01 のバックアップの現在との差分(No.2)

Note/L10N/The_Elder_Council/1.9/ScriptMessages/01?
Top/L10N/The_Elder_Council/1.9/ScriptMessages/01
バックアップ一覧
差分を表示
ソースを表示
バックアップを表示
L10N/The_Elder_Council/1.9/ScriptMessages/01 へ行く。
- 1 (2008-09-10 (水) 22:39:24)
- 2 (2008-10-09 (木) 12:57:10)
- 3 (2008-10-11 (土) 09:15:44)
- 4 (2008-12-28 (日) 20:20:15)
- 5 (2009-02-11 (水) 13:41:36)
追加された行はこの色です。
削除された行はこの色です。
FormID: 01023C7D	CUOCorpioussummonus3Script			Message 	25	0	No matter how hard you try, nothing happens  (Requires a Ribcage, 2 MortFlest & Filled BlackSoul Gem).
FormID: 01023C7D	CUOCorpioussummonus3Script			Message 	25	0	No matter how hard you try, nothing happens (Requires a Ribcage, 2 MortFlest & Filled BlackSoul Gem).
__何も起きません（Ribcage１つ、MortFlesh２つ、魂の満たされたBlackSoul Gem１つが必要です）。
FormID: 01023C7D	CUOCorpioussummonus3Script			Message 	9	0	You may only have one Worm Thrall at a time.
__Worm Thrallは一度に１体しか使役できません。
FormID: 01023C7D	CUOCorpioussummonus3Script			Messagebox	7	0	Do you wish to create a Worm Thrall ?
__Worm Thrallを創造しますか？
FormID: 01023C7D	CUOCorpioussummonus3Script			Messagebox	7	1	Yes
__Yes
FormID: 01023C7D	CUOCorpioussummonus3Script			Messagebox	7	2	No
FormID: 01024357	CUOCorpioussummonus1Script			Message 	25	0	No matter how hard you try, nothing happens  (Requires a Ribcage, 4 MortFlest & Filled BlackSoul Gem).
FormID: 01024357	CUOCorpioussummonus1Script			Message 	36	0	No matter how hard you try, nothing happens  (Requires 4 Bonemeal, 1 FireSalts, 1 Skull, 1 Filled BlackSoul Gem ).
FormID: 01024357	CUOCorpioussummonus1Script			Message 	48	0	No matter how hard you try, nothing happens  (Requires 1 Ectoplasm, 1 FireSalts, 2 MortFlesh, 1 Filled BlackSoul Gem ).
__No
FormID: 01024357	CUOCorpioussummonus1Script			Message 	25	0	No matter how hard you try, nothing happens (Requires a Ribcage, 4 MortFlest & Filled BlackSoul Gem).
__何も起きません（Ribcage１つ、MortFlesh４つ、魂の満たされたBlackSoul Gem１つが必要です）。
FormID: 01024357	CUOCorpioussummonus1Script			Message 	36	0	No matter how hard you try, nothing happens (Requires 4 Bonemeal, 1 FireSalts, 1 Skull, 1 Filled BlackSoul Gem ).
__何も起きません（Bonemeal４つ、FireSalt１つ、Skull１つ、魂の満たされたBlackSoul Gem１つが必要です）。
FormID: 01024357	CUOCorpioussummonus1Script			Message 	48	0	No matter how hard you try, nothing happens (Requires 1 Ectoplasm, 1 FireSalts, 2 MortFlesh, 1 Filled BlackSoul Gem ).
__何も起きません（Ectoplasm１つ、FireSalt１つ、MortFlesh２つ、魂の満たされたBlackSoul Gem１つが必要です）。
FormID: 01024357	CUOCorpioussummonus1Script			Message 	9	0	You may only have one Familiar at a time.
__使い魔は一度に１体しか使役できません。
FormID: 01024357	CUOCorpioussummonus1Script			Messagebox	7	0	What type of Familiar do you wish to summon?
__どの使い魔を召喚しますか？
FormID: 01024357	CUOCorpioussummonus1Script			Messagebox	7	1	Dread Zombie
__Dread Zombie
FormID: 01024357	CUOCorpioussummonus1Script			Messagebox	7	2	Skeleton
__Skeleton
FormID: 01024357	CUOCorpioussummonus1Script			Messagebox	7	3	Lich
__Lich
FormID: 01024357	CUOCorpioussummonus1Script			Messagebox	7	4	Done
__完了
FormID: 01024358	CUOCorpioussummonus2Script			Message 	25	0	No matter how hard you try, nothing happens (Requires a Skull, A Filled & BlackSoul Gem).
