Note/L10N/The_Necromancer/1.5/Books/TNLEATHROTTING1?
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<br>
<font face=5><br>
Note to Self
<br>
<br>
Talk to Bert at the Guild about some Leather Preservatives.
<br>
<br>
The Dungeon Guard started to fall apart again when its leather strapping rotted away. I had fix it yesterday, it seems to be a problem related to the dam air, so some form of water proofing may be needed.
<br>
<br>
Vampire Shortage.
<br>
<br>
After much effort I think I may have found a fresh supply of Vampires in a cave near Azuras shrine. I only have 2 left down stairs and they will not last long at this rate. The amount of blood needed for a single experiement means the donar usually dies on the table.
<br>
<br>
The last two experiements did not go well so I expect I will need 5 or 6 more to complete the current tests I am running.
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
