L10N/The_Heart_of_the_Dead のバックアップ差分(No.11)

Note/L10N/The_Heart_of_the_Dead?
Top/L10N/The_Heart_of_the_Dead

//---------------------------------------------------------------------
// この内容は新規プロジェクトを作る際に自動作成されました
//
// 【】で囲まれた部分を修正すれば完成します 
//
//---------------------------------------------------------------------

*The Heart of the Dead [#jd69aa15]

**目次 [#d25f24f2]
#contents

*対象Mod情報 [#g7c13233]
-''公開されている場所'' : 【http://www.heartofthedead.com】
-''OBSE'' : 【不要】
-''SI'' : 【必須】
-''対象Oblivionバージョン'' : 【1.2.0.214】
-''その他'' : wiki.jpでの紹介ページ:[[ObWikiJP:MOD/クエスト#HoD]]

*プロジェクトの状況 [#g11f77cc]
-''発起人'' : 【nek-12 & Irrlicht】
-''Mod作者様への連絡'' : 【許諾済】
-''翻訳作業全体'' : 翻訳対象を参照
-''日本語化ファイル配布状況'' : 【ベータ版】

*書式と翻訳における決まり [#l4d5994b]
**基本 [#uf135b2c]
-[[翻訳ガイドライン]]を御覧下さい
**ローカルルール [#d9d38470]
-【有れば自由に追加してください】

*翻訳に関する相談 [#c9461c67]
-[[Forum/18]]にて行なっております


*翻訳対象 [#ea8a4e7d]
現在の翻訳対象バージョンは''4.2''です

現在の翻訳対象バージョンは''5.0''です
一部のカテゴリは5.0化時のミスがあった時の保険として残してあります [[L10N/The_Heart_of_the_Dead/4.2]]
**グループ1 [#w95fc6c0]
|~ページ|~行数|~状況|
|LEFT:|RIGHT:|RIGHT:|c
|[[Descriptions>L10N/The_Heart_of_the_Dead/4.2/Descriptions]]|45|#listbox3(未着手,listbox3,status)|
|[[Dialogue>L10N/The_Heart_of_the_Dead/4.2/Dialogue]]|1,244|#listbox3(作業中,listbox3,status)|
|[[Names>L10N/The_Heart_of_the_Dead/4.2/Names]]|1,718|#listbox3(作業中,listbox3,status)|
|[[QuestStages>L10N/The_Heart_of_the_Dead/4.2/QuestStages]]|101|#listbox3(完了!,listbox3,status)|
|[[ScriptMessages>L10N/The_Heart_of_the_Dead/4.2/ScriptMessages]]|628|#listbox3(作業中,listbox3,status)|
|[[Descriptions>./5.0/Descriptions]]|45|#listbox3(未着手,listbox3,status)|
|[[Dialogue>./5.0/Dialogue]]|1,330|#listbox3(作業中,listbox3,status)|
|[[Names>./5.0/Names]]|1,771|#listbox3(作業中,listbox3,status)|
|[[QuestStages>./5.0/QuestStages]]|101|#listbox3(完了!,listbox3,status)|
|[[ScriptMessages>./5.0/ScriptMessages]]|627|#listbox3(作業中,listbox3,status)|

**グループ2 [#ud9e41ba]
|~ページ|~ページ数|~状況|
|LEFT:|RIGHT:|RIGHT:|c
|[[Books>L10N/The_Heart_of_the_Dead/4.2/Books]]|39|#listbox3(応援求む,listbox3,status)|
|[[Books>./5.0/Books]]|39|#listbox3(応援求む,listbox3,status)|



*翻訳用資料及び有用Link [#j66da286]
-thenexusforumsのスレッド
http://thenexusforums.com/index.php?showtopic=85728
-公式ページDLサイト
http://www.heartofthedead.com/HODDownload.html
リドルのネタバレwalkthroughがDL可能です。書籍の翻訳にはおそらく必須。


トップ   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS