L10N/Thieves_Arsenal/1.5/QuestStages/QT のバックアップの現在との差分(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• ソース を表示
• バックアップ を表示
• L10N/Thieves_Arsenal/1.5/QuestStages/QT へ行く。
  • 1 (2008-10-31 (金) 00:51:06)

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。

FormID: 01002859	QT	10	0	A boy has delivered a mysterious letter to me.
__ 少年が私への一通の手紙を渡してきた。
FormID: 01002859	QT	20	0	A merchant in the Imperial City has extended a rather unusual business proposal to me. He suggests I meet him in the [QUOTE]underground market[QUOTE], wherever that might be.
__  Imperial Cityの商人が、かなり珍しい取引をもちかけてきた。 取引するときはいつでも[QUOTE]underground market[QUOTE]で会おうと商人は促してきた。
FormID: 01002859	QT	30	0	I've found Basso's shop. Basso offered to provide me with an assortment of useful new tools with which to conduct my business. In exchange, he may wish to employ my services as a thief.
__ Bassoの店を見つけた。 Bassoは、仕事に使う役に立つ新しいツールの類を提供すると申し出てきた。この取引を見る限り、彼は泥棒としての私の腕を使いたがっているのだろう。