FormID: 01024358	CUOCorpioussummonus2Script			Message 	36	0	No matter how hard you try, nothing happens  (Requires a Ribcage, 3 MortFlest & Filled BlackSoul Gem).
__何も起きません（Skull１つ、魂の満たされたBlackSoul Gem１つが必要です）。
FormID: 01024358	CUOCorpioussummonus2Script			Message 	36	0	No matter how hard you try, nothing happens (Requires a Ribcage, 3 MortFlest & Filled BlackSoul Gem).
__何も起きません（Ribcage１つ、MortFlesh３つ、魂の満たされたBlackSoul Gem１つが必要です）。
FormID: 01024358	CUOCorpioussummonus2Script			Message 	46	0	No matter how hard you try, nothing happens (Requires 5 Ectoplasm & A Filled BlackSoul Gem).
__何も起きません（Ectoplasm５つ、魂の満たされたBlackSoul Gem１つが必要です）。
FormID: 01024358	CUOCorpioussummonus2Script			Message 	9	0	You may only have one Familiar at a time.
__使い魔は一度に１体しか使役できません。
FormID: 01024358	CUOCorpioussummonus2Script			Messagebox	7	0	What type of Familiar do you wish to summon?
__どの使い魔を召喚しますか？
FormID: 01024358	CUOCorpioussummonus2Script			Messagebox	7	1	Skeleton
__Skeleton
FormID: 01024358	CUOCorpioussummonus2Script			Messagebox	7	2	Zombie
__Zombie
FormID: 01024358	CUOCorpioussummonus2Script			Messagebox	7	3	Wraith
__Wraith
FormID: 01024358	CUOCorpioussummonus2Script			Messagebox	7	4	Done
__完了
FormID: 01024A31	CUOlichusimportalusScript			Message 	11	0	You have already been given this gift.
__既にこの贈り物を受け取っている。
FormID: 01024A31	CUOlichusimportalusScript			Message 	26	0	No matter how hard you try, nothing happens.
__何も起きません。
FormID: 01024A31	CUOlichusimportalusScript			Message 	30	0	You hear the sound of escaping air and then nothing...
__空気が漏れる音を聞き、その後何も無かった…
FormID: 01024A31	CUOlichusimportalusScript			Message 	32	0	You have already been given this gift.
FormID: 01024A31	CUOlichusimportalusScript			Message 	36	0	You are not yet ready to bare the Mark of Lich (Requires 1 Varla Stone, 1 Blacksoul Gem, Strength over 60,  Personality over 40, Agility over 40, Health over 200.)
__既にこの贈り物を受け取っている。
FormID: 01024A31	CUOlichusimportalusScript			Message 	36	0	You are not yet ready to bare the Mark of Lich (Requires 1 Varla Stone, 1 Blacksoul Gem, Strength over 60, Personality over 40, Agility over 40, Health over 200.)
__Lich の印を作成するための準備が足りません（Varla Stone１つ、Blacksoul Gem１つ、Strength６０以上、Personality４０以上、Agility４０以上、Health２００以上が必要です）。
FormID: 01024A31	CUOlichusimportalusScript			Message 	38	0	You have already been given this gift.
__既にこの贈り物を受け取っている。
FormID: 01024A31	CUOlichusimportalusScript			Messagebox	8	0	Do you wish to try and create the Mark of Lich?
__Lich の印を作成を試みますか？
FormID: 01024A31	CUOlichusimportalusScript			Messagebox	8	1	Yes
__Yes
FormID: 01024A31	CUOlichusimportalusScript			Messagebox	8	2	No
__No
FormID: 01024A31	CUOlichusimportalusScript			Messagebox	8	3	Prey for guidance
__降霊のための贄を置いた。
FormID: 01024A31	CUOlichusimportalusScript			Messagebox	8	4	Done
FormID: 0102F57E	CUOAlchemySinkPackScript			Messagebox	5	0	Do you want to process your Alchemy ingredients and store them in barrels ready to be resold at a greater profit later ? (Requires 10 of the same type of ingredient to work) 
__完了
FormID: 0102F57E	CUOAlchemySinkPackScript			Messagebox	5	0	Do you want to process your Alchemy ingredients and store them in barrels ready to be resold at a greater profit later ? (Requires 10 of the same type of ingredient to work)
__錬金素材を加工して、転売が可能な樽に貯蔵しますか？(１０個の同じ種類の素材を必要とします)
FormID: 0102F57E	CUOAlchemySinkPackScript			Messagebox	5	1	Yes
__Yes
FormID: 0102F57E	CUOAlchemySinkPackScript			Messagebox	5	2	No
__No
FormID: 0103032A	CUOOvenScript			Message 	23	0	You need 1 flour and 3 strawberrys to make Strawberry Muffins.
