Note/L10N/The_Elder_Council/1.9/Dialogue/NQDGuard?
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
FormID: 02034BEF NQDGuard HELLO 0 Welcome to the Imperial Palace, Count
__Imperial Palaceにようこそ、伯爵。
FormID: 02034BF0 NQDGuard HELLO 0 Welcome to the Imperial Palace, Captain
__Imperial Palaceにようこそ、 大尉。
FormID: 02034BF1 NQDGuard HELLO 0 Welcome to the Imperial Palace, Lieutenant
__Imperial Palaceにようこそ、 中尉。
FormID: 02034BF2 NQDGuard HELLO 0 Welcome to the Imperial Palace, Corporal
__Imperial Palaceにようこそ、 伍長。
FormID: 02034BF3 NQDGuard HELLO 0 Welcome to the Imperial Palace, Sergeant
__Imperial Palaceにようこそ、 軍曹。
FormID: 02034BF4 NQDGuard HELLO 0 Its people like you that give the Legion a bad name.
__お前のような人間は軍に悪名をもたらす。
FormID: 02034BF5 NQDGuard HELLO 0 Please keep your voice down, the council is in session.
__声を落として、councilは会議中です。
FormID: 02034BF6 NQDGuard HELLO 0 Becareful on that patrol Trooper.
__警備中は気をつけて、巡査。
FormID: 02034BF7 NQDGuard HELLO 0 Becareful on that patrol Captain.
__警備中は気をつけて、大尉。
FormID: 02034BF8 NQDGuard HELLO 0 Becareful on that patrol Lieutenant.
__警備中は気をつけて、中尉。
FormID: 02034BF9 NQDGuard HELLO 0 Becareful on that patrol Sergeant.
__警備中は気をつけて、軍曹。
FormID: 02034BFA NQDGuard HELLO 0 Becareful on that patrol Corporal.
__警備中は気をつけて、伍長。
FormID: 02034BFB NQDGuard HELLO 0 You must keep that uniform on whilst working, soldier.
__任務中は軍装でなければならない、兵士よ。
FormID: 02034BFC NQDGuard HELLO 0 The Legion is not just a job, its and adventure!
__軍務は仕事であるだけではない、冒険だ!
FormID: 02034BFE NQDGuard HELLO 0 Welcome to the Department of Justice.
__司法省へようこそ。
FormID: 02034BFF NQDGuard HELLO 0 Please sure your respect to the councillors when you speak to them.
__評議員と話すときは敬意をはらってください。
FormID: 02034C00 NQDGuard HELLO 0 Welcome to the guild hall, please use the seats if you wish to wait.
__組合会館にようこそ、お待ちでしたら席にお座りください。
__ギルドホールにようこそ、お待ちでしたら席にお座りください。
FormID: 02034C01 NQDGuard HELLO 0 Remember, No waiting in this area except when you have business with one of the Councilors.
__覚えておくように、評議員の誰かに用があるとき以外はここで待機してはならない。
FormID: 020601E1 NQDGuard HELLO 0 Welcome to the Imperial Palace, Trooper
__Imperial Palaceにようこそ、士官よ。
FormID: 020601E2 NQDGuard HELLO 0 Welcome to the Imperial Palace, Countess
__Imperial Palaceにようこそ、伯爵。
FormID: 020601E3 NQDGuard HELLO 0 Welcome to the Imperial Palace, Marquis
__Imperial Palaceにようこそ、侯爵。
FormID: 020601E4 NQDGuard HELLO 0 Welcome to the Imperial Palace, Marchioness
__Imperial Palaceにようこそ、女侯。
FormID: 020601E5 NQDGuard HELLO 0 Welcome to the Imperial Palace, Duke
__Imperial Palaceにようこそ、公爵。
FormID: 020601E6 NQDGuard HELLO 0 Welcome to the Imperial Palace, Duchess
__Imperial Palaceにようこそ、女公。
