L10N/The_Blackwood_Company/1.02/Books/LingBCArmourList のバックアップ差分(No.1)

• バックアップ一覧
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• バックアップ を表示
• L10N/The_Blackwood_Company/1.02/Books/LingBCArmourList へ行く。
  • 1 (2009-09-04 (金) 03:03:56)

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。

//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 　『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// 　になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文

**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face="1".The following pieces of armour may be traded in exchange for the necessary ingredients.<br>
<br>
Blackwood Cuirass - 8 pieces of Ebony<br>
Blackwood Greaves - 5 pieces of Ebony<br>
Blackwood Shield - 5 pieces of Ebony<br>
Blackwood Boots - 4 pieces of Ebony<br>
Blackwood Gauntlets - 4 pieces of Ebony<br>
Blackwood Helmet - 3 pieces of Ebony.<br>
<br>
Enchanted Blackwood Cuirass - 8 pieces of Ebony, 4 Welkynd Stones.<br>
Enchanted Blackwood Greaves - 5 pieces of Ebony, 3 Welkynd Stones. <br>
Enchanted Blackwood Shield - 5 pieces of Ebony, 3 Welkynd Stones.<br>
Enchanted Blackwood Boots - 4 pieces of Ebony, 3 Welkynd Stones.<br>
Enchanted Blackwood Gauntlets - 4 pieces of Ebony, 3 Welkynd Stones.<br>
Enchanted Blackwood Helmet - 3 pieces of Ebony, 2 Welkynd Stones.<br>
<br>
Your best chance at finding Ebony is to explore the mines in the area around Cheydinhal. That area being closest to Morrowind is where most of the Ebony deposits in this region are found. Look for chests marked as Ebony Storage Barrels to find the Ebony inside. You may also find that some merchants stock the raw Ebony as well.
}}}

**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{

【訳文記述エリア】

}}}}