__Strawberry Muffinを作るためにはflour一つとstrawberry三つが必要です。
FormID: 0103032A	CUOOvenScript			Message 	32	0	You need 1 flour and 3 Blackberry's to make Blackberry Muffins.
FormID: 0103032A	CUOOvenScript			Message 	40	0	You need 1 flour  to make  Muffins.
__Blackberry Muffinを作るためにはflour一つとblackberry三つが必要です。
FormID: 0103032A	CUOOvenScript			Message 	40	0	You need 1 flour to make Muffins.
__Muffinを作るためにはflour一つが必要です。
FormID: 0103032A	CUOOvenScript			Message 	9	0	You are already cooking.
__まだ調理中です。
FormID: 0103032A	CUOOvenScript			Messagebox	7	0	What do you want to bake ?
__何を焼きますか？
FormID: 0103032A	CUOOvenScript			Messagebox	7	1	Strawberry Muffins
__Strawberry Muffin
FormID: 0103032A	CUOOvenScript			Messagebox	7	2	Black Berry Muffins
__Black Berry Muffin
FormID: 0103032A	CUOOvenScript			Messagebox	7	3	Plain Muffins
__Plain Muffin
FormID: 0103032A	CUOOvenScript			Messagebox	7	4	Done
__完了
FormID: 0200A15C	TecguardpatrolScript			Message 	76	0	The Elder Council mod is my thank you message to all those who supported me during March and April 2008. As you can see, I know how to say thank you properly. Enjoy.
__The Elder Council mod は、２００８年の３月から４月の間に私を支えてくれた全ての人達への感謝のメッセージです。ご覧の通り、私はきちんと感謝を述べる方法を知っています。楽しんでください。
FormID: 0200A15C	TecguardpatrolScript			Messagebox	76	0	The Elder Council mod is my thank you message to all those who supported me during March and April 2008. As you can see, I know how to say thank you properly. Enjoy.
__The Elder Council mod は、２００８年の３月から４月の間に私を支えてくれた全ての人達への感謝のメッセージです。ご覧の通り、私はきちんと感謝を述べる方法を知っています。楽しんでください。
FormID: 0200A15C	TecguardpatrolScript			Messagebox	76	1	OK
__ＯＫ
FormID: 0200A15C	TecguardpatrolScript			Messagebox	80	0	Tec Secret: Did you know that I have placed a note in your inventory called TEC Secrets to explain what these TEC Secrer messages are for ?
__Tec Secret：inventory の中に TEC Secrer メッセージとは何かを説明した TEC Secret と言うメモがある事に気がつきましたか？
FormID: 0200A15C	TecguardpatrolScript			Messagebox	80	1	OK
__ＯＫ
FormID: 0200E188	tecbathpaydoor			Messagebox	4	0	Ten Gold Please, thank you. You may enter.
__10Goldいただきます。ありがとう、入場してください。
FormID: 0200E188	tecbathpaydoor			Messagebox	9	0	We are not a charity you know, pay us 10 gold or bugger off.
__慈善事業ではないので、10Goldを支払うか立ち去ってください。
FormID: 0201E1A3	TecLegionScript			Message 	320	0	The Legion has paid you 100 Gold for your service to the Empire
__軍はあなたの帝国への奉仕に対して100Goldを支払った。
FormID: 0201E1A3	TecLegionScript			Message 	324	0	The Legion has paid you 150 Gold for your service to the Empire
__軍はあなたの帝国への奉仕に対して150Goldを支払った。
FormID: 0201E1A3	TecLegionScript			Message 	328	0	The Legion has paid you 200 Gold for your service to the Empire
__軍はあなたの帝国への奉仕に対して200Goldを支払った。
FormID: 0201E1A3	TecLegionScript			Message 	332	0	The Legion has paid you 250 Gold for your service to the Empire
__軍はあなたの帝国への奉仕に対して250Goldを支払った。
FormID: 0201E1A3	TecLegionScript			Message 	340	0	The Legion has paid you 300 Gold for your service to the Empire
__軍はあなたの帝国への奉仕に対して250Goldを支払った。
__軍はあなたの帝国への奉仕に対して300Goldを支払った。
FormID: 0201E1A3	TecLegionScript			Message 	411	0	The Legion has you listed as being On Duty.
