LingBC11Recruitment のバックアップの現在との差分(No.1)

Note/L10N/The_Blackwood_Company/1.02/QuestStages/LingBC11Recruitment?

Top/L10N/The_Blackwood_Company/1.02/QuestStages/LingBC11Recruitment

バックアップ一覧
差分を表示
ソースを表示
バックアップを表示
L10N/The_Blackwood_Company/1.02/QuestStages/LingBC11Recruitment へ行く。
- 1 (2009-09-04 (金) 03:03:55)

追加された行はこの色です。
削除された行はこの色です。

FormID: 01000CF1	LingBC11Recruitment	10	0	I need to speak with the Count of Leyawiin about the Azkhan Troll contract. I can find him in the Leyawiin Castle.
__Azkhan Troll討伐契約について、Leyawiin伯爵と話さねばならない。彼はLeyawiin城にいる。
FormID: 01000CF1	LingBC11Recruitment	100	0	Ri'Zakar thanked me for recruiting all of the new members. He told me to speak with Ja'Fazir concerning my advancement and then to return for further special orders.
__新入り勧誘の件でR'Zakarから感謝の言葉をもらった。また彼はJa'Fazirと会って昇進について話し合うようにと私に言った。昇進後には特別任務があるので、済んだら戻るようにとの事だ。
FormID: 01000CF1	LingBC11Recruitment	15	0	The Count of Leyawiin offered me a contract to hunt down trolls and hand over their fat for a reward. I can now hand over troll fat in exchange for 30 gold pieces each.
__Leyawiin伯爵からtroll討伐を依頼された。fat（脂肪）1個を持ち帰るごとに30goldの報酬を受けられる。
FormID: 01000CF1	LingBC11Recruitment	15	1	The Count of Leyawiin offered me a contract to hunt down trolls and return their fat to him for a reward. However I agreed to his suggestion that we offer it to the contract-starved Leyawiin Fighters Guild.
__Leyawiin伯爵からtroll討伐を依頼された。fat（脂肪）を持ち帰るごとに報酬を受けられるそうだが、彼が言うようにLeyawiin Fighters Guildは仕事に飢えている。譲ってやっても良いだろう。
FormID: 01000CF1	LingBC11Recruitment	20	0	I need to visit all of the cities and towns throughout Cyrodiil except for Chorrol (and Kvatch obviously) and recruit at least one person from each of them. I should ask around the towns to find suitable people.
__Chorrol（そして勿論Kvatchも）を除いたCyrodiil全土の街を巡り、各都市から最低1名ずつの新人を勧誘しなければならない。街に繰り出し、適した人材を見つけよう。
FormID: 01000CF1	LingBC11Recruitment	30	0	I've recruited Medleen into the Blackwood Company.
__MedleenをBlackwood Companyに勧誘した。
FormID: 01000CF1	LingBC11Recruitment	40	0	I've recruited Maglir into the Blackwood Company.
__MaglirをBlackwood Companyに勧誘した。
FormID: 01000CF1	LingBC11Recruitment	50	0	I've recruited Re'drizzar into the Blackwood Company.
__Re'drizzarをBlackwood Companyに勧誘した。
FormID: 01000CF1	LingBC11Recruitment	60	0	I've recruited Hareldir into the Blackwood Company.
__HareldirをBlackwood Companyに勧誘した。
FormID: 01000CF1	LingBC11Recruitment	70	0	I've recruited Blog the Thick into the Blackwood Company.
__Blog the ThickをBlackwood Companyに勧誘した。
FormID: 01000CF1	LingBC11Recruitment	80	0	I've recruited Brutas Sium into the Blackwood Company.
__Brutas SiumをBlackwood Companyに勧誘した。
FormID: 01000CF1	LingBC11Recruitment	90	0	I've recruited Saryoni Bero into the Blackwood Company.
__Saryoni BeroをBlackwood Companyに勧誘した。