L10N/TradeandCommerce/1.5/QuestStages/AdmQuestTrainer のバックアップ差分(No.2)

• バックアップ一覧
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• バックアップ を表示
• L10N/TradeandCommerce/1.5/QuestStages/AdmQuestTrainer へ行く。
  • 1 (2011-07-24 (日) 18:49:58)
  • 2 (2011-07-25 (月) 23:20:47)

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。

FormID: 0101162C	AdmQuestTrainer	10	0	Sophie has told me about a master of mercantile called Sirius Baelish who works for the countess of chorrol. If I am interested in his services I should look for him in the castle.
__SophieからChorrolの伯爵夫人の下で働くSirius Baelishという商学の達人について聞いた。彼の話に興味があるなら、城まで会いに行ってみるべきだろう。
FormID: 0101162C	AdmQuestTrainer	20	0	Sirius Baelish has agreed to train my mercantile skills, whenever I need his services I can send him a letter requesting his presence at the store. In addition of the cost of each lesson he will charge me a fixed fee for the convenience of going to the store.
__Sirius Baelishから商学の手ほどきを受ける約束を取り付けた。彼に教えを乞いたい時は手紙を送れば店にやって来てくれるだろう。なお、来店しもらう為の基本料金とは別に、各レッスンについてもそれぞれ料金がかかる。