L10N/The_Pirate_Isles/0.7/QuestStages/aaaJNFDSPISmugglerQuest のバックアップの現在との差分(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• ソース を表示
• バックアップ を表示
• L10N/The_Pirate_Isles/0.7/QuestStages/aaaJNFDSPISmugglerQuest へ行く。
  • 1 (2010-03-09 (火) 22:38:36)

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。

FormID: 0201F04F	aaaJNFDSPISmugglerQuest	10	0	Delphex the Smuggler has asked me to take some rather nasty Poisons to Sketch, his counterpart in Cheydinhal. Perhaps Sketch has other goods which need transportation.
__密売人(Smuggler)Delphexは、Cheydinhalにいる彼の相棒Sketchに、いくつか扱いにくい毒を届けてくれと頼まれた。Sketchにも、輸送を必要とする他の商品があるそうだ。
FormID: 0201F04F	aaaJNFDSPISmugglerQuest	20	0	Sketch the Smuggler has asked me to take a shipment of Skooma to Bodley, his counterpart in Cheydinhal. Perhaps Bodley has other goods which need transportation.
__密売人(Smuggler)SketchがCheydinhalにいる彼の相棒BodleyへのSkoomaの密輸を私に頼んだ。 おそらく、Bodleyは輸送を必要とする他の商品を持ってる。
FormID: 0201F04F	aaaJNFDSPISmugglerQuest	30	0	I have delivered the goods and received payment. The Smuggler can now distribute the dubious items as he pleases.
__商品を届け、報酬を受け取った。密売人(Smuggler)は現在、好きなようにいかがわしい商品を流通することができる。
FormID: 0201F04F	aaaJNFDSPISmugglerQuest	5	0	Bodley the Smuggler has asked me to take some stolen Swords to Delphex, his counterpart in Leyawiin. Perhaps Delphex has other goods which need transportation.
__密売人(Smuggler)のBodleyに、Leyawiinにいる彼の相棒Delphexに盗んだ剣を届けるように頼まれた。Delphexにも、輸送を必要とする他の商品があるそうだ。