FormID: 0202138C HOD03 0H3ChatDublin1d1 1 She wasn't so lucky. After that she became sick and began to waste away. I tried all kinds of healing spells, but to no avail.
__彼女は不運だったんだ。病気にかかってから日に日に衰弱していった。知り得る治癒魔法の限りを尽くしたけれど、駄目だった。
FormID: 0202138C HOD03 0H3ChatDublin1d1 2 I even came here to Cyrodiil to see the great Mage's Guild of the Imperial City. They could do nothing either.
__Imperial Cityのgreat Mage's Guildだったらと期待してここCyrodiilまで来た事もあったけれど、彼らもお手上げさ。
FormID: 0202138C HOD03 0H3ChatDublin1d1 3 I watched her fade away to nothing. There was nothing I could do.
__僕は彼女の命の炎が消え逝くのをただ見つめるだけしか出来なかったんだ。
FormID: 0202138F HOD03 0H3ChatDublin1e1 0 Thank you. You've been a good friend, listening to me ramble so.
__ありがとう。僕は良い友人を持ったよ。長話を聞いてくれてありがとう。
FormID: 02021390 HOD03 0H3ChatDublin1e2 0 This is obviously something you know nothing about. I'm sorry if my pain bores you.
__君の全く知らない話だったね。苦労話で退屈させてしまってごめんよ。
FormID: 02021392 HOD03 0H3ChatDublin1d2 0 This is obviously something you know nothing about. I'm sorry if my pain bores you.
__君の全く知らない話だったね。苦労話で退屈させてしまってごめんよ。
FormID: 0202139A HOD03 0H3ChatDublin2a 0 As I said, I looked everywhere. But while there is magic to bring her body back, nothing could bring back her soul.
__前にも言った通り、僕はあらゆる場所を探したよ。けれど、彼女の肉体を復元する魔法は有りこそすれ、魂を呼び戻す魔法は無かった。
FormID: 0202139A HOD03 0H3ChatDublin2a 1 I was searching in the Imperial City archives when a man approached me. He never gave me his name, but he told me about the Heart of the Dead.
__僕がImperial City図書館で調べ物をしていた時、一人の男が近寄ってきたよ。彼は決して名乗ろうとはしなかったけれど、Heart of the Deadについて教えてくれたんだ。
FormID: 0202139B HOD03 0H3ChatDublin2b1 0 It is strange, but I was desperate. The man gave me the Mara medallion and a piece of parchment with strange runes on it.
__不審に感じたけれど、僕は藁にもすがる思いだった。彼はMaraのmedallionと不思議なRuneが書かれた紙切れをくれたよ。
FormID: 0202139B HOD03 0H3ChatDublin2b1 1 I was researching the runes when you showed up at the book store. Who knew that others were searching for the Heart as well?
__君が書店で本を買うのを見たとき、ちょうど僕はRuneについて調べ物をしていたんだ。自分と同じようにHeartを探している人がいるなんて驚いたよ。
FormID: 0202139C HOD03 0H3ChatDublin2b2 0 And let her die? You obviously know nothing of my pain.
__じゃあ彼女は死んだままにしろって言うのか？君は僕の心の痛みを全く理解していないよ。
FormID: 0202139D HOD03 0H3ChatDublin2c1 0 So am I. I would have never laid my eyes on such beauty, otherwise.
__同感だよ。こんな美しい物は他に見た事がない。
FormID: 0202139E HOD03 0H3ChatDublin2c1 0 So am I, my friend.
__同感だ。友よ。
FormID: 0202139F HOD03 0H3ChatDublin2c2 0 Yes, I know. Thank you for reminding me of that fact.
__分かっているよ。改めて事実を思い返させてくれてありがとう。
FormID: 02021BDD HOD03 0H30CompanionDis 0 What? Were you saying something? I didn't notice.
__何だって？何か言った？聞こえなかったよ。
FormID: 02021BDE HOD03 0H30CompanionDis 0 I'll watch your back, friend.
__君について行くさ、友よ。
FormID: 02021BDF HOD03 0H30CompanionDis 0 I'll follow you, but it doesn't mean we have to talk.
__君について行くよ。けれども無理に話かけてもらう必要は無いから。
FormID: 02021BE0 HOD03 0H30CompanionDis 0 Well... um... you can count on me, no matter what life throws at us.
__ええと…あのさ…もっと私を頼っていいんだよ。どんな事だってさ。
FormID: 02021BE1 HOD03 0H30CompanionDis 0 What? Were you saying something? I didn't notice.
__何だって？何か言った？聞こえなかったよ。
FormID: 02021BE2 HOD03 0H30CompanionDis 0 I'll follow you, but it doesn't mean we have to talk.
__君について行くよ。けれども無理に話かけてもらう必要は無いから。
FormID: 02021BE3 HOD03 0H30CompanionDis 0 I'll watch your back, friend.
