Note/L10N/The_Blackwood_Company/1.02/Dialogue/LingBC03Smuggle?
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
FormID: 0100D7A1 LingBC03Smuggle GREETING 0 Ah, good job. You managed to recover the ingredients without having to kill them all. A shame ...I hoped you would be so badly wounded you might not be able to defend yourself against my assault.
FormID: 0100D7A1 LingBC03Smuggle GREETING 1 You see, those ingredients might be worth something after all, and I would prefer if you left them to me. Now die!
FormID: 0100E0E5 LingBC03Smuggle LingBCContracts 0 We have received a contract to retrieve some lost goods. I am assigning you onto the contract. The goods in question are illegal of course, which is why we are being asked to find them.
__失くしものの奪還依頼を受けたぞ。お前に任せようと思っている。ブツはもちろん違法品だが、だからこそお客は俺達を頼って来たってわけさ。
FormID: 0100E0E5 LingBC03Smuggle LingBCContracts 1 They were being smuggled across the border of Black Marsh. The caravan is two days late and is assumed dead. An unnamed trader is the contractor, his agent is currently staying at the Five Claws Lodge.
__依頼人はBlack Marshからの密輸取引をしているんだが、どうやら輸送隊の到着が2日ほど遅れているらしい。多分くたばっちまったんだな。依頼主の商人様はあいにく匿名だが、エージェントがFive Claw Lodgeにいる。
FormID: 0100E0E5 LingBC03Smuggle LingBCContracts 2 You are to head out into the Blackwood and find these lost traders. On their bodies there should be a number of alchemical ingredients. Your job is to ensure the safe arrival of these ingredients.
__お前はBlackwoodに行き、失踪した輸送隊を見つけるんだ。奴らの遺体を探ってみれば錬金術の材料がごっそり出て来るはず。ちゃんとここまで届けろよ？
FormID: 0100E0E5 LingBC03Smuggle LingBCContracts 3 The agent mentioned that he wants them return to him directly. But these ingredients may be interesting, yes. Perhaps you may decide to return them to me.
__エージェントは直に渡せと言っていたが、俺達もその材料には興味がある。お前にその気があるなら奴ではなく俺に渡してくれてもいい。
FormID: 0100E0E5 LingBC03Smuggle LingBCContracts 4 Doing so will cause you to lose your pay for the contract, but the potential benefits from such interesting ingredients may be worth it. Whatever you choose to do you will be recognised as completing the contract.
__契約報酬の減額は免れないが、これほど注目を集める材料のことだ。何らかの価値はあるのだろう。お前がどっちを選んでも契約自体は完了したものとみなすつもりだ。
FormID: 0100E0E7 LingBC03Smuggle LingBC03Directions 0 It is suggested that you begin your search in the area nearby Onyx Caverns. This place was on the route that the smugglers were taking. There are bandits nearby perhaps, you must be careful.
FormID: 0100E0E7 LingBC03Smuggle LingBC03Directions 1 Taking the back road they were, you see. Avoiding the toll roads because of the illegal nature of the items. I guess it ended up costing them more, heh, heh, heh.
FormID: 0100E0E7 LingBC03Smuggle LingBC03Directions 2 The Onyx Caverns are to the east of Leyawiin. To get there you should take the Yellow Road east and then north out of Leyawiin. Once you reach the ruins of Veyond you should start heading east.
FormID: 0100E5CE LingBC03Smuggle LingBCContracts 0 If you choose to deliver the goods to the Company then come and speak to me directly. Otherwise if you deliver the goods to the agent then you should speak to me afterwards to receive payment for the contract.
FormID: 0100E5E0 LingBC03Smuggle GREETING 0 Hello again. Are you ready for your next contract yet?
FormID: 0100E5E1 LingBC03Smuggle GREETING 0 Once you've found the lost goods then you'll need to come see me, understand?
FormID: 0100E5E2 LingBC03Smuggle GREETING 0 What is this one doing here? And how did you get past all of my guards and those other creatures? I thought that those wolves out the front of the caverns would stop people for a long time.
FormID: 0100E5E6 LingBC03Smuggle LingBC03HereAboutSmugglers 0 And you have found them I think, outside I believe. But I suppose that you must also recognise that I am one of those lost smugglers. Wondering what I am doing in here surrounded by bandits perhaps.
FormID: 0100E5E6 LingBC03Smuggle LingBC03HereAboutSmugglers 1 Well, since I think we may be able to come to an accordance I may as well explain what happened. I was going to lead the caravan into the caves to rest for the night, then my friends were going to attack the rest of them.
