJrnlE]]|Diary of Stilus Varo|#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFStilusOpLogE]]|Righteous Operation Log|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFTowardLetter01E]]|Letter|#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFTowardLetter02E]]|Letter|#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFTTaleD]]|Chamber Book|#listbox3(未着手,listbox3,status)|esm内データ|
|[[./WFUnknScrollE]]|Death Notice|#listbox3(完了！,listbox3,status)|esm内データ|