__君について行くさ、友よ。
FormID: 02021BE4 HOD03 0H30CompanionDis 0 You have to ask?
__それを聞いてどうするの？
FormID: 0202378B HOD03 1H3P2Dragon5b1 0 You question yourself, I see. But no matter, since you answered correctly. Ice is the bane of the captain and the tooth of the sea.
__自分の答えに自信が無いようだな。だが問題ない、正解だ。Ice（氷）は船長にとっての毒であり、海の牙とも言える。
FormID: 0202378B HOD03 1H3P2Dragon5b1 1 You are doing well, little flame. Only one left to answer, and then you may go.
__お前は今の所健闘しているぞ、小さき者よ。あと一問だ。これに答えられたら自由にしてやろう。
FormID: 02024595 HOD03 0H3WinterNeve1d 0 In Skingrad? I know of it. Meet me at the inn and we will talk.
__Skingradで？分かったわ。また宿屋で会いましょう。話す事もあるから。
FormID: 02024595 HOD03 0H3WinterNeve1d 1 For now, I will summon a portal for your use that will get you to the surface. Look for it near the altar.
__じゃあ、入口近くに通じる扉を召還するわね。祭壇の近くに作るから見てて。
FormID: 02024595 HOD03 0H3WinterNeve1d 2 I am putting my trust in you. I hope it is well deserved.
__あなたを信用するわ。失望させないでね。
FormID: 02024E1A HOD03 GREETING 0 Leave me alone!
__放って置いて！
FormID: 02024E1B HOD03 GREETING 0 I need some air...
__
FormID: 02026DB7 HOD03 HOD03Argument 0 I guess.
FormID: 020369FF HOD03 GREETING 0 What are you doing? Go get the statue before someone notices!
FormID: 0207968E HOD03 GREETING 0 I told you to get some rest. <Cough cough> I'll more information tomorrow.
FormID: 0207968F HOD03 0H2InarEnd1 0 We're getting closer, I can smell it. <cough cough>. And just in time, too. I'm feeling so weak. I don't know how much longer I have left.
FormID: 0207968F HOD03 0H2InarEnd1 1 But let me... see. <cough> You say there was a White King statue, but no others? Well... I might have a way to find them.
FormID: 0207968F HOD03 0H2InarEnd1 2 I'll have to get back to you. Get some rest and come back tomorrow. <Cough> Use my cot if you wish. I'll see what I can do...
FormID: 02080B66 HOD03 0H3CarvainStatue1 0 It's lovely, isn't it? It is my favorite out of the collection.
FormID: 02080B68 HOD03 0H3CarvainStatue2 0 I had three statues, all made around the same time. One was the Mara you see displayed out there.
FormID: 02080B68 HOD03 0H3CarvainStatue2 1 Another was a statue of an unknown dragon god. I had scholars from the Mages' Guild come, but they couldn't discern its origin.
FormID: 02080B6A HOD03 0H3CarvainStatue3 0 The last one was obsidian, cold to the touch. Almost... evil. Also of unknown origin.
FormID: 02080B6A HOD03 0H3CarvainStatue3 1 They've been in my family for a generation or more. My grandfather supposedly bought them from a wandering monk.
FormID: 02080B6C HOD03 0H3CarvainStatue4 0 You seem very interested in these statues. May I ask why?
FormID: 02080B6F HOD03 0H3CarvainStatue5a 0 Really? Well, you can admire the Mara Statue, then. The others are safe. Now, if you'll excuse me, I have things to attend to.
FormID: 02080B70 HOD03 0H3CarvainStatue5b 0 Ah, I thought as such. You have the look about you.
FormID: 02080B70 HOD03 0H3CarvainStatue5b 1 The Mara Statue is not for sale, not for all the gold in the realm. I gave the other two as a gift to Arriana Valga, the countess of Chorrol.
FormID: 02080B70 HOD03 0H3CarvainStatue5b 2 I'm not quite sure why she wanted them, especially the black one, but I had no room for them. The Mara Statue I kept, however.
FormID: 02080B70 HOD03 0H3CarvainStatue5b 3 Talk to Arriana. She might sell you the other two.
FormID: 02086E71 HOD03 GREETING 0 You have returned. Did my friend give you the statue?
FormID: 02086E73 HOD03 GREETING 0 Good luck on your travels, my friend.
FormID: 02086E74 HOD03 1H3P2Collector1 0 Ah yes, he can be a bit cranky sometimes. A wyrm as old as Dylx'narray tends to think differently than you mortals.
FormID: 02086E74 HOD03 1H3P2Collector1 1 I am glad he gave you the statue. There are times he stops listening to even me.
FormID: 02086E74 HOD03 1H3P2Collector1 2 Now go forth, but remember our agreement. Good luck.
FormID: 02086E7E HOD03 0H3P3SeedTopic1 0 I open at eight and close the doors at hour twenty. Anything you need before then, you let me know.