FormID: 0100E5E6 LingBC03Smuggle LingBC03HereAboutSmugglers 2 After that we could split the gold up amongst us, I don't really see much use for those seeds and things, so I didn't really care about them. But the gold that we were carrying, it was worthwhile.
FormID: 0100E5E6 LingBC03Smuggle LingBC03HereAboutSmugglers 3 Only the problem is that our caravan was caught by some Imperial Foresters before we were able to reach the caverns. I and the two others were able to escape, but two of our members were caught.
FormID: 0100E5E6 LingBC03Smuggle LingBC03HereAboutSmugglers 4 In a cruel twist of fate one of those captured was carrying the gold, the other one captured was carrying the goods. What a wasted trip this had been. Eventually I led the other two here and my bandit friends killed them.
FormID: 0100E5E6 LingBC03Smuggle LingBC03HereAboutSmugglers 5 Of course now we are unhappy, yet none of them are willing to attack an Imperial Forester outpost. But perhaps you may be willing to...
FormID: 0100E5E8 LingBC03Smuggle LingBC03HelpYou 0 Well you do want those goods don't you? I would be willing to help lead you there. There shouldn't even be too many, three at the most. It is just that some bandits prefer not to leave their caves if they can avoid it.
FormID: 0100E5E8 LingBC03Smuggle LingBC03HelpYou 1 The way I see it you don't have a choice do you? No, you are forced to do this in order to complete your contract. Oh what a funny situation this is. You have no choice in how you complete your contract. Ha!
FormID: 0100E5E8 LingBC03Smuggle LingBC03HelpYou 2 It is okay though, you won't get a bounty. So do you want me to escort you to the Imperial Forester outpost?
FormID: 0100E5EA LingBC03Smuggle LingBC03DontHaveAChoice 0 I guess not, still you should have at least one other choice on this contract right? And I'm sure the consequences of that choice should more than make up for you being forced to do this thing, right?
FormID: 0100E5EA LingBC03Smuggle LingBC03DontHaveAChoice 1 Well, let us go then. I'll take you to close by the Imperial Forester outpost. Then you get into a fight with them, you can do that by just walking up and taking the goods from out of the evidence box.
FormID: 0100E5EA LingBC03Smuggle LingBC03DontHaveAChoice 2 Then once they are dead you will be able to go and I will take the gold. Oh yes, leave the other two smugglers to me.
FormID: 0100EADD LingBC03Smuggle GREETING 0 Quiet, wait until I have led you to the outpost before we speak again.
FormID: 0100EADE LingBC03Smuggle GREETING 0 Beyond that tree is where they lie. I cannot go in with you or I fear I will be killed. Simply go and take the goods from out of the chest, kill the guards, and then you will be free to go.
FormID: 0100EAE7 LingBC03Smuggle GREETING 0 We must not talk, we have been captured and now await our fate.
FormID: 0100EAE8 LingBC03Smuggle GREETING 0 Move along there, these prisoners are awaiting an escort to lead them to prison.
FormID: 0100EAE9 LingBC03Smuggle GREETING 0 Ah, good job. You managed to kill them all, a shame that you must be so badly wounded now. It looks like you might not be able to defend yourself against my assault now.
FormID: 0100EAE9 LingBC03Smuggle GREETING 1 You see, those ingredients might be worth something after all, and I would prefer if you left them to me. Now die!
FormID: 0100EAEA LingBC03Smuggle GREETING 0 They are just up ahead. You have to kill all three of the Imperial Foresters, but it should be no trouble for you, right...
FormID: 0100EAED LingBC03Smuggle LingBC03Delivery 0 So you decided to give them to the Blackwood Company. These look very interesting. I will hand them over to our gardeners and alchemists, if they have any effect I will tell you later on.
FormID: 0100EAEE LingBC03Smuggle LingBC03Delivery 0 These are the ingredients? Very nice. My master commanded me to offer some of his wares to whoever completed the contract. I will also make sure that the money for the contract is delivered to the company hall.
FormID: 0100EAEF LingBC03Smuggle LingBCContracts 0 You delivered the goods to the agent? Oh well, you did well nonetheless. We received the money for the contract, here is your payment. Speak to me if you want another contract.
FormID: 0100EAEF LingBC03Smuggle LingBCContracts 0 You delivered the goods to the agent? Oh well, you did well nonetheless. We received the money for the contract, here is your payment. Speak to me if you want another contract.
