L10N/The_Blackwood_Company/1.02/QuestStages/LingBC11Bravil のバックアップの現在との差分(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• ソース を表示
• バックアップ を表示
• L10N/The_Blackwood_Company/1.02/QuestStages/LingBC11Bravil へ行く。
  • 1 (2009-09-04 (金) 03:03:55)

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。

FormID: 010086C6	LingBC11Bravil	10	0	Maglir has told me that he had a contract for a lady named Aryarie at the Bravil Mages Guild. Apparently, she needs some Imp Gall collected.  I should see her to offer her the Company's services.
__Maglirによると、彼はBravil Mages GuildのAryarieなる女性から依頼を受けているとの事だ。どうやらImp Gallを集める仕事らしい。彼女に会って、Companyのサービスを受けてみないかと提案してみるべきだ。
FormID: 010086C6	LingBC11Bravil	100	0	
FormID: 010086C6	LingBC11Bravil	20	0	I need to collect 10 pieces of Imp Gall for Aryarie.
__Aryarieの為にImp Gallを10個集めなければならない。
FormID: 010086C6	LingBC11Bravil	30	0	Aryarie has rewarded me with a magical ring as well as the contract money as a reward for completing her task. I will need to decide whether to hand the ring over to Maglir or keep it for myself, and also whether to hand the contract money over to Ri'Zakar or to Vilena Donton in the Chorrol Fighters Guild.
__Aryarieの依頼をこなし契約金と魔法の指輪を受け取った。Maglirに指輪を渡すか否か、また報酬金をRi'ZakarとChorrol Fighters GuildのVilena Dontonのどちらに渡すかを決めなければ。
FormID: 010086C6	LingBC11Bravil	40	0	I gave the contract money to Ri'Zakar.
__契約金をRi'Zakarに渡した。
FormID: 010086C6	LingBC11Bravil	45	0	I gave the contract money to Vilena Donton.
__契約金をVilena Dontonに渡した。
FormID: 010086C6	LingBC11Bravil	50	0	I kept the Ring of Aegis for myself.
__Ring of Aegisは自分の為に取っておいた。
FormID: 010086C6	LingBC11Bravil	50	1	I gave the Ring of Aegis to Maglir.
__Ring of AegisをMaglirに渡した。