FormID: 02086E7F HOD03 0H3P3SeedTopic2 0 He is my cousin. He is a good boy, if a bit rough sometimes.
FormID: 02086E7F HOD03 0H3P3SeedTopic2 1 Although, since he's been hanging out with that Harren character, he's been staying out for all hours. I don't like the smell of that one.
FormID: 02086E81 HOD03 0H3P3SeedTopic3 0 Nasty little fellow. He sells ancient dunmer artifacts, although where he gets them... I'm not going to speculate.
FormID: 0208C956 HOD03 0H3ChatDublin1 0 Her name was Mia. We grew up as orphans on the streets of Balmora over in Morrowind. We didn't know our parents.
FormID: 0208C956 HOD03 0H3ChatDublin1 1 We were all we had. Stealing and scraping just to survive.
FormID: 0208C957 HOD03 0H3ChatDublin2 0 After Mia died I studied for years for a way to bring her back. I delved into all sorts of ancient magics, some mundane and some not.
FormID: 0208C95A HOD03 0H3ChatKat1 0 Why do you want to know about my father?
FormID: 0208C95B HOD03 0H3ChatKat2 0 I've heard the legends all my life. My father was obsessed with it. Some say it's a trinket to talk to the dead, but I know better.
FormID: 0208C95C HOD03 0H3ChatKat3 0 temp 3
FormID: 0208C95D HOD03 0H3ChatKat4 0 temp 4
FormID: 020977A1 HOD03 0H3ChatKat1c1 0 That's sweet, but I sometimes I'm not sure. Anyway, I don't want to talk about it anymore. We have other things to focus on.
FormID: 020977A2 HOD03 0H3ChatKat1a 0 He did. He was always good at taking things apart. Too bad he could never put them back together again.
FormID: 020977A3 HOD03 0H3ChatKat1b 0 My father was a... hard man. He had certain prejudices. My mother was human, and I don't think he ever forgave her that.
FormID: 020977A4 HOD03 0H3ChatKat1c 0 I am half-elf. I don't think my father forgave me that either. I love him, but it is like loving a stone.
FormID: 020977A5 HOD03 0H3ChatKat1c2 0 You don't know him, so you shouldn't make judgments. I'm finished talking about him. We have other things to focus on.
FormID: 020977AE HOD03 0H3ChatKat2a 0 It's evil and extremely powerful. My father disappeared a year ago in his search for it. I've been searching for him ever since.
FormID: 02097FE6 HOD03 0H3P4WinterTalks3d 0 Now I'll give you the Statue. Don't look so surprised. You have me at a disadvantage, and I fear that I must trust you.
FormID: 02097FE6 HOD03 0H3P4WinterTalks3d 1 So here is the Statue of Nerevar. Yurn defiled it to create his lock, so I'm glad to be rid of it. It's an abomination.
FormID: 02097FE6 HOD03 0H3P4WinterTalks3d 2 Now that you have all the statues, I will meet you at the Chorrol Chapel, by the Mara shrine. Once you... finish up here.
FormID: 02097FE7 HOD03 0H3P4WinterTalks3d 0 Now I'll give you the Statue. Don't look so surprised. You have me at a disadvantage, and I fear that I must trust you.
FormID: 02097FE7 HOD03 0H3P4WinterTalks3d 1 So here is the Statue of Nerevar. Yurn defiled it to create his lock, so I'm glad to be rid of it. It's an abomination.
FormID: 02097FE7 HOD03 0H3P4WinterTalks3d 2 I will meet you at the Mara Shrine in the Chorrel Cathedral when you get the last statue. As soon as you... finish up here.
FormID: 02097FE8 HOD03 GREETING 0 What would you have of me?
FormID: 02097FE9 HOD03 0H3ChatKat2b 0 Looking through my father's research, I've come across something disturbing. I think the Heart can be used to do more than talk the dead.
FormID: 02097FE9 HOD03 0H3ChatKat2b 1 I think it can be used to control them. And not just regular necromancer, but on a much, much wider scale.
FormID: 02097FEA HOD03 0H3ChatKat2b1 0 That's what I've been trying. But you got there before me. Not that I'm complaining, mind you.
FormID: 02097FEB HOD03 0H3ChatKat2b2 0 And the temptation. Remember that it's an evil thing, and its power is subtle. You don't want the Heart living in your head.
FormID: 02097FEC HOD03 0H3ChatKat2c1 0 It's good to know. We make a great team. It'll be interesting to see where this leads us...
FormID: 02097FED HOD03 0H3ChatKat2c2 0 Oh, I remember all right. Just as long as the Heart gets destroyed. That's all I care about.
FormID: 02097FEE HOD03 0H3ChatKat2d1 0 If you don't want my advice, then don't ask for it.
FormID: 02097FEF HOD03 0H3ChatKat2d2 0 That's the spirit! Onward, that's what I always say.