Note/L10N/The_Great_Forest_Market/2.0/QuestStages/PsyPoisonInTheBloodNEW?
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
FormID: 0102688B PsyPoisonInTheBloodNEW 10 0 Upon having found a dead sheep that has been dumped in the sewers, I have searched it for anything unusual. Having done this I have discovered a heavy amount of poison. It is very likely that someone here in the market has done this. I should perhaps search around for more of this poison substance and then make my confrontations.
__下水で羊の死体を発見したが、何かひっかかり調べてみた。結果、猛毒を発見した。周囲にもないか探してみるべきだろう。
FormID: 0102688B PsyPoisonInTheBloodNEW 20 0 I have opened a chest. In which, contains a high amount of the same poison I found on the dead sheep. A name carved into the chest reads [QUOTE]Leon Lupos[QUOTE]. I should find and confront this man with my evidence.
__チェストを開けた。中には羊に使われたのと同様の猛毒が大量にあった。チェストに彫られた名前には、[QUOTE]Leon Lupos[QUOTE]とある。この証拠を突きつけてやろう。
FormID: 0102688B PsyPoisonInTheBloodNEW 30 0 I have spoken to Leon. He seems very angry that I did not forgive him and seems reluctant to speak to me. Although now I know why he had killed the sheep and that is good enough for me.
__Leonと話した。彼は、私が見逃さなかったことに立腹してるようだ。全容を気が重そうに話した。確かに彼の行動には一理あるようだ。
FormID: 0102688B PsyPoisonInTheBloodNEW 40 0 Leon has gave a kind of reasonable explanation for his actions to the sheep. I have accepted his apology and feeling guilty he has gave me a couple of potions and some of his finest fish meat.
__彼は詳細にことを語った。私は彼を許すことにした。彼は最後に、いくつかのポーションと魚肉をくれた。