__軍はあなたを任務中であると記した。
__軍はあなたを任務中と認めました。
FormID: 0201E1A3	TecLegionScript			Message 	422	0	The Legion has you listed as being Off Duty.
__軍はあなたを休憩中であると記した。
__軍はあなたを非番と認めました。
FormID: 0201E1A3	TecLegionScript			Messagebox	102	0	You have cleared the Talos Plaza of its rat infestation.
__Talos Plazaに蔓延していたネズミを一掃した。
FormID: 0201E1A3	TecLegionScript			Messagebox	102	1	Done
__完了
FormID: 0201E1A3	TecLegionScript			Messagebox	139	0	You have cleared the Arboretum of its rat infestation.
__Arboretumに蔓延していたネズミを一掃した。
FormID: 0201E1A3	TecLegionScript			Messagebox	139	1	Done
__完了
FormID: 0201E1A3	TecLegionScript			Messagebox	191	0	Anvil Patrol Completed and the Watch have reported your safe arrival, now you can relax until your next patrol.
__Anvilのパトロールは完了し、衛視はあなたが無事到着したことを報告した。次のパトロールまではゆっくりすることができる。
FormID: 0201E1A3	TecLegionScript			Messagebox	191	1	Done
__完了
FormID: 0201E1A3	TecLegionScript			Messagebox	204	0	Leyawiin Patrol Completed and the Watch have reported your safe arrival, now you can relax until your next patrol.
__Leyawiinのパトロールは完了し、衛視はあなたが無事到着したことを報告した。次のパトロールまではゆっくりすることができる。
FormID: 0201E1A3	TecLegionScript			Messagebox	204	1	Done
__完了
FormID: 0201E1A3	TecLegionScript			Messagebox	217	0	Cheydinhal Patrol Completed and the Watch have reported your safe arrival, now you can relax until your next patrol.
__Chaydinhalのパトロールは完了し、衛視はあなたが無事到着したことを報告した。次のパトロールまではゆっくりすることができる。
FormID: 0201E1A3	TecLegionScript			Messagebox	217	1	Done
__完了
FormID: 0201E1A3	TecLegionScript			Messagebox	230	0	Chorrol Patrol Completed and the Watch have reported your safe arrival, now you can relax until your next patrol.
__Chorrolのパトロールは完了し、衛視はあなたが無事到着したことを報告した。次のパトロールまではゆっくりすることができる。
FormID: 0201E1A3	TecLegionScript			Messagebox	230	1	Done
__完了
FormID: 0201E1A3	TecLegionScript			Messagebox	243	0	Bruma Patrol Completed and the Watch have reported your safe arrival, now you can relax until your next patrol.
__Brumaのパトロールは完了し、衛視はあなたが無事到着したことを報告した。次のパトロールまではゆっくりすることができる。
FormID: 0201E1A3	TecLegionScript			Messagebox	243	1	Done
__完了
FormID: 0201E1A3	TecLegionScript			Messagebox	256	0	Skingrad Patrol Completed and the Watch have reported your safe arrival, now you can relax until your next patrol.
__Skingradのパトロールは完了し、衛視はあなたが無事到着したことを報告した。次のパトロールまではゆっくりすることができる。
FormID: 0201E1A3	TecLegionScript			Messagebox	256	1	Done
__完了
FormID: 0201E1A3	TecLegionScript			Messagebox	273	0	The Legion recognizes your dedication to duty as you complete the final patrol for this tour of duty. You are awarded a bounty of 500 Gold and your standing within the Empire rises.
__軍は服務規程に定められたパトロールが完了しあなたがそれに専念したことを認めた。500Goldの報償を得て、帝国での地位が向上する。
FormID: 0201E1A3	TecLegionScript			Messagebox	273	1	Done
__完了