FormID: 010280F2 VHQ000 GREETING 0 My master,Salva Harding, has asked me to give you this document and to humbly request you join him for a meeting.
__マスターSalva Hardingから、あなたにこの文書を渡し、是非お会いしたいと伝えるように言われました。
FormID: 010280F2 VHQ000 GREETING 1 He wishes to meet with you at your convenience. He resides in the town of Verona Bay. I have been instructed to mark this on your map.
__彼はあなたの都合にあわせてでも会いたいと望んでいます。住所はVerona Bayの町。あなたのマップにマークをつけておくように言われました。
FormID: 010280F6 VHQ000 VHQHarding 0 He is my master, and I am honored to serve him. He lives in Verona Bay
__彼は私のマスターであり、私も彼に仕える事を誇りに思っています。彼はVerona Bayで生活していますわ。
FormID: 01028637 VHQ000 VHQVeronaBay 0 It is a small town located north of the village of Weye on the shores of Lake Rumare.
__Lake Rumare岸のvillage of Weyeから北に位置する小さな町です。
FormID: 0102869D VHQ000 VHQHarding 0 He's lived in the bay for about five years. He seems a very respectable gentleman.
__彼は5年ほどVerona Bayに住んでいます。とても紳士的で立派な方ですわ。
FormID: 0102869F VHQ000 VHQVeronaBay 0 Verona Bay is a wonderful place to live. It's a shame that Verona House is unoccupied though.
__Verona Bayはとても住み心地がよくて素晴らしい場所ですよ。ただ、お恥ずかしいことにVerona Houseは住人がいないのです。
FormID: 010286A0 VHQ000 VHQVeronaBay 0 Have you read the book 'Verona Bay: a History'. You can buy it at Brandyworth's. It will tell you all you need to know.
__ぜひ'Verona Bay: a History'という本を読んでください。Brandyworthで販売していますわ。あなたの知りたいことが全てわかるはずです。
FormID: 010286A1 VHQ000 VHQVeronaBay 0 It's a shame that Verona House is unoccupied. I hear Harding has a buyer in mind.
__恥ずかしいことですがVerona Houseは空き家なのです。私はHarding様が買い手を探しているのではと思っています。
FormID: 010286A2 VHQ000 VHQVeronaBay 0 You should ask Valari Brandyworth. She's the local expert on the town and the Great House
__Valari Brandyworthを訪ねてください。彼女は地元に詳しく、町の有力者なのです。
FormID: 010286A3 VHQ000 VHQVeronaBay 1 Ever since Berunda disapearred that place has been empty. If you want to know more read the Verona Bay History.
FormID: 010286A3 VHQ000 VHQVeronaBay 0 If you ask me Verona House is cursed. Salva Harding knows more than he is telling.
FormID: 010286A5 VHQ000 VHQCursed 0 No one has been able to set foot in that place in over 50 years. I could be wrong but something about that place gives me the creeps.
FormID: 010286A7 VHQ000 VHQCursed 0 Superstitious nonsense. Really Champion. I thought better of you.
FormID: 010286A8 VHQ000 GREETING 0 I'm watching your progress very closely. One day we may be able do some business together. But not today.
FormID: 010286A9 VHQ000 GREETING 0 Welcome Champion. I have looked forward to this day for some time. I have a proposition for you. It concerns Verona House.
FormID: 010286AB VHQ000 VHQVeronaHouse 0 I don't know if you had a chance to read the brochure. It is a superb house, quite unlike any you might hope to buy in Cyrodiil.
FormID: 010286AB VHQ000 VHQVeronaHouse 1 I am in a position to aquire this house for you. The owners are based abroad and will not accept cash. They do not trust the roads.
FormID: 010286AB VHQ000 VHQVeronaHouse 2 Instead they require 5 Imperial Credit Certificates. These are secured bonds, countersigned by citizens of renown and stature.
FormID: 010286AB VHQ000 VHQVeronaHouse 3 I will provide you with the first in recognition of your great deeds for this land. I can also use my contacts to help you obtain the other four.
FormID: 010286AB VHQ000 VHQVeronaHouse 4 Of course the merchants providing the certificates will require a service from you in return.
FormID: 010286B1 VHQ000 VHQClient 0 Are you ready to talk about your first client yet?
FormID: 010286B2 VHQ000 VHQICC 0 They are a secure method of paying large amounts. Each is worth 20,000 septims. They are an ideal method of transporting large amounts of cash.
FormID: 010286B3 VHQ000 VHQServices 0 Nothing you can't handle. You are the Champion after all.
FormID: 010286B4 VHQ000 VHQContacts 0 I have a wide range of contacts, both here in Cyrodiil and abroad. Many require unique services which they will pay for.
FormID: 010286B4 VHQ000 VHQContacts 1 When you are ready, talk to me and I'll tell you about your first client.
FormID: 010286B7 VHQ000 VHQClientNo 0 That's fine, I know you are busy. Talk to me again when you are ready.
FormID: 010286B8 VHQ000 VHQClientYes 0 Very well. I need you to go to Chorrol. Your contact is a man called Auger and it seems his niece has gone missing.
FormID: 01036D4D VHQ000 VHQVeronaBay 0 I moved here some years ago, and I've never regretted it.