Note/L10N/The_Romancing_of_Eyja/1.4/Dialogue/AAEyjaFollowQuest?
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
FormID: 0105BE5A AAEyjaFollowQuest EyjafollowTopic 0 I'm ready when you are.
__あなたがよければ、いつでもいいわ。
FormID: 0105BE5B AAEyjaFollowQuest EyjaGoHomeTopic 0 I'm on my way to Rosethorn Hall now. Bye.
__じゃあRosethorn Hallに戻るわ。じゃあね。
FormID: 010638D5 AAEyjaFollowQuest EyjaWaitHere 0 Suit Yourself.
__好きにして。
FormID: 0106563D AAEyjaFollowQuest EyjaRepairArmor 0 Can't go into battle with broken equipment.
__壊れた装備じゃ戦えないわ。
FormID: 0107E06F AAEyjaFollowQuest EyjaAdventureTopic 0 What are we going to do?
__どこへ行くの？
FormID: 0107E071 AAEyjaFollowQuest EyjaGoAdventure 0 Ok. Let me get my things.
__いいわ、準備する。
FormID: 01081DE2 AAEyjaFollowQuest EyjaGoHomeIfAtRosethornHall 0 Suit Yourself.
__好きにして。
FormID: 01082B8A AAEyjaFollowQuest EyjaGoDinnerTopic 0 Ok I'll put something nice on.
__いいわよ、ステキな提案ね。
FormID: 01082B8D AAEyjaFollowQuest EyjaWaitHereDinner 0 Don't be long.
__あまり待たせないでね。
FormID: 01082B8F AAEyjaFollowQuest EyjaFollowDinnerTopic 0 I'm right behind you. And it' a fine view if you know what I mean.
__あなたの後ろについていくわ。わかってると思うけど、ステキな景色のところを行ってね。
FormID: 01082B91 AAEyjaFollowQuest EyjaSomethingSexy 0 I think I know what you like. Follow me.
__あなたの好きな事をしてあげる。ついてきて。
FormID: 01085B64 AAEyjaFollowQuest EyjaChangeClothes 0 Sure!
__もちろん！
FormID: 0108B4A6 AAEyjaFollowQuest EyjaFightingStyleTopic 0 I'm ready to fight. Where do you need me?
__戦う準備は出来てるわ。私の助けは必要かしら？
FormID: 0108B4A8 AAEyjaFollowQuest EyjaUseBow 0 I'm set. As soon as they're close enough. They're dead.
__セットしたわ。奴らが近づく前に殺してやるわよ。
FormID: 0108B4AA AAEyjaFollowQuest EyjaUseSword 0 Ok I'll use my sword.
__オッケー、剣を使うわね。
