Note/L10N/The_Blackwood_Company/1.02/Books/LingBCSkillRequirementBook?
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><div align="center">Blackwood Company Manual<br>
<br>
<br>
<div align="left">I. Overview<br>
<br>
The Blackwood Company is an organisation that values thse strong in the skills of fighting. It also desires members who have the strength to swing a weapon, and the endurance needed to move long distances while carrying armour and shield. It prizes those who are adept in the following skills - Blade, Block, Blunt, Heavy Armour, Armourer, Athletics, and Marksman.<br>
<br>
II. Requirements<br>
<br>
Listed here is a numerical representation of the level required by each member to advance to the appropriate rank.<br>
<br>
Probationary Member<br>
<br>
Probationary Members are free to join the guild without meeting any required levels of skill.<br>
<br>
Company Member<br>
<br>
Members are required to have at least one skill at a level of 10 or higher. Thier Strength and Endurance must be at level 30 or more.<br>
<br>
Lieutenant<br>
<br>
To achieve the rank of Lieutenant a member must have at least one skill at a level of 30 or higher, and two others at a level of 5 or higher. Thier Strength and Endurance must be at level 30 or more.<br>
<br>
Captain of Blades, Master of Assassins, Sergeant of Sharpshooters<br>
<br>
To achieve a captaincy rank the member must have at least one skill at level 50 or more, and two other skills at level 15 or more. They must have Strength and Endurance at level 31 or higher.<br>
<br>
Commander<br>
<br>
The rank of Commander can only be achieved if a member has at least one skill at level 70 or more, and two other skills at level 25 or more. Their levels of Strength and Endurance must be level 33 or higher.<br>
<br>
Pakseech<br>
<br>
The rank of Pakseech requires at least one skill at level 90 or higher, and two other skills at level 35 or more. Their Strength and Endurance must be at level 35 or higher.<br>
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
