Note/L10N/Verona_House_Bloodlines/12/QuestStages/VHCHarold?
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
FormID: 0100C132 VHCHarold 10 0 I am going to need help running a house this big. I know Harold as a former steward of Leyawiin, would be ideal. I should go see him and try to persuade him to work for me.
__これほど大きな家を一人で管理するのは骨が折れる。Leyawiinの元執事といううってつけのHaroldという男がいたはずだ。彼に頼んでみよう。
FormID: 0100C132 VHCHarold 20 0 Harold has joined my household. As steward, he will look after the household account, help organize my possessions, and keep a track of my messages.
__Haroldを雇い入れた。執事として、彼は私の言いつけ通りに、私の物や貯金をしっかり管理してくれるだろう。
FormID: 0100C132 VHCHarold 30 0 I have decided to let Harold go. If at anytime I wish to rehire him, I can do so for the usual 100 G.P.
__Haroldを解雇することにした。しかしながら、また雇い入れるなら100G.P.もあれば彼は戻ってくるだろう。
FormID: 0100C132 VHCHarold 40 0 I have failed to pay Harold's salary and he has left my employ. If I decide to rehire him it will cost me 100 G.P.
__Haroldの給料を支払わなかったため、彼は辞職した。また雇い入れるなら100G.P.もあれば彼は戻ってくるだろう。
